TRA7970 Traxxas Aton 2-Axis Gimbal-Operating Instructions

WICHTIG: Machen Sie sich mit der lokalen Gesetzgebung und den Vorschriften bekannt, bevor Sie
jegliche Art von Foto- oder Videoaufnahmegeräten auf dem Āton installieren und in Betrieb nehmen.
WARNUNG: Um Rundfunkstörungen und Kontrollverlust zu vermeiden, schalten Sie Ihr Wi-Fi an Ihrer
Action-Kamera* von GoPro® oder einer anderen Marke immer aus (wenn möglich), BEVOR Sie den
Āton fliegen.
Installation von Kardangelenk und Kamera
1. Führen Sie die Kabelbaum des Kardangelenks durch den Befestigungsteil (A).
2. Schließen Sie den Kabelbaum am Stromanschluss an der Unterseite des Helikopters ein (B).
3. Befestigen Sie das Befestigungsteil am vorderen Fahrwerk, indem Sie die Laschen anpassen. Schieben
Sie die Halterung am Helikopter nach hinten, bis die Laschen einrasten (C).
4. Drücken Sie auf die Verriegelung, um das Kameragestell aus dem Kardangelenk zu lösen (D).
5. Schieben Sie die Kamera* in das Gestell (E).
6. Befestigen Sie das Gestell erneut auf dem Kardangelenk, indem Sie die Lasche in den Schlitz am
Kardangelenk schieben (F) und das Gestell herunterdrücken, bis die Verriegelung einrastet (G).
Bedienung des Kardangelenks
1. Stellen Sie das Modell auf einen ebenen Untergrund in der Mitte Ihrer Flugzone, sodass der
Statusbalken in Ihre Richtung zeigt (Nose-Out-Positionierung). Wählen Sie ein Fluggelände mit einer
klaren und freien Himmelssicht.
2. Verbinden Sie die Batterie mit dem Modell. Das Modell und das Kardangelenk sind nun angeschaltet.
Der Helikopter gibt einen ansteigenden Ton ab und zeigt damit an, dass das Flugsystem startbereit ist.
3. Die LED für die Statusanzeige auf der Unterseite des Kardangelenks (H) wird rot leuchten, wenn sich
das Kardangelenk initialisiert und die standardmäßige neutrale Position einstellt.
4. Sobald die LED-Statusleuchte konstant grün leuchtet, ist das Kardangelenk bereit für die normale
Inbetriebnahme und zum Fliegen.
Ausrichtung der Kamera (Wechsel des Neigungswinkels)
1. Drücken Sie die SET-Taste auf der Unterseite des Kardangelenks (H).
2. Die Status-LED wird grün aufleuchten. Innerhalb von 3 Sekunden bewegen Sie die Kamera manuell
hoch oder runter, um einen neuen Neigungswinkel einzustellen.
3. Halten Sie die Kamera im gewählten Neigungswinkel, bis die Status-LED grün leuchtet. Das
Kardangelenk ist nun bereit zur normalen Inbetriebnahme und zum Flug im neu eingestellten
Neigungswinkel.
WIGHTIG: Das Kardangelenk ist für die Verwendung im Film-Modus des Āton vorgesehen. Durch
die Verwendung des Kardangelenks im Sport-oder Experten-Modus bei aggressiver Flugweise
wird das Kardangelenk über seine mechanischen Grenzen hinweg beansprucht. Dies führt zu
Funktionsstörungen des Kardangelenks und könnte Schäden am Kardangelenk und der befestigten
Kamera zur Folge haben.
Garantieinformationen
Für die elektronischen Komponenten von Traxxas wird eine Garantie für Fehlerfreiheit in Material und
Verarbeitung für einen Zeitraum von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gewährt.
Einschränkungen: Diese und alle weiteren Garantien umfassen nicht den Austausch von Teilen
oder Komponenten, die aufgrund von Missbrauch, falscher, unangemessener oder unvernünftiger
Verwendung, Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit, chemischer Beschädigung, unangemessener
oder unregelmäßiger Wartung, Unfall, unautorisierten Veränderungen oder Modifikationen beschädigt
wurden, sowie von Teilen, die als Verschleißteile betrachtet werden. Traxxas übernimmt nicht die Kosten
für den Versand oder Transport defekter Teile an Traxxas. Diese Garantie gilt nur für das Kardangelenk.
Batterien, Fahrzeuge und andere im Zusammenhang mit dem Kardangelenk eingesetzten Zubehörteile
werden von der Garantie nicht abgedeckt.
Traxxas - Garantie auf Lebenszeit für elektronische Komponenten
Nach Ablauf der Garantiezeit repariert Traxxas elektronische Komponenten gegen Erstattung einer
Pauschale in Höhe. Besuchen Sie Traxxas.com/support für die aktuellen Garantiekosten und Gebühren.
Die abgedeckten Reparaturen sind auf nicht mechanische Komponenten beschränkt, die NICHT aufgrund
von Missbrauch, falscher Verwendung oder Nichtbeachten der Anleitung beschädigt sind. Für Produkte,
die aufgrund von vorsätzlichem Missbrauch, falscher Verwendung oder Nichtbeachten der Anleitungen
beschädigt wurden, können zusätzliche Kosten entstehen.
FCC-Konformität
Dieses Gerät enthält ein Modul, das die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B wie in
Teil 15 der FCC-Bestimmungen beschrieben einhält. Der Betrieb unterliegt den folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss
jegliche empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die unerwünschte Funktionen
verursachen können.
Die Grenzwerte für ein digitales Klasse-B-Gerät wurden entwickelt, um angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen in Wohnbereichen zu bieten. Dieses Produkt generiert, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie ausstrahlen und wenn es nicht gemäß den Anweisungen verwendet wird, kann
es schädliche Interferenzen für Funkgeräte verursachen.
Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modikationen, die nicht von der für die
Konformität zuständigen Partei ausdrücklich genehmigt sind, zum Erlöschen der Erlaubnis, das Gerät zu
betreiben, für den Benutzer zur Folge haben kann.
Kanada, Industry Canada (IC)
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Vorschriften der kanadischen ICES-003 und RSS-210. Dieses
Gerät erfüllt die Vorschriften der Industry Canada Lizenz mit Ausnahme des/r
RSS-Norm(en). Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine
Interferenzen verursachen und dieses Gerät muss unempndlich gegen jegliche Interferenzen sein, auch
solche Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen könnten.
Stellungnahme zur Funkstrahlenbelastung
Dieses Gerät erfüllt die von FCC und Industry Canada festgelegten Strahlungsgrenzwerte für
unkontrollierte Umgebungen. Dieses Gerät sollte mit mindestens 20 Zentimeter Abstand zwischen
Strahlungsquelle und Ihrem Körper oder Umstehenden installiert und betrieben werden Es darf nicht
gemeinsam mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
CE-Konformität für Benutzer in der Europäischen Union
WEEE-Konformität:
Helfen Sie bitte der Umwelt, indem Sie Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer
verantwortungsvoll entsorgen. Das durchgestrichene Mülltonnensymbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden sollte. Bringen Sie das
Produkt bitte zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Die Richtlinie
2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte verlangt,
dass die bestmöglichen Recyclingtechniken angewendet werden müssen, um die Auswirkungen auf die
Umwelt zu minimieren. Recycling von Elektronikprodukten trägt dazu bei, schädliche Chemikalien nicht
in die Umwelt freizusetzen und spart darüber hinaus Geld durch die erneute Verwendung wertvollen
Materials. Entnehmen Sie bitte sämtliche Batterien und entsorgen Sie diese und das Produkt über Ihr
örtliches Entsorgungssystem. Mehr Informationen, wie und wo Sie Ihre Abfälle dem Recycling zuführen
können, erhalten Sie bei Ihrem Rathaus, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder in dem Geschäft, in
dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Konformitätserklärung zur Funkanlagen- und Telekommunikationsendeinrichtungs-
Richtlinie&(FuTEE-Richtlinie)
in Übereinstimmung mit IEC 17050-1
Hiermit wird bescheinigt, dass die folgenden Produkte die Anforderungen der F&uTEE-Richtlinie 99/5/EG
einhalten und dass alle wesentlichen Testreihen durchgeführt wurden.
Produkt: Āton 2-Axis Gimbal (7970)
Angewandte Normen:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Unterschrift: _________________________ Datum: ___________________
Traxxas, L.P., 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070
ERSTICKUNGSGEFAHR! DIESES MODELL IST AUSDRÜCKLICH NICHT FÜR KINDER UNTER 14 JAHREN OHNE
AUFSICHT DURCH EINEN VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN BESTIMMT.
WARNUNG!
HALTEN SIE DIESES MODELL, SEINEN SENDER SOWIE ZUSATZAUSRÜSTUNG AUSSERHALB DER REICHWEITE
VON KINDERN UNTER 3 JAHREN!
Anleitung für das 2-Achsen-Kardangelenk
Konzipiert für die Nutzung mit digitalen Action-Kameras* von GoPro® Hero3, Hero3+
und Hero4
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Telefon: [phone], Fax: [phone], E-mail: [e-mail]
Umfasst Teilenr. 7970
*Kamera nicht inbegrien
GoPro est una marca registrada de GoPro, Inc.
LED Farbe / Muster Name
G
R
R
G
Grün leuchten Normaler Betriebsmodus
G
R
R
G
Rot leuchten Initialisierung
G
R
R
G
G
R
R
G
Grün blinkend Neigungswinkel-Feststellung
KARDANGELENK-LED CODES
B
C
Unterseitenansicht
der Befestigungsteil
Laschen
Laschen
A
Schwarz
Rot
H
Status-LED
SET-Taste
D
E
Verriegelung
Kamera*
Kardangelenk
F
Lasche Schlitz
G
31. Dezember 2015