Comfortcam model 99505 Handleiding digitale draadloze buitencamera met USB ontvanger en opnamefunctie Gebrauchsanleitung Digitale Funk-Farb- Außenkamera mit USB-Empfanger und Aufnahmefunktion Mode d’emploi système de caméra en réseau sans-fil Manual digital wireless camera with USB receiver and record function
NL) Bedankt voor de aanschaf van dit draadloos video-opname systeem. Lees deze instructies goed voordat u het apparaat gaat te gebruiken. Kenmerken product 2.4GHz digitale draadloze technologie Storingsvrij, veilig en privè-signaal Systeem uit te breiden tot 4 camera’s met quad-functie Snapshot, trigger (activatie) & geplande opname Camera met night vision Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer alle onderdelen voordat u doorgaat met de installatie.
Installeren USB camera 1. Sluit de USB-ontvanger aan op de computer. Windows zal de externe hardware detecteren en u herinneren om het sturingsprogramma te installeren. 2. Installeer het sturingsprogramma vanaf de bijgesloten CD en installeer vervolgens de applicatiesoftware. 3. Sluit de camera met behulp van de adapter in de verpakking aan op het stopcontact. 4. Start de applicatiesoftware, u zult het hoofdvenster van het product zien. Hoofdvenster 1.
op de knop Pair op de camera. : Open een afbeelding : Pas de grootte van het weergavegebied aan : Weergave enkel kanaal : Weergave 4 kanalen (Quad-weergave) 5. Kanaalinformatie: Dit deel van het scherm toont de informatie van het gebruikte kanaal. 6. Alarmbericht weergavegebied Systeeminstellingen 1. Taal: Kies een taal. 2. Mailserver: De mailserver waarmee het e-mail alarm wordt verzonden. 3.
- Web Server Password: Stel het wachtwoord van uw webserver in - MMS Server Port: De poort voor Microsoft Media Server - MMS Server Channel: Starten/stoppen van MMS Basis instellingen 1. Naam & opmerking: Pas de cameranaam en –beschrijving aan 2. Tekstweergave: U kunt de informatie die wordt weergegeven op het scherm selecteren.
Beeld aanpassen 1. Pas het beeld aan op de volgende manieren: - Flip Horizontal (Horizontaal spiegelen) - Flip Vertical (Verticaal spiegelen) - Rotate (Draaien) 2.
Opname-instellingen 1. Beeldkwaliteit - Resolution: Stel de resolutie van het beeld in - Quality: Stel de beeldkwaliteit in van Low (laag) naar High (hoog) 2. Surveillancemodus Optie 1: - Schedule based: open weergavemodus en start opname op een vooraf ingestelde tijd. - Record During Detecting: Opnemen in weergavemodus toestaan. - View Only: Systeem neemt niet op, maar observeert. Optie 2: - Full-time: Constant opnemen. - Triggered: Neemt alleen op als er beweging is gedetecteerd. 3.
Bewegingsdetectie Als het opnemen is ingesteld op “Triggered”, dan kunt u de detectiegebieden en detectiegevoeligheid instellen. 1. Preview: Klik op “Refresh View” om het beeld te verversen. 2. Detectiegebieden instellen: Stel de detectiegebieden op het preview-beeld in. - Full Area Detection: Detecteer alle gebieden. - Custom Detection: Detecteer aangepaste gebieden. - Add New Area: Klik en sleep om nieuwe gebieden toe te voegen. - Delete Area: Klik op het gebied dat u wilt verwijderen.
Alarminstellingen Als de opname is ingesteld op Triggered, dan kunt u het alarmbericht zoals hieronder instellen: 1. Trilalarm: Het venster van de viewer zal vibreren bij het detecteren van beweging. 2. Alarmbericht: Het hoofdvenster zal bij het detecteren van beweging naar voren komen met een voorgeprogrammeerd tekstbericht. 3. Alarmgeluid: Er wordt een voorgeprogrammeerde alarmtoon afgespeeld bij het detecteren van beweging. 4.
Afspelen 1. Afspeelweergave 2. Tijd en kanaal opvragen: Filter de opnamen in de opnamelijst op basis van voorwaarden, zoals tijd en kanaal. 3. Opnamelijst: U kunt hier de keuze maken om een bestand afspelen of verwijderen. 4. Videotracker: Geeft de voortgang van de video aan. 5. Afspeelbediening: (van links naar rechts) - Afspelen/pauzeren - Stoppen - Vorige - Achteruitspoelen - Vooruitspoelen - Volgende - Afspeelsnelheid (1x, 2x, 4x, 8x, 16x) 6. Snapshot: Klik op het camera-icoontje om een foto te nemen.
Specificaties Ontvanger Frequentiebereik 2.400GHz~2.478GHz Gegevenssnelheid 2Mbps Ontvangst gevoeligheid -81dB Demodulatien type GFSK met FHSS Resolutie VGA 640 x 240 / 12 FPS max Voeding USB-stroom Verbruik 130mA Max Bedrijfstemperatuur 14°F ~ 104°F / -10° ~ 40° C Bedrijfsvochtigheid 10% ~ 85% RH Camera(s) Zendbereik 2.400GHz~2.
DE) Vielen Dank für den Kauf dieses drahtlosen USB-Video-Aufnahmesystems. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Produkteigenschaften Drahtlose 2,4-GHz-Digitaltechnologie Störungsfreies, sicheres und privates Signal System erweiterbar mit bis zu 4 Kameras in Quad-Funktion Schnappschüsse und Auslöseaufnahme & Zeitaufnahme Kamera mit Nachtsicht Verpackungsinhalt Bitte überprüfen und identifizieren Sie alle Teile, bevor das Gerät installieren.
Hauptfenster 1. Anzeigebereich: Dieser Bereich zeigt das Bild der Kamera oder der Aufnahmewiedergabe. Sie können wählen, ob ein einzelnes Kanal oder 4-Kanäle im Quad-Modus angezeigt werden. 2. Kanalstatus: Dieser Bereich zeigt den Status der einzelnen Kameras an. : Dieses Symbol bedeutet, dass die Kamera im Erkennungsmodus ist. : Dieses Symbol bedeutet, dass die Kamera im Bereitschaftsmodus ist. : Dieses Symbol bedeutet, dass die Kamera im Aufnahmemodus ist. 3. Bedienmenü: Benutzung siehe unten.
5. Kanalinformationen: Dieser Bereich zeigt Informationen über den Kanal während des Einsatzes an. 6. Anzeigebereich für Hinweismeldungen Systemeinstellungen 1. Sprache: Wählen Sie ein Sprache. 2. Mail-Server: Der Mailserver an den Alarm-E-Mails gesandt werden sollen. 3. Startup options: Automatischer Start beim Hochfahren des Systems beinhaltet: - Activate surveillance: Starten Sie den Überwachungsmodus während das Betrachtungsfenster offen ist.
Grundlegende Einstellungen 1. Name & Note: Individualisieren Sie den Kameranamen und die Beschreibung 2. Text Display: Einstellen der Informationen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
1. Stellen Sie das Bild auf folgende Weise ein: - Horizontal spiegeln - Vertikal spiegeln - Drehen 2.
Aufnahmeeinstellungen 1. Bildqualität - Resolution: Einstellen der Bildauflösung - Quality: Einstellen der Bildqualität (2 Qualitätsstufen) 2. Überwachungsmodus Option 1: - Schedule Based: Aufrufen des Betrachtungs- und Aufzeichnungsmodus zu voreingestellten Zeiten. - Record During Detecting: Aufnahme im Betrachtungsmodus. - View Only: Das System zeichnet nicht auf, sondern beobachtet nur. Option 2: - Full-time: Ständige Aufnahme. - Triggered: Aufnahme wird bei Bewegungserkennung gestartet. 3.
Bewegungserkennung Wenn die Aufnahme auf "Triggered" gestellt ist, können Sie den Erkennungsbereich und die Erkennungsempfindlichkeit einstellen. 1. Vorschau: Klicken Sie auf "Refresh View", um das Bild zu aktualisieren. 2. Set Detection areas: Einstellen der Erkennungsbereiche im Vorschaubild. - Full Area Detection: Erkennen aller Bereiche. - Custom Detection: Erkennen individueller Bereiche. - Add New Area: Klicken Sie hier, um neue Bereiche hinzuzufügen.
Alarmeinstellungen Wenn die Aufnahme auf "Triggered" gestellt ist, können Sie die folgenden Warnmeldungen einstellen: 1. Vibration Alert: Wenn eine Bewegung erkannt wird, fängt das Betrachtungsfenster an zu vibrieren. 2. Message Alert: Wenn eine Bewegung erkannt wird, öffnet sich im Hauptfenster eine vorgegebene Textnachricht. 3. Sound Alert: Wenn eine Bewegung erkannt wird, wird ein voreingestellter Signalton abgespielt. 4.
Wiedergabe 1. Wiedergabeanzeige 2. Zeit- und Kanalsuche: Filtern Sie die Einträge in der Aufnahmeliste nach Zeit oder Kanal. 3. Aufnahmeliste: Hier können Sie Datei zur Wiedergabe oder zum Löschen wählen. 4. Fortschrittsbalken: Anzeige des Wiedergabefortschritts. 5. Steuerelemente für die Wiedergabe: (von links nach rechts) - Wiedergabe/Pause - Stopp - Zurück - Schnellrücklauf - Schnellvorlauf - Vor - Wiedergabegeschwindigkeit (1x, 2x, 4x, 8x, 16x) 6.
Technische Daten Emfänger Frequenzbereich 2,400 ~ 2,478 GHz Datenrate 2 Mbit/s Empfangsempfindlichkeit -81 dB Demodulationstyp GFSK mit FHSS Auflösung VGA 640 x 480 / 12 fps Max Stromversorgungsanforderungen USB-Stromversorgung Stromverbrauch 130 mA max.
FR) Merci d’avoir acheté ce système de caméra en réseau sans-fil. Veuillez consultez attentivement ces instructions avant d'essayer de faire fonctionner la caméra. Caractéristiques du produit Technologie digitale sans-fil 2.4GHz. Signal sans interférence, sécurisé et anonyme. Système extensible jusqu'à 4 caméras en fonction quadruple. Enregistrement instantané ou programmé. Caméra avec vision nocturne. Contenu du paquet Veuillez vérifier et examiner toutes les pièces avant de procéder à l’installation.
Installation de Wireless caméra 1. Connecter le récepteur USB à l'ordinateur. Le système d’exploitation Windows détecte le matériel périphérique et vous invite à installer son pilote. 2. Installez le pilote fourni dans le CD, et continuez l’installation du logiciel d’utilisation. 3. Branchez la caméra sur le secteur avec l’adaptateur fourni dans le paquet. 4. Lancez le logiciel d’utilisation, vous verrez la fenêtre d’utilisation principale du produit. Fenêtre principale 1.
Bouton supérieur de la caméra associée dans un délai de 10 secondes. : Ouvrir une image instantanée : Ajuster la taille de l’espace d’affichage : Affichage simple canal : Quadruple canal 5. Information de canal : Cet espace affiche les informations du canal en Cours d’utilisation. 6. Espace d’affichage des messages d’alerte. Paramétrage du système 1. Langue: Langue actuellement définie. 2. Serveur E-mail : Le serveur E-mail auquel seront envoyées les alertes par courrier électronique. 3.
- Port du Serveur Web : Désigne un port pour l’utilisateur - Compte de Serveur Web : Utilisateur par défaut - Mot de passe du Serveur Web : Configure le mot de passe de votre Serveur Web - Port MMS : Le port pour Microsoft Media Server - Canal du serveur MMS : Lancement ou non de MMS Paramètres de base 1. Nom et remarque : Défini le nom de la caméra et une description 2. Affichage textuel : Vous pouvez faire apparaitre une information écrite sur l’écran.
Paramètre de l’image 1. Règle l’image selon les paramètres suivants : - Inversion horizontale - Inversion verticale - Rotation 2.
Paramètres d’enregistrement 1. Qualité de l’image - Résolution - Qualité : Règle la résolution de l’image Règle la qualité de l’image entre basse et haute 2. Mode de surveillance Option 1: - Surveillance programmée : Passe en mode visionnage et enregistre durant une période définie. - Enregistrer durant le visionnage : Autorise l'enregistrement en mode visionnage. - Visionnage seulement : Le système visionnera seulement mais n’enregistrera pas.
Détecteur de mouvement Lorsque l’enregistrement est en mode déclencheur, vous pouvez configurer les zones de détection ainsi que la sensibilité de détection. 1. Aperçu : Appuyez sur Rafraichir pour renouveler l’image. 2. Réglage des zones de détection : Défini les zones de détection dans l’aperçu. - Détection intégrale de la zone : Détecte toutes les parties de la zone. - Détection personnalisée : Détecte les parties sélectionnées de la zone.
Paramètres d’alerte Lorsque l’enregistrement est en mode déclencheur, vous pouvez configurer les messages d’alerte de la manière indiquée ci-dessous : 1. Alerte vibratoire : Lorsqu’un mouvement est détecté, la fenêtre de l’utilisateur se mettra à vibrer. 2. Message d’alerte : Lorsqu’un mouvement est détecté, la fenêtre principale fera surgir un message texte prédéfini. 3. Alerte sonore : Lorsqu’un mouvement est détecté, une sonnerie d’alerte prédéfinie se déclenchera. 4.
Lecture 1. Affichage de la lecture 2. Requête d’un canal et d’une heure : Filtrez les enregistrements dans la liste d’enregistrements, en fonction des canaux et de l’heure. 3. Liste des enregistrements Vous pouvez choisir de lire ou d’effacer des fichiers de la liste. 4. Barre de progression de la vidéo : Indique la progression de la lecture en cours. 5.
Spécifications techniques : Récepteur 2.400GHz~2.478GHz Bande de fréquence 2Mbps Taux de transfert -81dB Sensibilité du récepteur GFSK avec FHSS Type de démodulation VGA 640x480 / 12FPS MAX Résolution USB Mode d’alimentation 130mA Max Consommation d’énergie 14°F ~ 104°F / -10° ~ 40° C plage de température d’utilisation 10% ~ 85% HR Taux d’humidité d’utilisation Caméra(s) 2.400GHz~2.
GB) Thank you for purchasing this wireless network video recording system. Please review these instructions carefully before attempting to operate the unit. Product Features 2.4GHz Digital wireless technology Interference free, secure and private signal. System expandable up to 4 cameras with quad function. Snapshot and Trigger & Scheduled recording. Camera with night vision. Package Contents Please check and identify all parts before proceeding with the installation.
Install USB camera 1. Install the software enclosed CD. 2. Connect the camera to the power outlet with the adapter in the package, turn on the power switch 3. Connect the USB receiver to your PC and then run application software, you will see the main operation window of this product. Main Window 1. Display Area: This area shows the image from the camera or playback. You can choose to view in single channel or 4-channel quad mode. 2. Channel Status: This area shows the status of one specific camera.
: Quad display 5. Channel Information: This area shows the information of the channel in use. 6. Message Alert display area System 1. Language: Current language in use. 2. Mail server: The mail server which the alert email will be sent from. Another words, the e-mail address from the computer which connected to USB receiver. 3. Startup options: Automatically startup when the system boots, includes: - Activate surveillance: Enter surveillance mode when the viewer runs.
Basic Settings 1. Name & Note: Customize camera name and description 2. Text Display: You can choose the information to be displayed on the screen.
Image Adjust 1. Adjust the image in the following ways: - Flip Horizontal - Flip Vertical - Rotate 2.
Recording Settings 1. Image Quality - Resolution: Set the resolution of the image - Quality: Set the image quality from Low to High 2. Surveillance Mode Option 1: - Schedule Based: enter view mode and records during preset time. - Record during detecting: Allow to record in view mode. - View Only: System will not record but only survey. Option 2: - Full-time: Records constantly.
Motion Detection When the recording is set as Triggered, you can set the detection areas and detection sensitivity. 1. Preview: Click Refresh View to refresh the image. 2. Set Detection areas: Set detection areas on preview image. - Full Area Detection: Detect all areas. - Custom Detection: Detect customized areas. - Add New Area: Click and drag to add new areas. - Delete Area: Click the area you want to delete.
Alert Settings When the recording is set as Triggered, You can set the alert notice as below: 1. Vibration Alert: When it detects motion, viewer window will vibrates. 2. Message Alert: When it detects motion, main window pops up with a preset text message. 3. Sound Alert: When it detects motion, a preset alert tone will be played. 4. E-mail Alert: When it detects motion, an E-mail will be sent to preset mailbox.
Playback 1. Playback Display 2. Time and Channel Query: Filter the records in Record List according to the terms, such as time and channel. 3. Record List: You can choose to playback or delete a file here. 4. Video Tracker: Indicating the slide progress. 5. Playback controls: (from left to right) - Play/Pause - Stop - Previous slip - Back forward - Forward - Next slip - Playback Speed (1x, 2x, 4x, 8x, 16x) 6. Snapshot: Click the camera icon to take a snapshot.
Specifications Receiver Frequency Range Date Rate Receiving Sensitivity Demodulation Type Resolution Power Requirement Power Consumption Operating Temp Range Operating Humidity Camera(s) 2.400GHz~2.
