/18 Scale 4WD Rally Car Voiture de rallye à quatre roues motrices à l’échelle 1/18 QUICK START GUIDE INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE MODEL 75054-5 Go Online to LaTrax.com to download the Owner’s Manual in your language Visitez le site Web LaTrax.
ENGLISH LaTrax Service and Support Get parts and accessories FAST from Traxxas.com. Traxxas and LaTrax vehicles are built to last…for years of hard-driving fun. With proper maintenance, most Traxxas and LaTrax owners keep their vehicles for years, and Traxxas is the industry leader in customer support and service and parts availability.
Batteries and Battery Charging WARNING: FIRE HAZARD! ENGLISH • Use the Factory-Installed Connectors: Do not change the battery connector. Improper wiring can cause fire or damage to the ESC. Please note that modified speed controls can be subject to a rewiring fee when returned for service. • No Reverse Voltage: The ESC is not protected against reverse polarity voltage. • No Schottky Diodes: External Schottky diodes are not compatible with reversing speed controls.
Service et soutein à la clientèle de LaTrax Obtenir des pièces et des accessoires RAPIDES sur Traxxas.com. Les véhicules Traxxas et LaTrax sont construits pour durer...pour de nombreuses années de conduite amusante. Avec un entretien adéquat, la plupart des propriétaires de Traxxas et LaTrax gardent leurs véhicules pendant des années, et Traxxas est le chef de fil de l’industrie en matière de service et de soutien à la clientèle et de disponibilité des pièces.
modification du contrôleur peut mener à des frais de recâblage de l’installation électrique lorsque le produit est retourné pour le service. • Toute inversion de tension est interdite : Le contrôleur de vitesse n’est pas protégé contre l’inversion de polarité. • Pas de diodes Schottky : Les diodes Schottky externes ne sont pas compatibles avec l’inversion des contrôleurs de vitesse. L’utilisation d’une diode Schottky avec le contrôleur de endommage le contrôleur et annule la garantie de 30 jours.
MODEL OVERVIEW • APERÇU DU MODÈLE Front Body Mount Support de carrosserie avant Front Bumper Pare-choc avant Front Suspension Arm Bras de suspension avant Shock Amortisseur Front Camber Link Biellette de carrossage avant Front Differential Différentiel avant Toe Link Traverse Steering Servo Servo de direction Battery Compartment Compartiment pile Chassis Châssis Battery Hold-Down Support de pile Receiver Box Boîte du récepteur Electronic Speed Control Commande de vitesse électronique Motor M
QUICK START GUIDE The following guide is an overview of the procedures for preparing your model to drive. The complete manual for your model can be viewed and downloaded by following the link on the cover of this manual or by scanning the QR code. Please read this entire manual for complete instructions on the proper use and maintenance of your model. WARNING: FIRE HAZARD! DO NOT ATTEMPT TO CHARGE LIPO BATTERIES WITH THE TRAXXAS NiMH CHARGER INCLUDED IN THIS PACKAGE.
TURNING ON YOUR MODEL 1 2 3 1. Turn on the transmitter. Always turn the transmitter on first, before turning on the model. The transmitter’s LED will glow. 2. Plug the battery into the speed control. Make certain the plugs are fully engaged. 3. Turn on the model. Press and release the EZ-Set button on the speed control. The LED will glow red. Note: If the LED is not red, see the Owner’s Manual at LaTrax.com for more information, or contact LaTrax Customer Service at 1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927)*.
ELECTRONIC SPEED CONTROL ADJUSTMENTS Selecting a Throttle Mode: SPORT, RACE, or TRAINING 1. Connect a fully charged battery to the model and turn on your transmitter. 2. With the model off, press and hold the EZ-Set button until the LED turns solid green, then solid red, and then begins blinking red. It will blink once, then twice, then three times, then repeat. Two blinks = Race Mode allows forward with brakes only (no reverse).
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE RAPIDE Le guide ci-dessous est un aperçu des procédures pour la préparation de votre modèle à conduire. Le manuel intégral de votre modèle peut être consulté et téléchargé en suivant le lien présenté sur la couverture de ce manuel ou en scannant le code QR. Veuillez lire tout le manuel pour vous mettre au courant avec toutes les instructions d’utilisation et d’entretien corrects de votre modèle.
METTRE EN SERVICE LE MODÈLE 1 2 3 1. Allumer le transmetteur. Il faut toujours d’abord allumer le transmetteur avant de mettre en service le modèle. Le témoin DEL du transmetteur s’allume. 2. Installez les piles dans le dispositif de commande de vitesse. Alignez les signes + et –. Les prises doivent être bien branchées. 3. Mettre en service le modèle. Appuyez et relâchez le bouton EZ-Set sur la commande de vitesse. Le témoin DEL s’allume d’une couleur rouge.
AJUSTEMENTS DE LA COMMANDE DE VITESSE ÉLECTRONIQUE Sélectionner Le Mode D’Accélération : Sport, Course ou Entraînement 1. Installez une pile complètement chargée dans le modèle et allumez le transmetteur. 2. Le modèle hors service, appuyez et maintenez appuyé le bouton EZ-Set jusqu’à ce que le témoin DEL devient vert constant, puis rouge constant et puis rouge clignotant. Il clignote une fois, puis deux fois, puis trois fois, puis tout cela se répète.
1/18 LaTrax Rally Parts List Model 75054-5 Parts shown in bold are optional accessories. Part categories and individual part listings are arranged numerically. Prices are shown in US Dollars. BEARINGS & BUSHINGS MOTORS & ELECTRONICS 7541 Bushings: 4x8x3mm (2), 6x10x3mm (8), 8x12x3.5mm (5).................................................... $3.00 7541X Bearings: 4x8mm (2), 6x10mm (8), 8x12mm (5) $16.
7534 7543 2x8 CST 7516 7560 7560X opt. 7561 opt. 7560 7560X opt. 7561 opt. 7543 2x8 CST 7537 7537X opt. 7532 7540X 7533 7543 2x3 RM 7531 7532 7536 7539 opt. 7550 7550R 7540X 7536 7539 opt. 7541 7541X opt. 7543 2.5mm SS 7543 7569 2.5mm SS 7541 7541X opt. 7570 See Parts List for a complete listing of optional accessories. 7543 2mm SS 7543 1.7x6 RST 7572 7573 opt. 7573X opt. 7573A opt. 7573R opt. 7571 7543 2x8 CST 7533 7541 7541X opt. 7579X opt. 7581 opt.
See Parts List for a complete listing of optional accessories. Model 75054-5 7530 7543 2X16 CST 3046 7524 Chassis Assembly 7543 2x8 CST 7523 7524 7543 2x8 CST 7543 2X16 CST 3045R 7540X 7543 2x8 CST 2534 3x6 CM 7529 2065 7542 7543 2x8 CST 7543 2x8 CST 7523 7543 7543 2x8 CST 2x16 CST 7541 7541X 7541 7578 7541X 7522 7525 opt. 7591 7592 7590 REV 161221-R01 Specifications on this page are subject to change without notice.
7579X opt. 7581 opt. 7572 7573 opt. 7573X opt. 7573A opt. 7573R opt. 7571 7552X 7530 7541 7541X opt. 7543 2x8 CST 7523 7540X 7541 7541X opt. 7516 7543 1.7x6 RST 7543 2x16 CST Specifications on this page are subject to change without notice. Every attempt has been made to ensure the accuracy of this drawing; however, LaTrax cannot be held responsible for typographical or other errors. See Parts List for a complete listing of optional accessories. Model 75054-5 7550 7550R 7536 7539 opt.
WARRANTY COVERAGE Electronic Components LaTrax electronic components are warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of purchase. Electronic components consist of the radio system (transmitter, receiver, servos, switches, chargers, adapters, and receiver battery holders) and any other LaTrax electronic component. See the additional limitations that apply.
ENGLISH International Customers: International orders must be paid by credit card (MasterCard, Visa, or Discover). Actual shipping charges will apply and are usually higher than $5.00 U.S. If you want to approve the shipping charges prior to your product being returned, then please supply a valid e-mail address and request approval of actual shipping charges on the Lifetime Electronics Warranty form.
CYCL RER B R C 1 .8 0 ERY E Battery Recycling (for U.S.A.) The Rechargeable Battery Recycling Corporation (RBRCTM) seal on your model’s included battery indicates that LaTrax is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of 0. 8 . BAT T their useful lives, when taken out of service within the United States.
COUVERTURE DE LA GARANTIE Composants électroniques Les composants électroniques de LaTrax sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant trente (30) jours à partir de la date de l’achat. Les composants électroniques comprennent le système radio (transmetteur, récepteur, servos, commutateurs, chargeurs, adaptateurs et porte-piles pour récepteur) et tout autre composant électronique de LaTrax. Voir les autres limitations applicables.
Procédure : Le composant électronique à retourner pour réparations doit être enlevé du véhicule et retourné chez LaTrax; joindre aussi : 1) Le paiement intégral sous la forme d’un numéro de carte de crédit (MasterCard, Visa ou Discover) ou d’un mandat (comprenant l’expédition et la manutention) 2) Le formulaire dûment complété de la garantie à vie des composants électroniques (disponible en ligne) Ne pas envoyer tout le modèle, seulement le composant endommagé.
Les normes des dispositifs numériques classe B sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les locaux résidentiels. Ce produit émet, utilise et peut rayonner de l’énergie radioélectrique et, en cas de fonctionnement à l’encontre des instructions, peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications.
NOTES __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ______________________________________________
MODEL 75054-5 LaTrax, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 • Phone: 972-549-3000 • 1-888-TRAXXAS (U.S. Only) LaTrax.com • E-mail: support@LaTrax.
