MODELL 68077-4 bedienungsanleitung
EINFÜHRUNG INHALTSVERZEICHNIS 2 BEVOR SIE FORTFAHREN 4 SICHERHEITSHINWEIS 7 ANATOMIE DES SLASH 4x4 ULTIMATE 8 WERKZEUG, ZUBEHÖR UND ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG 9 KURZANLEITUNG: DAMIT ES SCHNELL LOSGEHT 10 TRAXXAS TQi FUNKSYS TEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM 18 EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS 20 MIT IHREM MODELL FAHREN 23 GRUNDLEGENDE TUNING-EINSTELLUNGEN 25 WARTUNG IHRES MODELLS 27 ERWEITERTE TUNINGEINSTELLUNGEN 33 TQi ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNINGEINSTELLUNGEN Dies
WARUM IST ES DER ULTIMATE Der Slash 4X4 Ultimate der nächsten Generation repräsentiert die ReadyTo-Race® Performance auf höchster Stufe. Der Slash 4X4 Ultimate erhöht die Leistungsgrenze; sein neues Low-CG Gehäuse liefert eine überragende Handhabung und maximale Kurvengeschwindigkeit und die neuen GTR Aluminiumeloxal Stoßdämpfer mit 13mm Bohrung liefern eine konsistente Dämpfung und eine geschmeidige Federung Fahrtnach-Fahrt.
SICHERHEITSHINWEISE Alle in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen und Sicherheitshinweise sollten genau befolgt werden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Dieses Modell ist ohne Überwachung durch einen verantwortungsvollen und sachkundigen Erwachsenen nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Wahl der Übersetzung und der Batterie(siehe LiPo Batterien, rechts) beeinflussen das für das Modell erforderliche fahrerische Können. Siehe Abbildung unten.
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! VORSICHT! GEFAHR! BRANDGEFAHR! Ihr Modell kann mit LiPoBatterien betrieben werden. Laden und Entladen von Batterien kann prinzipiell Feuer, Explosion, gefährliche Verletzungen und Schäden an Eigentum zur Folge haben, wenn die Anweisungen des Herstellers nicht eingehalten werden. Zusätzlich stellen Lithium Polymer (LiPo) Batterien ein ERNSTES Risiko eines Feuers dar, wenn sie nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen behandelt werden.
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung von vorheriger Seite) Sicherheitshinweise und Warnungen für alle Batterietypen: • Stellen Sie IMMER sicher, dass die Einstellungen des Ladegeräts exakt zum Batterietyp (chemische Eigenschaften), zu den technischen Merkmalen und zu der Konfiguration der zu ladenden Batterie(n) passen, BEVOR Sie Batterien laden.
ANATOMIE DES SLASH 4X4 ULTIMATE Batteriefach Halbwelle Spannvorrichtung (hintere Sturzstange) Hinterer Karosseriehalter Hinteres Stabilisator-Set Hinterer Stoßfänger Vorderer Karosseriehalter Lenkungsblockierung (Achsträger) Batterie-Niederhalter Hintere Naben Träger Chassis Vorderer Federungsarm Vorderes Stabilisator-Set Traxxas HochstromAnschluss Nachlaufblockierung (C-Träger) Vorne Stoßdämpfer Vorderer Stoßfänger Antriebsstrang Hinterer Stoßdämpfer Hinterer Federungsarm Rutschkupplung Kabel de
WERKZEUG ZUBEHÖR UND ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG Mehr Informationen über Batterien entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Die richtigen Batterien verwenden auf Seite 13. Empfohlene Ausrüstung Diese Artikel sind für den Betrieb Ihres Modells nicht erforderlich. Es kann sich aber immer als hilfreich erweisen, Sie im Werkzeugkasten eines funkferngesteuerten Modells zu haben: • Schutzbrille • Traxxas Ultra Premium Reifenkleber, Teilenr.
KURZANLEITUNG: DAMIT ES SCHNELL LOSGEHT Die folgende Anleitung gibt einen Überblick über die Verfahren zur Inbetriebnahme Ihres Modells. Achten Sie auf das Logo Kurzanleitung in den unteren Ecken der Kurzanleitung. 1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 4-6. Es dient Ihrer eigenen Sicherheit, zu verstehen, wo Leichtsinn und falsche Verwendung zu Verletzungen und Beschädigungen des Produkts führen können. 2.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM EINFÜHRUNG Anbringen der Aufkleber Die wichtigsten Aufkleber für Ihr Modell wurden bereits in der Fabrik angebracht. Die Aufkleber sind auf selbstklebender Polyesterfolie gedruckt und gestanzt, damit sie einfacher wieder abgezogen werden können. Heben Sie eine Ecke eines Aufklebers mit einem Hobbymesser an und ziehen Sie den Aufkleber von der Trägerfolie ab. Ihr Modell beinhaltet den neuesten Traxxas TQi 2,4 GHz-Sender mit Traxxas Link™ Modellspeicher.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM NiCad - Abkürzung für Nickel-Cadmium. Die wiederaufladbaren Original NiCad-Batterien in Hobby-Packs weisen sehr hohes Stromhandling und hohe Kapazität auf und können bis zu 1.000 mal wieder geladen werden. Damit sich kein so genannter “Memory-Effekt“ entwickelt, ist ein gutes Ladeverfahren notwendig. Trim - Die Feineinstellung der neutralen Position der Servos. Sie wird über die Schaltknöpfe für Beschleunigung und Lenkung vorne am Sender vorgenommen.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM Elektronischer Geschwindigkeitsregler/Motor Elektrisches Diagramm BATTERIE Ihr Modell beinhaltet den neuesten Traxxas TQi 2,4 GHz-Sender mit Traxxas Link™ Modellspeicher. Der Sender nutzt zwei Kanäle zur Steuerung von Beschleunigung und Lenkung. Der Empfänger im Inneren des Modells verfügt über 5 Ausgangskanäle. Ihr Modell ist mit einem Servo und einem elektronischen Geschwindigkeitsregler ausgestattet.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM EINSETZEN DER BATTERIEN IN DEN SENDER Ihr TQ 2.4GHz-Sender verwendet 4 AA-Batterien. Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Senders. AUSWAHL DER BATTERIEN FüR IHR MODELL Ihr Modell beinhaltet keine Batterie und kein Ladegerät. Sie benötigen eine NiMH- oder LiPo-Batterie, die mit einem TraxxasHochstromanschlüss ausgestattet. Für maximale Leistung und sicheres Laden empfehlen wir Traxxas Power Cell iD-Batterien.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM EINSETZEN DES BATTERIE-PACKS Batterie-iD Die von Traxxas empfohlenen Batterie-Packs sind alle mit einer Traxxas Batterie-iD ausgestattet. Diese exklusive Funktion ermöglicht Batterieladegeräten von Traxxas (separat verkauft), angeschlossene Batteriepacks automatisch zu erkennen und die Ladeeinstellungen für diese Batterie zu optimieren.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM FUNKSYSTEMSTEUERUNG N AC H R EC • Damit Empfänger und Sender korrekt miteinander kommunizieren können, muss der Empfänger im Modell innerhalb von 20 Sekunden nach dem Sender eingeschaltet werden. Die LED am Sender blinkt schnell rot zur Anzeige eines Verbindungsfehlers. Wenn Sie den Einschaltzeitpunkt verpasst haben, schalten Sie den Sender nochmals aus und beginnen von vorne. • Schalten Sie den Sender immer ein, bevor Sie die Batterie einsetzen.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM VERWENDUNG DES FUNKSYSTEMS Rückwärtsfahren: Drücken Sie während des Fahrens den Gashebel nach vorne, um zu bremsen. Wenn das Fahrzeug steht, bewegen Sie den Hebel wieder in die Nullposition. Bewegen Sie den Gashebel erneut nach vorne, um den Rückwärtsantrieb einzuschalten. 6,7 16 • SLASH 4X4 ULTIMATE Das TQi Funksystem wurde beim Hersteller voreingestellt.
TRAXXAS TQi FUNKSYSTEM UND VELINEON ANTRIEBSSYSTEM 1. Drücken und halten Sie die SET-Taste am Sender, während Sie den Sender einschalten. Die LED am Sender wird langsam rot blinken. 2. Drücken und halten Sie die Taste LINK am Sender, während Sie den Geschwindigkeitsregler einschalten, indem sie die Taste EZ-Set drücken. 3. Wenn die LED an Sender und Empfänger konstant grün leuchten, ist das System verbunden und einsatzbereit.
EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS VXL-3s Technische Merkmale Eingangsspannung: 4,8 - 11,1 V (4 - 9 Zellen NiMH oder 2S - 3S LiPo) Unterstützte Motoren: Ohne Bürsten Motorbeschränkungen: Keine Dauerstrom: 200 A Spitzenstrom: 320 A BEC-Spannung: 6,0 V DC Transistortyp: MOSFET Batterieanschluss: Traxxas HochstromAnschluss Motoranschlüsse: TRX 3,5 mm Steckverbinder Motor-/ Batterieverkabelung: 2,0 mm (12-gauge) Maxx® Kabel Thermischer Schutz: 2-stufige Überhitzungsabschaltung 18 • TRAXXAS
EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLERS VXL-3s Profilwahl Ab Werk ist der Geschwindigkeitsregler auf Profil 1 (100 % Vorwärts, Bremsen und Rückwärts) eingestellt. Um Rückwärtsfahren zu deaktivieren (Profil 2) oder nur 50 % für Vorwärts und Rückwärts zu erlauben (Profil 3), führen Sie die folgenden Schritte durch. Der Geschwindigkeitsregler sollte mit Empfänger und Batterie verbunden sein und der Sender sollte wie zuvor beschrieben eingestellt sein.
MIT IHREM MODELL FAHREN Jetzt wird es Zeit, Spaß zu haben! Dieser Abschnitt beinhaltet die Anleitungen für das Fahren und für die Einstellungen an Ihrem Modell. Bevor Sie fortfahren - hier sind noch einige wichtige Sicherheitshinweise, die Sie beachten sollten. 9 20 • SLASH 4X4 ULTIMATE • Lassen Sie das Modell zwischen zwei Fahrten ausreichend abkühlen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Batterie-Packs mit hoher Kapazität verwenden, mit denen das Modell länger fahren kann.
MIT IHREM MODELL FAHREN FAHREN UNTER NASSEN BEDINGUNGEN Ihr neues Traxxas-Modell ist mit wasserdichten Funktionen ausgestattet, um die Elektronik im Modell zu schützen (Empfänger, Servos, elektronischer Geschwindigkeitsregler). Dies gibt Ihnen die Freiheit, auch in Pfützen, in nassem Gras, auf Schnee und in anderen nassen Bedingungen Spaß mit Ihrem Modell zu haben.
MIT IHREM MODELL FAHREN 7. Lassen Sie den Truck stehen oder blasen Sie ihn mit Druckluft ab. An einem warmen sonnigen Platz wird der Truck schneller trocknen. Eingeschlossenes Wasser und Öl werden noch einige Stunden vom Truck tropfen. Stellen Sie es auf ein Tuch oder einen Karton zum Schutz Ihres Bodens. 8. Entnehmen Sie als Vorsichtsmaßnahme die abgedichtete Abdeckung der Empfängerbox.
GRUNDLEGENDE TUNING-EINSTELLUNGEN Wenn Sei genügend Erfahrung im Umgang mit Ihrem Modell haben, wollen Sie eventuell zur Erzielung besserer Fahrleistungen die Einstellungen verändern. EINSTELLUNG DES ZAHNEINGRIFFS Ein falscher Zahneingriff ist die häufigste Ursache für abgenutzte Zahnräder. Der Zahneingriff sollte jedes Mal überprüft werden, wenn ein Zahnrad ersetzt wird. Entfernen Sie die Schraube am Getriebegehäuse, um Zugang zu den Zahnrädern zu erhalten.
GRUNDLEGENDE TUNING-EINSTELLUNGEN Um an diesem Modell einen guten Startpunkt für die Rutschkupplung zu erreichen, entfernen Sie die Rutschkupplungs-Einheit von Ihrem Modell. (Anleitung siehe Seite 26 ) und ziehen Sie die Einstellmutter der Rutschkupplung im Uhrzeigersinn an. bis die Stellfeder der Rutschkupplung vollständig zusammengedrückt ist (nicht zu fest anziehen) und drehen Sie die Einstellmutter dann eine ganze Umdrehung gegen den Uhrzeigesinn.
WARTUNG IHRES MODELLS Ihr Modell erfordert rechtzeitige Wartung, damit es in einem Top-Zustand bleibt Die folgenden Verfahren sollten sehr ernst genommen werden. Überprüfen Sie das Fahrzeug regelmäßig auf offensichtliche Schäden und Abnutzungserscheinungen. Achten Sie auf: 1. Geknickte, gebogene oder beschädigte Teile 2. Überprüfen Sie, dass Räder und Lenkung nicht blockiert sind. 3. Überprüfen Sie die Funktion der Stoßdämpfer. 4. Untersuchen Sie die Kabel auf ausgefranste Litzen und lose Verbindungen. 5.
WARTUNG IHRES MODELLS Ausbau der Aufhängung und der Rutschkupplung Bei der Entwicklung des Slash 4x4 Ultimate wurde großer Wert darauf gelegt, dass es einfach auseinander gebaut werden kann. Die gesamte vordere und hintere Aufhängung können mit nur wenigen Schrauben völlig intakt von Ihrem Modell abgebaut werden. Vollständige Montage-Diagramme für den Slash 4x4 Ultimate finden Sie in den beiliegenden Explosionszeichnungen in der Serviceanleitung. • Ausbau der vorderen Aufhängung 1.
ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN Der Slash 4x4 Ultimate verfügt über Einrichtungen zum Einstellen der Sturzzunahmegeometrie für die vordere und die hintere Aufhängung. “Sturzzunahme“ bezieht sich auf eine Zunahme im Sturzwinkel, wenn die Federung zusammen gedrückt wird. Die Sturzzunahme eines Fahrzeugs kann verändert werden, indem die Spurstangenaufnahme in eine andere horizontale Montageposition verschoben wird.
ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN Technische Merkmale des Velineon 3500: Typ: Bürstenlos ohne Sensoren Drehzahl / Spannung: 3.500 (10 Turns) Magnettyp: Neodym-Magnete bei extrem hohen Temperaturen gesintert Anschlussart: 3,5 mm Stecker Kabelgröße: 2,05 mm (12 Gauge) Maximale Drehzahl: 50.000 Durchmesser: 36 mm (1,42”) (Größe 540) Länge: 55 mm (2,165) Gewicht: 262g (9,24oz) Verwenden sie immer Motorbolzen mit der richtigen Länge. Die Standard-Motorbolzen sind 3 x 8 mm.
ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN EINSTELLUNG DER VERSIEGELTEN DIFFERENTIALE Ausbau des vorderen Differentials Die Funktion des vorderen und hinteren Differentials des Slash 4x4 Ultimate kann für unterschiedliche Bedingungen und Leistungserfordernisse eingestellt werden ohne große Demontage- oder Abbauarbeiten am Aufhängungssystem. Ab Werk sind die Differentiale versiegelt, um langfristig konstante Leistung zu erhalten.
ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN 5. Schieben Sie die Stoßfängerbaugruppe vom Chassis herunter. 6. Bauen Sie die Spurstange vom Chassis ab. 7. Entfernen Sie die zwei 3 x 15 mm Schrauben vom Differentialgehäuse. Achtung. Entfernen sie nicht die beiden Schrauben, die den Stoßdämpfer sichern. 8. Entfernen sie die Differentialabdeckung und schieben Sie das Differential aus der Vorderseite des Gehäuses heraus. 9. Zum Einbauen des Differentials befolgen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN Auswechseln des Stoßdämpferöls Die Stoßdämpfer müssen aus dem Fahrzeug ausgebaut und auseinander gebaut werden, damit sie einfacher gewartet werden können. 1. Entfernen Sie den unteren Haltebügel der Feder und die Stoßdämpferfeder. 2. Entfernen Sie die obere Stoßdämpferkappe, mit dem Stoßdämpferschlüssel und dem Federungs-Multi-Werkzeug (A). 3. Leeren Sie das gebrauchte Stoßdämpferöl aus den Stoßdämpfern. 4.
ERWEITERTE TUNING-EINSTELLUNGEN EINSTELLUNG UND AMPASSUNG DER STABILISATORSTANGE • Stellen Sie die Stabilisatorstange so ein, dass die Stabilisatoren nahezu vertikal sind, wenn der Truck auf dem Boden steht und die Federung im Ruhezustand ist (normale Bodenfreiheit). Dies ermöglicht dem Stabilisator den gleichen Hub mit und ohne Belastung der Federung. Stellen Sie die linken und rechten Stabilisatorstangen immer gleich ein, um ein Klemmen der Federung zu vermeiden.
TQi ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN Der TQi Sender ist mit dem Traxxas-Link-Kabellos-Modul ausgestattet. Dieses innovative Zubehör verwandelt Apple® iPhone®, Ihr iPad®, Ihren iPod touch®, oder Ihr Android™Gerät in ein leistungsfähiges Werkzeug, das Ihren TQi mit einer intuitiven vollfarbigen, grafischen Benutzerschnittstelle in hoher Auflösung ausstattet.
TQi ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN Gas-Trimmungs-Suchmodus Wenn der Multifunktionsschalter auf GasTrimmung eingestellt ist, speichert der Sender die Einstellung der Gas-Trimmung. Wenn der Gas-Trimmungs-Hebel (Multifunktionsknopf) von der Originalstellung weg bewegt wird, während der Sender ausgeschaltet ist oder während der Sender zur Steuerung eines anderen Modells verwendet wurde, ignoriert der Sender die tatsächliche Position des Trimmungs-Hebels.
TQi ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN Reduzierte Lenkempfindlichkeit Effektiver Drehbereich Drehbereich am (Negatives Exponential): am Modell Sender Wenn Sie den Multifunktionsschalter im Uhrzeigersinn drehen, wird die Lenkempfindlichkeit des Modells verringert. Beachten Sie, dass eine relativ große Bewegung am Lenkrad in einer kleineren Bewegung des Lenkservos resultiert. Je mehr Sie den Schalter drehen, desto ausgeprägter wird der Effekt.
TQi ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN TRAXXAS LINK MODELLSPEICHER Der Traxxas Link Modellspeicher ist eine exklusive, zum Patent angemeldete Funktion des TQi-Senders. Jedes Mal, wenn der Sender mit einem neuen Empfänger verbunden wird, speichert er diesen Empfänger zusammen mit allen, diesem Empfänger zugewiesenen Einstellungen. Wenn der Sender und irgendein verbundener Empfänger eingeschaltet werden, ruft der Sender automatisch die Einstellungen für diesen Empfänger ab.
TQi ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN Drücken Sie MENU um durch die Optionen zu blättern. Drücken Sie SET um eine Option auszuwählen. Empfindlichkeit der Lenkung (Expo) Hinweis: Der Sender ist während der 1 Programmierung “live“, sodass Sie Ihre Einmal rot blinken Einstellungen in Echtzeit testen können, ohne den Menübaum verlassen zu müssen. Gas-Empfindlichkeit (Expo) MENÜBAUM Der Menübaum zeigt, wie Sie durch die unterschiedlichen Einstellungen und Funktionen des TQi-Senders blättern.
TQi ANLEITUNG FÜR DIE ERWEITERTEN TUNING-EINSTELLUNGEN Multifunktionsschalter auf die Funktion LENKUNGSEMPFINGLICHKEIT (Expo) programmieren MENU drücken/halten grüne LED blinkt SET drücken rote LED blinkt SET drücken, um zu bestätigen grüne LED blinkt (8 Mal) FORMELN DES MENÜBAUMS MENU drücken/halten zurück zum normalen Modus Multifunktionsschalter auf die Funktion GASEMPFINDLICHKEIT (Expo) programmieren MENU drücken/halten grüne LED blinkt SET drücken rote LED blinkt MENU drücken, um zu bestätige
UNTEN 30 1,5 ° vordere Stoßdämpfer Negativ Sturzwinkel C-Träger X 4 Oben Unten 1,5 X Silber Gewicht / Balance Schwarz 0 Hinten X (Flush) ______mm Stabilisatoren Schwarz Slash ab Werk Rad_ ____________________ Batterieplatzierung Vorne X Hinten Gewichtsverteilung: Vorne _____% Hinten ____% Gewicht: _____kg.
Flach oben ° Oben Unten Spurwinkel 4° (Blau wie markiert) 1° (Blau umgekehrt) 2,5° Schwarz (Kunststoff) Negativ Kolben ___________mm Silber Batterieplatzierung Vorne Hinten Gewichtsverteilung: Vorne ____% Hinten ____% Gewicht: _____kg.
bedienungsanleitung 6250 TRAXXAS WAY, McKINNEY, TEXAS 75070 1-888-TRAXXAS 190314 68077-4-OM-DE-R03
