MODELL 82034-4 AUSGESTATTET MIT bedienungsanleitung
EINFÜHRUNG 3 BEVOR SIE FORTFAHREN 4 SICHERHEITSHINWEISE 7 WERKZEUG, ZUBEHÖR UND ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG 8 ANATOMIE DES TRX-4 10 KURZANLEITUNG: DAMIT ES SCHNELL LOSGEHT 11 TRAXXAS TQ 2,4 GHz FUNKSYSTEM 19 EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS 23 MIT IHREM MODELL FAHREN 27 EINSTELLUNGEN IHRES MODELLS 32 WARTUNG IHRES MODELLS Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des Traxxas TRX-4® mit All-Terrain Traxx™ entschieden haben.
BEVOR SIE FORTFAHREN Bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung und in sämtlichen Begleitmaterialien lesen und befolgen, um ernsthafte Schäden an Ihrem Modell zu vermeiden. Nichtbeachten dieser Anweisungen wird als Missbrauch oder Vernachlässigung betrachtet. Lesen Sie diese Anleitung und untersuchen Sie Ihr Modell sorgfältig, bevor Sie mit ihm fahren. Wenn Sie aus irgendeinem Grund entscheiden, dass dieses Modell nicht das ist, was Sie eigentlich wollten, fahren Sie bitte nicht fort.
SICHERHEITSHINWEISE Alle in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und Sicherheitshinweise sollten genau befolgt werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Dieses Modell ist ohne Überwachung durch einen verantwortungsvollen und sachkundigen Erwachsenen nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Keine Erfahrung mit ferngesteuerten Modellen erforderlich. Das Modell erfordert nur minimalen Einstellungs-, Wartungs- oder Supportaufwand.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! VORSICHT! GEFAHR! BRANDGEFAHR! Ihr Modell kann mit LiPoBatterien betrieben werden. Laden und Entladen von Batterien kann prinzipiell Feuer, Explosion, gefährliche Verletzungen und Schäden an Eigentum zur Folge haben, wenn die Anweisungen des Herstellers nicht eingehalten werden. Zusätzlich stellen Lithium Polymer (LiPo) Batterien ein ERNSTES Risiko eines Feuers dar, wenn sie nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen behandelt werden.
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung von vorheriger Seite) Sicherheitshinweise und Warnungen für alle Batterietypen: • Stellen Sie IMMER sicher, dass die Einstellungen des Ladegeräts exakt zum Batterietyp (chemische Eigenschaften), zu den technischen Merkmalen und zu der Konfiguration der zu ladenden Batterie(n) passen, BEVOR Sie Batterien laden.
WERKZEUG, ZUBEHÖR UND ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG Mit Ihrem Modell wird ein Satz Spezialwerkzeug geliefert. Eventuell zusätzlich benötigte Artikel für Betrieb und Wartung Ihres Modells können Sie bei Ihrem Händler vor Ort erwerben. Mitgeliefertes Werkzeug und Ausrüstung 2.0 mm “T” Schlüssel 2,5 mm “L“Innensechskantschlüssel 4-Wege Schlüssel 1,5 mm “L“Innensechskantschlüssel 17-mm-Radschlüssel Benötigte Ausrüstung (nicht im Lieferumgang enthalten) EZ-Peak™ Dual (Teilenr.
ANATOMIE DES TRX-4 Draufsicht Batterieniederhalter Batteriefach Traxxas Hochstrom-Anschluss Rutschkupplung Elektronischer Geschwindigkeitsregler LED Beleuchtungsmodul Motor Getriebe Karosseriehalter vorne Vorderer Stoßfänger Karosseriehalter hinten Hinterer Stoßfänger Chassisträger Antennenhalterung LED-Beleuchtung Schwellerschutzrohr Empfänger Lenkservo
ANATOMIE DES TRX-4 Unterseitenansicht Hinterer Achse Chassisträger Differentialabdeckung Hinteres Portalgehäuse Hintere obere Sturzstange Stoßdämpfer Hintere untere Sturzstange Hintere Antriebswelle Bodengruppen Vordere obere Sturzstange Vorderes Portalgehäuse Vordere Achse Vordere untere Sturzstange Nachlaufblockierung Unterfahrschutz Vordere Antriebswelle
KURZANLEITUNG: DAMIT ES SCHNELL LOSGEHT Die Kurzanleitung ist nicht als Ersatz für die mit dieser Anleitung gegebenen Anweisungen vorgesehen. Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung für eine vollständige Anleitung über die ordnungsgemäße Verwendung und Wartung Ihres Modells. Die folgende Anleitung gibt einen Überblick über die Verfahren zur Inbetriebnahme Ihres Modells. Achten Sie auf das Logo Kurzanleitung in den unteren Ecken der Kurzanleitung. 1.
TRAXXAS TQ 2,4 GHz FUNKSYSTEM EINFÜHRUNG Ihr Modell beinhaltet den Traxxas TQ 2,4 GHz-Sender. Beim Einschalten, sucht der TQ 2,G GHz-Sender automatisch eine freie Frequenz und sperrt diese. Dies ermöglicht, mehrere Modelle ohne Funkprobleme zusammen zu fahren. Einfach umschalten und losfahren! Das mitgelieferte TQ 2,4 GHz Funksystem wurde werksseitig auf Ihr Modell programmiert und benötigt keine Abstimmung.
TRAXXAS TQ 2,4 GHz FUNKSYSTEM Um einen Verlust des Funksignals oder eine Reduzierung der Reichweite zu vermeiden, bitte das schwarze Kabel nicht scheiden oder knicken, die Metallspitze nicht biegen oder abschneiden und das weiße Kabel am Ende der Metallspitze nicht biegen oder abschneiden. Korrekt Nein 12 • TRX-4 Nein Nein Nein Trim - Die Feineinstellung der neutralen Position der Servos. Sie wird über die Schaltknöpfe für Beschleunigung und Lenkung vorne am Sender vorgenommen.
TRAXXAS TQ 2,4 GHz FUNKSYSTEM Ihr Modell beinhaltet den neuesten Traxxas TQ 2,4 GHz-Sender. Der Sender hat zwei Kanäle: Der eine Kanal steuert die Lenkung, der zweite die Beschleunigung. Der Empfänger im Inneren des Modells verfügt über 3 Ausgangskanäle. Ihr Modell ist mit einem Servo und einem elektronischen Geschwindigkeitsregler ausgestattet.
TRAXXAS TQ 2,4 GHz FUNKSYSTEM Überprüfen Sie die Polarität der Batterien, wenn die Funktionsanzeige nicht grün leuchtet. Überprüfen Sie bei wiederaufladbaren Batterien, dass sie vollständig geladen sind. Ausführlichere Informationen über weitere Blinksignale der LED finden Sie in der Abbildung auf Seite 18. Verwenden der richtigen Batterien Der Sender verwendet AA-Batterien. Verwenden sie in Ihrem Sender neue Alkaline Batterien (Teile Nr. 2914) oder wiederaufladbare Batterien wie. z. B.
TRAXXAS TQ 2,4 GHz FUNKSYSTEM EINSETZEN DES BATTERIE-PACKS Der Traxxas Hochstromanschluss Ihr Modell ist mit dem patentierten Hochstromanschluss von Traxxas Setzen Sie den mitgelieferten Batterie-Pack mit den Kabeln zur Rückseite ausgestattet. Standardanschlüsse des Modells ein. Drehen Sie die Batteriehalterung in Richtung des Chassis beschränken den Stromfluss und sind nicht und rasten (festklemmen) Sie das Ende in den vorderen Haltebügel.
TRAXXAS TQ 2,4 GHz FUNKSYSTEM FUNKSYSTEMSTEUERUNG Denken Sie immer daran, den Sender zuerst ein- und zuletzt auszuschalten, um Schäden an Ihrem Modell zu vermeiden. NACH • Damit Empfänger und Sender korrekt miteinander kommunizieren können, muss der Empfänger im Modell innerhalb von 20 Sekunden nach dem Sender eingeschaltet werden. Die LED am Sender blinkt schnell rot zur Anzeige eines Verbindungsfehlers.
TRAXXAS TQ 2,4 GHz FUNKSYSTEM 1. Drücken und halten sie die Taste SET auf dem Sender für zwei Sekunden. Die Status-LED wird grün aufleuchten. 2. Drehen und halten Sie den Beschleunigungsregler in auf komplett Beschleunigen oder komplett Bremsen (es ist egal, welche Sie auswählen). 3. Halten Sie den Beschleunigungsregler in der Position und drücken Sie die Taste SET, um den Kanal umzukehren. 4. Der Kanal ist nun umgekehrt.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM TQ 2,4GHz Verbindungsanleitung Für korrekten Betrieb müssen der Sender und der Empfänger elektronisch “verbunden” werden. Dies wurde im Werk bereits für Sie durchgeführt. Sollte es je notwendig sein, das System erneut zu verbinden oder mit einem anderen Sender oder einem anderen Empfänger zu verbinden, befolgen Sie bitte diese Anleitung.
EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS XL-5 HV - Batterieeinstellungen (Einstellung der Unterspannungserkennung) Der elektronische Geschwindigkeitsregler XL-5 HV ist mit einer eingebauten Unterspannungserkennung ausgestattet. Der Schaltkreis für die Unterspannungserkennung überwacht die Batteriespannung kontinuierlich.
EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS XL-5 HV Bedienung Zum Betrieb und zur Testprogrammierung stecken Sie die Motorkabel wieder ein und positionieren Sie das Fahrzeug auf einem stabilen Block oder Ständer, sodass alle Ketten keinen Bodenkontakt haben. Beachten Sie, dass bei den Schritten 1 - 8 unten die Unterspannungserkennung AKTIVIERT ist (Werkseinstellung) und die LED grün leuchtet.
EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS Rennmodus auswählen (Profil 2: 100 % Vorwärts, 100 % Bremsen, kein Rückwärtsfahren) 1. Setzen Sie einen voll geladenen BatterieA B Pack in den XL-5 HV ein und schalten Sie Ihren Sender ein. 2. Lassen Sie den Geschwindigkeitsregler Von grün nach rot Zweimal rot und dann aus blinken ausgeschaltet und halten Sie die Taste EZD C Set, bis die LED erst grün leuchtet, dann rot leuchtet und dann rot blinkt (zur Anzeige der Profilnummern). 3.
EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS • Langsam rot blinken (mit aktivierter Unterspannungserkennung): Der XL-5 HV hat den Unterspannungsschutz gestartet. Wenn die Batteriespannung sich dem für LiPo-Batteriepacks als Minimum empfohlenen Entladezustand nähert, wird der XL-5 HV die Leistungsabgabe auf 50 % für das Gasgeben begrenzen. Wenn die Batteriespannung unter den Mindestgrenzwert zu fallen droht, schaltet der XL-5 HV die Leistungsabgabe an den Motor vollständig ab.
MIT IHREM MODELL FAHREN Jetzt wird es Zeit, Spaß zu haben! Dieser Abschnitt beinhaltet die Anleitungen für das Fahren und für die Einstellungen an Ihrem Modell. Bevor Sie fortfahren - hier sind noch einige wichtige Sicherheitshinweise, die Sie beachten sollten.
MIT IHREM MODELL FAHREN denen sie geladen werden können, ist es jedoch unmöglich, eine genaue Fahrzeit für Ihr Modell anzugeben. Ein weiterer wichtiger Faktor, der die Fahrzeit beeinflusst, ist auch die Art und Weise, in der das Modell gefahren wird. Die Fahrzeit kann sich verkürzen, wenn das Modell wiederholt von Stopp auf Höchstgeschwindigkeit beschleunigt wird und bei wiederholtem harten Beschleunigen.
MIT IHREM MODELL FAHREN 3. Sprühen Sie alle Metallkomponenten, Schrauben, Lager und Buchsen mit WD-40® oder einem ähnlichen wasserverdrängenden leichten Öl ein. Am besten nehmen Sie die Gummiketten ab, um Zugang zu allen Bereichen zu erhalten, sodass Sie sämtliche Baugruppen komplett reinigen können. 4. Spülen Sie Schmutz und Matsch mit Wasser mit geringem Druck, z. B. mit einem Gartenschlauch von Ihrem Truck ab. Verwenden Sie KEINEN Hochdruckreiniger oder Wasser mit hohem Druck.
MIT IHREM MODELL FAHREN 5. 6. Installieren Sie die Kabelklemme und ziehen Sie die beiden 2,5 x 8 mm Schrauben fest an. Installieren Sie den Empfänger mit doppelseitigem Klebeband in der Empfängerbox ein. Hinweis: Für beste Performance empfehlen wir, diesen Empfänger mit derselben Ausrichtung zu installeren, mit der auch der Original-Empfänger installiert war wie gezeigt. 7. Stecken Sie die Kabel am Empfänger ein. Den Schaltplan finden Sie auf Seite 13. 8.
EINSTELLUNGEN IHRES MODELLS Anpassungs-Prozeduren für Ausrichtung, Federrate, Dämpfung, Lenkung und Fahrthöhe werden hier behandelt. TUNING DER FEDERUNG Federn Die vordere Federn (Grad 0,30, weißer Streifen) und die hintere Federn (Grad 0,54, grüner Streifen) des TRX-4 wurden sorgfältig ausgewählt, um komplette Beweglichkeit der Federung zu bieten und das Gewicht der Fahrzeugkarosserie zu unterstützen.
EINSTELLUNGEN IHRES MODELLS Schieben Sie die Gewinde nie über die Dichtung des X-Rings hinaus auf die Stoßdämpferstange, wenn Sie installiert und von der unteren Abdeckung des Stoßdämpfers zusammengedrückt wird. Dies kann die Dichtung beschädigen und ein Ölleck verursachen. Stoßdämpfer-Montage 1. Setzen Sie das Stoßdämpferschaft-Set in das Stoßdämpfergehäuse ein, bis der Kolben unten anschlägt. 2. Schmieren Sie den Schaft, den O-Ring und die X-Ringe mit Silikonöl. 3.
TRAXX FÜR JEDES GELÄNDE MIT RÄDERN UND REIFEN ERSETZEN C Abnahme der Traxxas-Antriebseinheiten zur Installation von Rädern und Reifen 1. Nehmen Sie die beiden 12-mm-Kopfschrauben aus der Antirotationsklammer am Portalgetriebe (A). 2. Nehmen Sie die Klammer aus dem Portalgetriebe (B). 3. Installieren Sie die beiden 2,5x10-mm-Kopfschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) wieder im Portalgetriebe(B). 2,5 x 12 mmKopfschraube 4. 5. A 2,5 x 10 mmKopfschraube Zahnrad 6. 7. 8.
EINSTELLUNGEN IHRES MODELLS Mit der folgenden Formel können Sie das Gesamt-Übersetzungsverhältnis für Kombinationen berechnen, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind: Anzahl Zähne des Zahnrads Anzahl Zähne des Ritzels Schraubenpositionen Ritzel Zahnrad 39 45 9 - A 10 - B 11 - C 12 - D 13 - E 14 - F 15 A G 16 B H 17 C - 18 D - 19 E - 20 F - 21 G - 22 H - Standard-Übersetzung Passt nicht 30 • TRX-4 x 15,8 = Final Übersetzungsverhältnis VORSICHT: An Modelle
EINSTELLUNGEN IHRES MODELLS Wenn Sie Nachrüst-Servos verwenden, ist es wichtig, dass Sie nur Servohörner verwenden, die für den TRX-4 konzipiert sind. Das Servohorn muss eine Länge von 22 mm von dem Loch der Halterung der Lenkungsverbindung bis zum Loch der Servohalterung aufweisen. PASSENDE NACHRÜSTBARE KAROSSERIEN Hinterer Stoßdämpfer Der hintere Stoßdämpfer kann jeweils an zwei verschiedenen Stellen und in zwei Ausrichtungen eingebaut werden.
WARTUNG IHRES MODELLS Tragen Sie immer Augenschutz, wenn Sie mit Druckluft oder Sprühreinigern und Schmierstoffen arbeiten. Ihr Modell erfordert rechtzeitige Wartung, damit es in einem Top-Zustand bleibt Die folgenden Verfahren sollten sehr ernst genommen werden. Untersuchen Sie das Modell auf offensichtliche Schäden oder Verschleiß: Achten Sie auf: 1. Geknickte, gebogene oder beschädigte Teile 2. Überprüfen Sie, dass Räder und Lenkung nicht blockiert sind. 3. Überprüfen Sie die Funktion der Stoßdämpfer.
TRX-4 • 33
AUSGESTATTET MIT bedienungsanleitung MODELL 82034-4 6250 Traxxas Way McKinney, Texas 75070 1-888-TRAXXAS 190614 82034-4-OM-DE-R00
