DE EN IT ES FR SE PL TR NL eBook Reader Pyrus 2 LED ® RU
B CD J E I GH F K RESET A
INDEX DE…………………………………………………………………………………………… 4 EN…………………………………………………………………………………………… 14 IT …………………………………………………………………………………………… 24 ES…………………………………………………………………………………………… 34 FR…………………………………………………………………………………………… 44 SE…………………………………………………………………………………………… 54 PL…………………………………………………………………………………………… 63 TR …………………………………………………………………………………………… 73 NL…………………………………………………………………………………………… 83 RU…………………………………………………………………………………………… 93
b KURZANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de. Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de.
j Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 10º C und 40º C. h g Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung. Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen. Nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw.
4) Lieferumfang • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0-Kabel (USB-A / Micro-USB) • Kurzanleitung 5) Technische Daten Abmessungen (B x H x T) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.
6) Bedienelemente und Anschlüsse A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) h Home-Screen aufrufen l Menü aufrufen d, J, K, L Navigationstasten OK-Taste (Ein-/Ausschalten der Beleuchtung) 2 Zurück-Taste - Suchfunktion / Schriftgröße in eBooks / Zoomfunktion / Power-Taste (Ein/Aus/Standby) LED-Ladeanzeige microSD-/microSDHC-Kartenslot Micro-USB-Anschluss Reset-Taste 7) Den eBook Reader laden Sobald Sie Ihren eBook Reader über das beiliegende Micro-USB-Kabel mit einem Computer oder mit Hilfe eines Net
.2) Mit dem eBook Reader lesen Um ein Buch mit Ihrem eBook Reader zu lesen, wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten einen der angezeigten Buchtitel aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Die aktive Auswahl wird jeweils durch eine dickere Umrandung gekennzeichnet. Zum Vor- oder Zurückblättern der einzelnen Seiten drücken Sie die Navigationstasten. Mit J oder L blättern Sie eine Seite weiter, mit d oder K eine Seite zurück.
8.3) Weitere Einstellungen und Funktionen des eBook Reader Drücken Sie die h-Taste um den Home-Screen aufzurufen. Hier haben Sie die Möglichkeit, weitere Einstellungen vorzunehmen bzw. andere Funktionen aufzurufen. Hier finden Sie Ihre eBooks sortiert nach Titel. Hier finden Sie die von Ihnen gesetzten Lesezeichen sortiert nach Buchtitel oder Autor und können diese aufrufen oder löschen. Hier erfahren Sie, wie und wo Sie neue eBooks erhalten.
9) Bücher auf den eBook Reader übertragen Um eigene Bücher, Bilder oder Dateien auf den eBook Reader zu übertragen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 9.1) Den eBook Reader mit dem Computer verbinden Verbinden Sie den eBook Reader unter Verwendung des mitgelieferten Micro-USB-Kabels mit Ihrem Computer. Der eBook Reader wird als Wechseldatenträger bzw. Laufwerk "TrekStor" angezeigt.
Wählen Sie die Option "Öffnen mit (Adobe Digital Editions)" aus und bestätigen Sie mit "OK". Nun öffnet sich Adobe Digital Editions und Ihr eBook wird heruntergeladen und im Ordner "My Digital Editions" (Windows 7: "Bibliotheken" + "Dokumente" / Windows XP: "Eigene Dateien") gespeichert. Sie können das eBook nun per Drag & Drop auf Ihr Gerät kopieren. Klicken Sie dazu das eBook an und ziehen Sie es mit gedrückter Maustaste auf Ihren Reader ("TrekStor").
9.3.1) Die TrekStor eReader Suite installieren 1. Verbinden Sie Ihren eBook Reader über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC oder MAC. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist. 3. Zum Starten der Installation befolgen Sie folgende Schritte: Windows®: Öffnen Sie im Arbeitsplatz das Laufwerk mit der Bezeichnung "TrekStor", starten Sie die "eReader Suite" Installationsdatei und folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms.
9.5) Den eBook Reader in Bereitschaftsmodus setzen Drücken Sie die /-Taste kurz, um den Standby-Modus zu aktivieren. Es erscheint der Standby-Bildschirm. Zum Weiterlesen an gleicher Stelle drücken Sie die Power-Taste erneut. 9.6) Den eBook Reader ausschalten Um Ihren eBook Reader auszuschalten, drücken Sie die /-Taste für 2 - 3 Sekunden. 9.7) Den eBook Reader zurücksetzen (Reset) Falls Ihr eBook Reader nicht mehr reagiert, können Sie durch Drücken der Reset-Taste auf der Rückseite das Gerät neu starten.
b QUICK GUIDE Thank you for buying the TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use. Current product information can be found at the TrekStor website www.trekstor.de. Other products and accessories are available at www.trekstor-onlineshop.de.
j h Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations. Use the device within an ambient temperature of 10º C until 40º C. Make sure that the surroundings are as dust-free as possible when you use and store the device. g Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
4) Package contents • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0 cable (USB-A /Micro USB) • Quick guide 5) Specifications Dimensions (L x W x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Weight 205 g Color black Internal memory 2 GB internal memory (for approx. 2,000 eBooks) Integrated card reader microSD/microSDHC memory card (up to 32 GB) Display type E Ink® Pearl Display, 16 greyscale Display size 6" (15,2 cm) Display dimensions (L x W) 90.5 mm x 122.
6) Controls and connections A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) h Display home screen l Display menu d, J, K, L Navigation buttons OK button (Switching the lighting on or off ) 2 Back button - Search function / Font size in eBooks / Zoom function / Power button (On/Off/Standby) LED charging indicator microSD/microSDHC card slot Micro-USB connector Reset button 7) Charging the eBook Reader Once you have connected your eBook Reader via the included micro USB cable to a computer or to a socket u
8.2) Reading with the eBook Reader If you want to read off right away, select one of the displayed titles by using the navigation keys and confirm your choice with the OK button. The active selection is bordered with a thick outline. To flip forward or back the single pages, press the J or d button. The l button lets you adjust the display of the book to your individual needs. • You can illuminate the display here if required (for example in the dark).
8.3) Other settings and functions of the eBook Reader Press the h button to call the Home screen. Here you have the opportunity to make other settings and call other functions. Here you find your ebook collection sorted by title. Sorted by title or author, you will find here your set bookmarks and be able to view or delete them. Find out how and where to receive new eBooks.
9) Transferring my books onto the eBook Reader In order to transfer your own books onto the eBook Reader, please proceed as follows: 9.1) Connecting the Reader with a computer Connect the eBook Reader to your computer using the included micro USB cable. The eBook Reader is displayed as a removable disk or drive named "TrekStor". i The microSD/microSDHC card reader of the eBook Reader is recognized and displayed as a second "Device with Removable Storage" or "Drive" named "TrekStor".
Select the option "Open with (Adobe Digital Editions)" and confirm with OK. Now Adobe Digital Editions opens and your eBook is downloaded and stored to the folder "My Digital Editions" (Windows 7: "Libraries" + "Documents" / Windows XP: "My Documents"). You can now copy the eBook via drag & drop to your device. Just click on the eBook and drag it while holding down the mouse button on your Reader ("TrekStor"). or After a successful transfer, the eBook can be displayed on your Reader. 9.
9.3.1) TrekStor eReader Suite Installation 1. Connect your eBook Reader to your PC or MAC using the included USB cable. 2. Make sure that your computer is connected to the Internet. 3. To start the installation, follow these steps: Windows®: In "My Computer", open the drive with the name "TrekStor" launch the "eReader Suite" installation file and follow the instructions of the installer. MAC® OS: In the Finder window, select the "TrekStor" drive and drag the file "eReader Suite" into the program folder.
9.5) Switching the eBook Reader to standby mode Press the / button briefly to activate the standby mode. The standby screen will appear. To read further at the same place, press the / button briefly again. 9.6) Turning off the eBook Reader To turn off your eBook Reader, press the / button again and hold for about 2 seconds. Your eBook Reader will turn off. 9.
b GUIDA RAPIDA Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo http://www.trekstor.de. Qui www.trekstor-onlineshop.de è possibile trovare altri prodotti e accessory.
j Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra 10º C e 40º C. h Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da polveri. g Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido easciutto o un pennello morbido.
4) Contenuto della confezione • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • Cable USB 2.0 (da USB-A / Micro-USB) • Guida rapida 5) Dati tecnici Dimensioni (L x A x P) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Peso 205 g (con batteria) Materiale alloggiamento Plastica (Gomma) Colore Nero Capacità di memoria 2 GB Lettore di schede microSD/microSDHC a 32 GB Tipo di display E Ink® Pearl display Formato dello schermo 6" (15.2 cm) Dimensioni dello schermo (L x A) 90.5 mm x 122.
6) Controlli e connessioni A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) h Visualizza schermata iniziale l Visualizza menu d, J, K, L Pulsante di navigazion Pulsante OK (Accensione e spegnimento dell‘illuminazione) 2 Pulsante indietro - Funzionalità di ricerca / Dimensione caratteri dell'eBook / Funzione di zoom / Tasto d‘accensione (on/off ) Indicatore di carica LED Slot per carte microSD/microSDHC Connettore micro USB Tasto di reset 7) Caricamento di eBook Reader Una volta collegato eBook Reader con
8.2) Leggere con il lettore di eBook Se si desidera iniziare subito a leggere, selezionare uno dei titoli visualizzati utilizzando i tasti di spostamento e confermare la scelta premendo il pulsante OK. La selezione attiva è contrassegnata da un bordo più spesso. Per sfogliare tra le singole pagine, premere il tasto J o d. Il pulsante l consente di visualizzare il libro come si desidera. • È possibile illuminare il display se necessario (per esempio in ambienti bui).
8.3) Altre impostazioni e funzioni di eBook Reader Preme il tasto h per attivare la schermata iniziale. Qui è possibile effettuare delle impostazioni o accedere ad altre funzioni: Qui trovi la tua collezione di ebook ordinata per titolo. Si trovano qui i segnalibri, ordinati per titolo o autore: è possibile visualizzarli o eliminarli. Per scoprire come e dove ricevere nuovi eBook.
9) Come trasferire un libro su eBook Reader Per trasferire i libri su eBook Reader, procedere come segue: 9.1) Come connettere il Reader a un computer Connettere eBook Reader al computer utilizzando il cavo micro USB in dotazione. L'eBook Reader è visualizzato come disco rimovibile o drive chiamato "TrekStor". i Il lettore card microSD/microSDHC dell'eBook Reader è riconosciuto e visualizzato come un secondo "Dispositivo con memoria rimovibile" o "Drive" chiamato "TrekStor".
Selezionare l'opzione "Aprire con (Adobe Digital Editions)" e confirmare facendo clic su OK. Quindi si apre Adobe Digital Editions e l'eBook è scaricato e archiviato nella cartella "My Digital Editions" (Windows 7: Libraries + Documents / Windows XP: My Documents). Ora è possibile copiare l'eBook facendo clic su Trascina e rilascia. Basta fare clic sull'eBook e trascinarlo sul Reader tenendo premuto il tasto del mouse ("TrekStor").
9.3.1) Installazione della TrekStor eReader Suite 1. Collegare l'eBook reader con il cavo USB fornito in dotazione con il PC o MAC. 2. Assicurarsi che il computer sia connesso a Internet. 3. Per avviare l'installazione eseguire i seguenti passi: Windows®: Aprire sul desktop il drive denominato "TrekStor" avviare "eReader Suite" file d'installazione e seguire le indicazioni del programma d'installazione.
9.5) Attivare eBook Reader in modalità di attesa Far scorrere brevemente l'interruttore di accensione / a destra per attivare la modalità di standby. Appare la schermata standby. Per continuare la lettura spostare nuovamente lo stesso pulsante / a destra. 9.6) Spegnere il lettore di eBook Per spegnere l'eBook Reader, spostare il pulsante di accensione / per 3 secondi a destra. Confermare lo spegnimento con il tasto OK. Il vostro eBook Reader si spegnerà. 9.
b GUÍA RÁPIDA Esperamos que disfrute con TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Por favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso. Podra encontrar informacion actualizada de este producto en nuestra pagina web www.trekstor.de. Podrá conseguir más productos y accesorios en www.trekstor-onlineshop.de. En la sección "Extras" + "Manual" de su lector encontrará información detallada sobre 'eBook Reader y sus funciones.
j h Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura. Utilícelo únicamente en un intervalo de temperaturas de ambiente de entre 10º C y 40º C. Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo más libre de polvo posible. g Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes, diluyentes, detergentes u otros productos químicos. Utilice en su lugar un paño suave y seco o un pincel suave.
4) Contenido del paquete • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • Cable USB 2.0 (da USB-A / Micro-USB) • Guía rápida 5) Datos técnicos Dimensiones (L x A x A) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Peso 205 g Color Negro Memoria interna 2 GB de memoria interna (para 2,000 eBooks aprox.) Lector de tarjetas integrado Tarjetas de memoria microSD/microSDHC (hasta 32 GB) Tipo de pantalla Pantalla de E Ink® Pearl, 16 en escala de grises Tamaño de la pantalla 6" (15.
6) Controles y conexiones A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) h Mostrar Pantalla de Inicio l Mostrar Menú Principal y submenú d, J, K, L Tecla de Navegación Tecla OK (Encendido y apagado de la iluminación) 2 Tecla regreso - Función de búsqueda / Tamaño de fuente en libros electrónicos / Función de zoom / Tecla de encendido (encender/apagar) Indicador de carga LED Ranura para tarjeta microSD/microSDHC Entrada Micro USB Tecla de reinicio 7) Cargando eBook Reader Una vez que haya conectado su Tr
8.2) Lectura con eBook Reader Si quiere empezar a leer inmediatamente, selecciona uno de los títulos que se muestran, usando los botones de navegación y confirma su elección presionando el botón "OK". La seleccion activa se destacará en negrita. Para ir a la página siguiente/anterior, utilize los botones J o d. El botón del símbolo l le permite ajustar el modo de visualización según sus necesidades individuales.
8.3) Otros ajustes y funciones del eBook Reader Pulse el botón h para abrir la pantalla de inicio. Aquí tiene la opción de realizar más ajustes, que le permitirán activar las diferentes funciones. Aquí hay una colección de libros electrónicos ordenada por título. Permite ordenar por título o autor. Aquí encontrará un conjunto de marcadores y podrá verlos o eliminarlos Descubre cómo y dónde conseguir nuevos libros electrónicos.
9) Transferir mi libro a eBook Reader Para poder transferir sus libros a eBook Reader, debe realizar las siguientes operaciones: 9.1) Conectar el lector a un ordenador Conectar eBook Reader a su ordenador utilizando el cable micro USB. El Lector de Libros Electrónicos aparece como una unidad de almacenamiento o como una unidad denominada "TrekStor".
Seleccionar la opción "Abrir con (Adobe Digital Editions)" y confirmar con OK. Adobe Digital Editions se abre y se inicia la descarga de su Libro Electrónico que luego se guarda en la carpeta "Mis Ediciones Digitales" (Windows 7: "Bibliotecas" + "Documentos"/ Windows XP: "Mis Documentos"). Ahora puede copiar su Libro Electrónico en su dispositivo a través de la función arrastrar y dejar.
9.3.1) Instalación de TrekStor eReader Suite 1. Conecte el eBook Reader a un PC o Mac usando el cable USB que se suministra. 2. Asegúrese de que el ordenador está conectado a Internet. 3. Siga los siguientes pasos para iniciar la instalación: Windows®: Desde el panel de control abre la unidad llamada "TrekStor" ejecute el archivo de instalación "eReader Suite" y sigue las instrucciones del asistente de instalación.
9.5) Cómo activar el modo de espera de eBook Reader Pulse la tecla / para activar el modo de espera. Se mostrará la pantalla del modo de espera. Para seguir la lectura desde la misma página en que se interrumpió pulse otra vez la tecla de encendido. 9.6) Cómo desconectar el Lector de Libros Electrónicos Pulse la tecla / durante 2 segundos aproximadamente. 9.7) Restablecer/reiniciar En caso de que el lector no reaccione, pulse el botón Reset situado en la parte trasera del dispositivo para reiniciarlo.
b GUIDE ABRÉGÉ Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Pour plus d'informations sur les produits actuel, visitez le site Web de TrekStor, www.trekstor.de. D'autres produits et accessoires sont disponibles à l'adresse www.trekstor-onlineshop.de.
j Protégez l'appareil de températures extrêmement basses et élevées ainsi que des fluctuations thermiques. Exploitez l'appareil uniquement à une température ambiante dans une plage entre 10º C et 40º C. h Lors de l'utilisation et du stockage de l'appareil, veillez à ce que l'environnement soit le moins poussiéreux possible. g Le nettoyage de la surface de l'appareil ne doit jamais être réalisé avec des solvants, des diluants, des produits de nettoyage ou d'autres produits chimiques.
4) Livraison • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • Câble USB 2.0 (USB-A / Micro-USB) • Guide abrégé 5) Spécification technique Dimensions (L x l x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Poids 205 g Matériau du boîtier plastique (en caoutchouc) Couleur noire Capacité de stockage 2 GB Lecteur de carte mémoire microSD/microSDHC jusqu'à 32 GB Type d'affichage E Ink® Pearl Display Taille d'affichage 6" (15.2 cm) Dimensions de l'affichage (l x H) 90.5 mm x 122.
6) Commandes et connexions A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) h Affichage de l'écran d'accueil l Affichage du menu d, J, K, L Bouton de navigation Bouton OK (Allumer/Éteindre l'éclairage) 2 Bouton Retour - Fonction recherche / Taille des caractères des eBooks / Fonction zoom / Bouton d'alimentation (marche/arrêt) Témoin de charge LED Fente pour carte microSD/microSDHC Connecteur micro USB Touche de réinitialisation 7) Charger le eBook Reader Une fois que vous avez connecté votre eBook Reader
8.2) Lire avec le lecteur eBook Si vous voulez commencer à lire immédiatement, sélectionnez l'un des titres affichés en utilisant les touches de navigation et confirmez votre choix avec le bouton OK. La sélection active est encadrée d'un trait épais. Pour avancer/reculer de plusieurs pages, presser la touche J ou d. Le bouton l vous permet de régler l'affichage du livre en fonction de vos besoins personnels. • Vous avez la possibilité d'éclairer l'écran si nécessaire (dans l'obscurité par exemple).
8.3) Autres paramètres et fonctions du eBook Reader Appuyez sur la touche h pour appeler l'écran d'accueil. Vous avez la possibilité d'ajouter de nouveaux paramètres ou d'autres fonctions. Les eBooks y sont classés par titre. Vous trouvez ici vos Signets, classés par titre ou par auteur, et vous pouvez les voir ou les effacer. Découvrez comment et où recevoir de nouveaux eBook.
9) Transférer les livres dans le eBook Reader Afin de transférer vos propres ouvrages dans le eBook Reader, veuillez procéder ainsi : 9.1) Connecter le Lecteur à l´ordinateur Connecter le eBook Reader à votre ordinateur en utilisant le câble micro USB inclus. Le Lecteur de eBook est affiché en tant que disque ou lecteur amovible nommé « TrekStor ».
Sélectionnez l'option « Ouvrir avec (Adobe Digital Editions) » et confirmez en appuyant OK. Adobe Digital Editions s'ouvre à présent et votre eBook est téléchargé et conservé dans le dossier « Mes éditions numériques » (Windows 7: « Bibliothèques » + « Documents » / Windows XP: « Mes Documents »). Vous pouvez maintenant copier le eBook en faisant un glisser-déplacer vers votre appareil. Cliquez simplement sur le eBook et déplacez le en pressant le bouton de souris sur votre Lecteur (« TrekStor »).
9.3.1) Installation de TrekStor eReader Suite 1. Connectez votre eBook Reader à votre PC ou à votre MAC avec le câble USB inclus. 2. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet. 3. Pour démarrer l'installation, suivez les instructions suivantes : Windows® : Ouvrez dans le repertoir Bureau le lecteur appelé « TrekStor », démarrez le fichier d'installation « eReader Suite » et suivez les instructions du programme d'installation.
9.5) Mettre le eBook Reader en mode service Appuyez brièvement sur la touche /, pour activer le mode veille. L'écran de veille apparaît. Pour continuer la lecture au même endroit pousser le commutateur de nouveau brièvement. 9.6) Arrêter le Lecteur de eBook Pour éteindre votre liseuse, appuyez sur la touche / pendant environ 2 secondes. 9.7) Réinitialisation Au cas où votre liseuse numerique ne réagie plus, vous pouvez redémarrer l'appareil en pressant la touche redémarrer située au dos de l'appareil.
b KORTFATTAD BRUKSANVISNING Vi önskar dig mycket glädje med TrekStor Pyrus 2 LED. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning. Aktuell produktinformation finns på TrekStors webbplats www.trekstor.de Fler produkter och tillbehör kan du hitta på www.trekstor-onlineshop.de Du hittar detaljerad information om eBook Reader Pyrus 2 LED och dess funktioner på din läsplatta under "Extras" + "Manual".
h Se noga till att omgivningen där du använder och förvarar apparaten är så dammfri som möjligt. g Rengör aldrig apparatens yta med lösningsmedel, förtunningsmedel, rengöringsmedel eller andra kemikalier. Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste. p o q Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och datorn och apparatens funktioner kan störas.
4) Förpackningen innehåller • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0-kabel (USB-A / micro-USB) • Kortfattad bruksanvisning 5) Tekniska specifikationer Mått (L x B x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Vikt 205 g Höljets material plast (gummibehandlat) Färg svart Lagringskapacitet 2 GB Minneskortläsare microSD/microSDHC tills 32 GB Skärmtyp E Ink® Pearl Skärm Skärmstorlek 6" (15.2 cm) Skärmets mått (BxH) 90.5 mm x 122.
6) Bedieningselementen en aansluitingen A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) h Visa hemskärm l Visa meny d, J, K, L Navigationsknapp OK-knapp (Tänd/släck ljuset) 2 Tillbakaknapp - Sökfunktion/Typsnittsstorlek i e-böcker/Zoom-funktion / Strömbrytare (På/Av) LED-laddningsindikator microSD-/microSDHC-kortplats Micro-USB-anslutning Reset-knapp 7) Att ladda TrekStor eBook Reader När du har anslutit din eBook Reader med den medföljande micro-usb-kabeln till en dator eller till väggen med en lämplig
• Du kan också göra bokmärken och favoriter, samt nå innehållsförteckningen och bokmärken. • Ordsökning och möjligheten att gå till ett visst sidnummer hjälper dig att hitta rätt i boken. • Auto-flip: Denna praktiska funktion låter dig läsa utan att använda händerna. Läsaren bläddrar bokens sidor automatiskt efter en viss tid som du ställt in tidigare. För att avsluta en e-bok eller stänga ner en meny/vy trycker du på 2-knappen.
9) Överföra min bok till eBook Reader Gör enligt följande för att överföra dina egna böcker till eBook Reader: 9.1) Att ansluta läsaren till en dator Anslut eBook Reader till din dator med den medföljande micro-usb-kabeln. Eboksläsaren visas som en flyttbar disk eller enhet med namnet "TrekStor". i Eboksläsarens kortläsare för microSD/microSDHC hittas också och visas som en annan "Enhet med flyttbar lagringsmedia" eller "Enhet" med namnet "TrekStor". Den kan endast nås om ett kort sitter i kortläsaren.
Välj "Öppna med (Adobe Digital Editions)" och bekräfta med OK. Nu kommer Adobe Digital Editions att öppnas och din e-bok laddas ned och sparas i mappen "My Digital Editions" (Windows 7: "Libraries" + "Documents" / Windows XP: "My Documents"). Du kan nu kopiera e-boken genom att dra-och-släppa till din enhet. Klicka bara på e-boken och dra den, medan du håller ned musknappen, till din läsare ("TrekStor"). eller Efter en lyckad överföring kan e-boken visas på din läsare. 9.
9.3.1) Installation av TrekStor eReader Suite 1. Koppla eBook Reader via den medföljande USB-kabeln till din PC eller MAC. 2. Försäkra dig om att din dator har internet-anslutning. 3. För att börja med installationen ska du följa nedanstående steg: Windows®: I Dator öppnar du drivenheten med beteckningen "TrekStor", starta "eReader Suite" installationsfilen och följ anvisningarna i installationsprogrammet.
9.5) Växla läsplattan till vänteläge Tryck och håll inne knapp / i cirka 2 sekunder. Väntelägesskärmen kommer att visas. För att fortsätta läsa från samma ställe tryck på strömbrytaren igen. 9.6) Stänga av eboksläsaren För att stänga av din läsplatta tryck och håll inne knapp / i cirka 2 sekunder. Din läsplatta kommer att stängas av. 9.7) Reset / Återställning Om din läsplatta inte svarar kan du starta om den genom att trycka på återställningsknappen på enhetens baksida.
b KRÓTKA INSTRUKCJA OBSŁUGI Życzymy Państwu wiele radości z Trekstor eBook Reader Pyrus 2 LED. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika, aby zapoznać się z funkcjami produktu i sposobem jego użycia. Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na stronie internetowej TrekStor, pod adresem www.trekstor.de. Dalsze produkty i akcessoria znajdą Państwo pod adresem www.trekstor-onlineshop.de.
m j Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła i chronić je przed słońcem. Urządzenie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musi wynosić od 10º C do 40º C. h g Podczas eksploatacji i składowania urządzenia otoczenie powinno być możliwie wolne od kurzu.
4) Zakres dostawy • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • Kabel USB 2.0 (USB-A / Micro-USB) • Krótka instrukcja obsługi 5) Dane techniczne Wymiary (dł. x szer. x wys.) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Waga 205 g Materiał obudowy tworzywo sztuczne (pokrycie: guma) Kolor czarny Pojemność pamięci 2 GB Czytnik kart pamięci microSD/microSDHC do 32 GB Rodzaj wyświetlacza E Ink® Pearl Display Rozmiar wyświetlacza 6" (15.2 cm) Wymiary wyświetlacza (szer. x wys.) 90.5 mm x 122.
6) Przyciski i złącza A) A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) h Wyświetl ekran startowy l Wyświetl menu d, J, K, L Przycisk nawigacji Przycisk OK (Włączanie/wyłączanie oświetlenia) 2 Przycisk wstecz - Funkcja wyszukiwania/rozmiar czcionki w eBooku/funkcja powiększania / Przycisk zasilania (wł/wył) Wskaźnik poziomu naładowania LED Gniazdo karty microSD/microSDHC Port micro-USB Przycisk reset 7) Ładowanie eBook Reader Po podłączeniu TrekStor eBook Reader do portu USB komputera za pomocą dostarczone
8.2) Czytanie eBook'ów z eBook Reader Jeżeli chcesz natychmiast rozpocząć czytanie, wybierz jeden z wyświetlanych tytułów, korzystając z klawiszy nawigacji i potwierdź swój wybór za pomocą przycisku OK. Aktywny wybór jest oznaczony zawsze poprzez grubszą ramkę. W celu przewijania do przodu / do tyłu poszczególnych stron wciśnij przycisk J lub d. Przycisk l umożliwia dostosowanie wyświetlania książki do indywidualnych potrzeb. • Masz możliwość w razie potrzeby włączyć podświetlenie ekranu (np.
8.3) Inne ustawienia i funkcje urządzenia eBook Reader Wciśnij przycisk h, aby przejść do ekranu startowego. Tutaj masz opcje dalszych ustawień i uruchomienia innych funkcji. Tutaj znajdziesz eBooki posortowane według tytułów. Tutaj znajduje się Twój zbiór zakładek, posortowany według tytułów lub autorów, które można przeglądać lub usuwać. Zobacz, w jaki sposób i skąd możesz pobrać nowe książki.
9) Przenoszenie książki na eBook Reader Aby przenieść swoje książki na eBook Reader, należy wykonać następujące czynności: 9.1) Podłączenie czytnika do komputera Podłącz eBook Reader do swojego komputera za pomocą dostarczonego przewodu micro-USB. eBook Reader wyświetlony zostanie jako dysk wymienny lub napęd o nazwie „TrekStor”. i Czytnik kart microSD/microSDHC urządzenia eBook Reader jest rozpoznawany i wyświetlany jako druga „Pamięć masowa” lub „Napęd” o nazwie „TrekStor”.
Wybierz opcję „Otwórz za pomocą (Adobe Digital Editions)” i potwierdź, klikając OK. Otworzy się program Adobe Digital Editions, a Twoja książka zostanie pobrana i zapisana w folderze „My Digital Editions” (Windows 7: „Biblioteki” + „Dokumenty” / Windows XP: „Moje dokumenty”). Możesz teraz skopiować tę książkę elektroniczną, przeciągając i upuszczając ją na swoim urządzeniu. Kliknij na książke i przeciągnij ją na swoje urządzenie ("TrekStor"), trzymając wciśnięty lewy przycisk myszy.
9.3.1) Instalacja TrekStor eReader Suite 1. Połącz czytnik eBooków dołączonym kablem USB z komputerem lub MAC. 2. Upewnij się, że komputer jest połączony z internetem. 3. Aby uruchomić instalację, postępuj jak opisano poniżej: Windows®: Otwórz napęd o nazwie „TrekStor” , uruchom „eReader Suite” plik instalacyjny i postępuj zgodnie z instrukcjami instalatora. MAC® OS: Wybierz urządzenie poprzez Finder „TrekStor” i przesuń plik „eReader Suite” do katalogu programu.
9.5) Przestawienie eBook Reader w tryb gotowości Wciśnij przycisk /, aby uruchomić tryb oczekiwania. Pojawi się ekran trybu oczekiwania. Aby czytać dalej w tym samym miejscu, należy ponownie na chwilę przesunąć przycisk zasilania /. 9.6) Wyłączanie czytnika Aby wyłączyć czytnik eBooków, wciśnij ponownie przycisk zasilania /. Czytnik eBooków wyłącza się. 9.7) Reset W przypadku, gdy czytnik eBooków przestanie reagować, można go ponownie uruchomić wciskając przycisk Reset na tylnej stronie urządzenia.
KULLANMA KILAVUZU b Trekstor eBook Reader Pyrus 2 LED cihazından memnun kalmanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hakkında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikkatlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekstor.de TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz. Diğer urunleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de adresinden temin edebilirsiniz.
g Cihaz yüzeyinin temizlenmesi asla çözücü maddelerle, boya incelticilerle, temizlik maddeleri ya da diğer kimyasal ürünlerle yapılmamalıdır, bunların yerine yumuşak, kuru bir bez veya yumuşak bir fırça kullanın. p o q Cihazı elektrostatik bir deşarja maruz bıraktığınız takdirde, bu koşullarda cihazla bilgisayar arasındaki veri aktarımında bir kesinti oluşabilir veya cihazın işlevleri bozulabilir. Bu durumda cihazın USB yuvasından çıkartılıp, yeniden takılması gerekir.
4) Teslimat içeriği • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0 kablo (USB-A / Micro-USB) • Kısa kılavuz 5) Teknik bilgiler Ölçüler (En x Yükseklik x Derinlik) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Ağırlık 205 g Gövde malzemesi Plastik (kauçuk) Renk Siyah Hafıza kapasitesi 2 GB (2.000 eBooks) Hafıza kartı okuyucusu microSD/microSDHC memory card (maks. 32 GB) Ekran tipi E Ink® Pearl ekran Ekran büyüklüğü 6" (15,2 cm) Ekran ebatları 90.5 mm x 122.
6) Kumanda elemanları ve bağlantıları A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) h Ana ekranı açar l Menüyü açar d, J, K, L Navigasyon tuşları OK tuşu (aydınlatmanın açma/kapama şalteri) 2 Geri tuşu - Arama işlevi/E-kitaplarda yazı boyutu/Yakınlaştırma işlevi / güç tuşu (açma/kapatma/bekleme) LED durum göstergesi microSD/microSDHC kart yuvası Micro-USB bağlantısı Reset tuşu 7) E-kitap okuyucusunun şarj edilmesi E-kitap okuyucusunu birlikte bulunan Micro-USB-kablosuyla bir bilgisayara veya bir adaptö
8.2) E-kitap okuyucusu ile okuma E-kitap okuyucusu ile bir kitap okumak için navigasyon tuşlarıyla gösterilen kitap başlıklarından birini seçin ve seçimi OK tuşuyla onaylayın. Etkin seçim daha kalın bir çerçeveyle gösterilir. Sayfalar arasında ilerlemek veya geriye gitmek için navigasyon tuşlarına basın. J veya L ile bir önceki sayfaya, d veya K ile bir sonraki sayfaya gidebilirsiniz. l menü tuşuyla kitabın gösterimini gereksinimleriniz doğrultusunda ayarlayabilirsiniz.
8.3) E-kitap okuyucusunun diğer ayarları veya işlevleri Ana ekranı açmak için h tuşuna basın. Burada ayarlamalar yapabilir veya diğer işlevleri çağırabilirsiniz: Burada E-kitaplarınızı başlığa göre sıralanmış şekilde bulabilirsiniz. Burada açabileceğiniz veya silebileceğiniz yerleştirmiş olduğunuz son yer imlerini kitap başlığına veya yazara göre sıralanmış şekilde bulabilirsiniz. Burada yeni E-kitaplari nasıl ve nerede bulabileceğinizi öğrenebilirsiniz.
9) E-kitap okuyucusunacihazına aktarılması Kendinize ait kitapları, fotoğrafları veya dosyaları E-kitap okuyucusuna aktarmak için şu şekilde hareket edin: 9.1) E-kitap okuyucusunun bilgisayara bağlanması E-kitap okuyucusunu birlikte gönderilen Micro-USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. E-kitap okuyucusu "Device with Removable Storage" veya "TrekStor" sürücüsü olarak gösterilir.
Şimdi Adobe Digital Editions açılır ve E-kitap dosyanız indirilir ve "My Digital Editions" "My Digital Editions" (Windows 7: "Libraries" + "Documents" / Windows XP: "Dosyalarim") altında kaydedilir. E-kitap dosyasını şimdi sürükle bırak yöntemiyle cihazınıza kopyalayabilirsiniz. Bunun için E-kitap dosyasına tıklayın ve fare tuşu basılıyken Reader ("TrekStor") cihazınıza sürükleyin. veya Başarılı aktarım sonrasında E-kitap dosyası E-kitap okuyucunuzda gösterilebilir. 9.
9.3.1) TrekStor eReader Suite yazılımın kurulması 1. E-kitap okuyucunuzu birlikte gönderilen USB-kablosuyla bilgisayarınıza veya MAC'inize bağlayın. 2. Bilgisayarınızın internete bağlı olduğundan emin olun. 3. Kuruluma başlamak için şu adımları takip edin: Windows®: Bilgisayarım altında "TrekStor" tanımlamasına sahip sürücüyü açın, "eReader Suite" yazılımına ait kurulumun dosyasını çalıştırın ve kurulum programının talimatlarını takip edin.
9.5) E-kitap okuyucusununkullanıma hazır konuma alınması Standby modunu etkinleştirmek için kısaca / tuşuna basın. Standby ekranı belirir. Aynı yerden okumaya devam etmek için / tuş üzerine basın. 9.6) eBook Reader cihazının kapatılması E-kitap okuyucusunu kapatmak için / tuş üzerine 3 saniye basın. 9.7. eBook Reader cihazının sıfırlanması (Reset) E-kitap okuyucunuz artık tepki vermiyorsa arkada bulunan Reset tuşuna basarak cihazı yeniden başlatabilirsiniz.
b SNELGIDS Wij wensen u veel plezier met de TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik ervan. Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor www.trekstor.de. Meer producten en toebehoren vindt u op www.trekstor-onlineshop.de. Voor gedetailleerde informatie over de eBook Reader en zijn functies, zie "Extras" + "Handboek" op uw reader.
j h g Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen. Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 5º C en 40º C. Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving. De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen, kleurverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische producten geschieden, gebruik in plaats daarvan een zachte, pluisvrije doek resp.
4) Leveringsomvang • TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED • USB 2.0-kabel (USB-A / Micro USB) • Snelgids 5) Technische gegevens Afmetingen (L x B x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Gewicht 205 g Materiaal Kunststof Kleur zwart Opslagcapaciteit 2 GB Geheugenkaartlezer microSD/microSDHC tot 32 GB Type display E Ink® Pearl Display Grootte display 6" (15.2 cm) Afmetingen display (B x H) 90.5 mm x 122.
6) Besturing en verbindingen van de eBook Reader A) A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) h Homescherm weergeven l Menu weergeven d, J, K, L Navigatieknop OK-knop (Aan-/Uitschakelen van de verlichting) 2 Terug-knop - Zoekfunctie / font grootte in e-books / zoom functie / Power-knop L ED batterijlading indicator microSD/microSDHC kaartsleuf Micro USB connector Reset-toets Laadt de eBook Reader op 7) Laadt de eBook Reader Zodra je je eBook Reader hebt verbonden via de meegeleverde micro USB-kabel
8.2) Lezen met de eBook Reader Als u meteen wilt beginnen te lezen, kiest u een van de weergegeven boeken met behulp van de navigatietoetsen. Bevestig uw keuze met de OK-knop. De actieve selectie wordt aangeduid door een dikke rand. Druk op J / d om vooruit / achteruit te bladeren. In het menu (l-knop) kunt u de weergave van het boek aanpassen zoals u het wenst. • U heeft de mogelijkheid, de display indien nodig (bijvoorbeeld in het donker) te verlichten. Houd hiervoor de OK-knop ca.
8.3) Andere instellingen en functies van de eBook Reader Druk op de knop h om terug naar het startscherm te gaan. Hier kunt u verdere parameters instellen of toegang hebben tot andere functies. Hier vindt u uw e-books op titel gesorteerd. Hier vindt u de door u ingestelde bladwijzers, gesorteerd op titel of auteur en kunt u ze bekijken of verwijderen. Hier kunt u zien hoe en waar u aan meer eBooks kunt komen.
9) Het overzetten van mijn boek op de eBook Reader Om je boeken te kunnen overzetten op de eBook Reader, ga je als volgt te werk: 9.1) Verbind de Reader met een computer Verbind de eBook Reader met je computer met gebruik van de meegeleverde micro USB-kabel. De eBook Reader wordt weergegeven als een verwijderbare schijf of station genaamd "TrekStor".
Selecteer de optie "Openen met (Adobe Digital Editions)" en bevestig met OK. Nu wordt Adobe Digital Editions geopend en wordt uw eBook gedownload en opgeslagen in de map "Mijn Digitale Uitgaven" (Windows 7: "Bibliotheken" + "Documenten" / Windows XP: "Mijn Documenten"). U kunt het eBook nu naar uw apparaat kopiëren via slepen & neerzetten. Gewoon klikken op het eBook en sleep het terwijl u de muisknop op uw Reader ingedrukt houdt ("TrekStor").
9.3.1) Installatie van de TrekStor eReader Suite 1. Sluit je eBook Reader aan op je PC of MAC met de bijgeleverde USB-kabel. 2. Zorg ervoor dat je computer met het internet verbonden is. 3. Om de installatie te starten, moet je de volgende stappen volgen: Windows®: Open in de Verkenner het station met de benaming "TrekStor", start het installatiebestand van de "eReader Suite" en volg de aanwijzingen van het installatieprogramma.
9.5) De eBook Reader in stand-by modus zetten Druk kort op de /-knop, om de stand-by modus te activeren. De stand-by scherm wordt weergegeven. Om het lezen op dezelfde plaats te hervatten, druk nogmaals op de Power-knop. 9.6) De eBook Reader uitschakelen Om uw eBook Reader uit te schakelen, houd de /-knop circa 2 seconden ingedrukt. 9.7) Resetten Zou uw eBook Reader niet meer reageren, kunt u hem resetten door middel van de resetknop aan de achterkant van het apparaat.
b КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Мы желаем Вам много радости с еБоок Реадер Пырус 2 ЛЕД. Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь со следующими разделами, чтобы вы знали особенности этого продукта и его эксплуатации. Текущею информацию о продукте можно найти на веб-сайте TrekStor www.trekstor.de. Со всей продукцией и аксессуарами можно ознакомиться здесь www.trekstor-onlineshop.de. Более подробную информацию о eBook Reader Pyrus 2 LED и его функциях можно найти здесь "Eкстра" + "Руководство пользователя" на вашей эл. книге.
j Защищайте прибор от воздействия очень высоких и низких температур и температурных колебаний. Используйте только при температуре окружающей среды в пределах от 10° C до 40° C. h g Используйте и храните устройства в сухом и чистом месте. Очистка поверхности блока никогда не должна проводиться с использованием растворителей, пятновыводителей, моющих средств или других химических продуктов, вместо этого пользуйтесь мягкой сухой тканью или мягкой щеткой.
5) Технические требования Размеры (ширина х высота х глубина) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Вес 205 g Материал корпуса пластик (с резиновым покрытием) Цвет черный Емкость 2 GB Чтения карт памяти microSD/microSDHC до 32 GB Тип дисплея E Ink® Pearl Дисплей Размер дисплея 6" (15,2 cm) Размеры дисплея 90.5 mm x 122.0 mm Разрешение экрана 800 x 600 Формат экрана 4:3 Итерфейсы Высокоскоростной USB 2.
6) Элементы управления и разъемы A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) h На главный экран l Переход в меню d, J, K, L Навигационные клавиши Кнопка ОК (переключение освещения) 2 Кнопка Назад - Поиск / размер шрифта в книгах / функция масштабирования / Кнопка питания (вкл./выкл./ ожидание) Светодиодный индикатор зарядки Слоты для карт microSD-/microSDHC Micro-USB- порт Кнопка Сбросить 7) Зарядка устройства для чтения эл.
8.2) Чтение с eBook Reader Для чтения книг на eBook Reader, используйте клавиши навигации, чтобы выбрать название из отображенных книг и подтвердите выбор кнопкой OK. Активный выбор индивидуально характеризуется более толстой границей. Для прокрутки вперед или назад на каждой странице, нажмите клавишу прокрутки. С помощью J или L вы прокручиваете на одну страницу вперед, а с d или K на страницу назад. Над кнопкой Меню l вы можете установить книги за вашими индивидуальными потребностями.
8.3) Другие настройки и функции eBook Reader Нажмите кнопку h для отображения главного экрана. Здесь у вас есть возможность регулировать настройки, иметь доступ к другим функциям: Здесь вы найдете книги по названию. Здесь вы найдете набор закладок, которые вы отсортировали по названию книги или автору; вы можете их открыть или удалить. Здесь вы можете узнать, как и где получить новые eBooks.
9) Передача книг на eBook Reader Чтобы передать свои книги, фотографии или файлы на eBook Reader, пожалуйста, выполните следующие действия: 9.1 Соединение eBook Reader с компьютером Подключите eBook Reader с помощью прилагаемого Micro-USB-кабеля к компьютеру. Устройство будет отображается как "Device with Removable Storage" или "TrekStor". i microSD-/microSDHC-кардридер от eBook Reader будет распознан, а также отображен как "DDevice with Removable Storage" или как "Drive" под именем "TrekStor".
Выберите опцию "Open with (Adobe Digital Editions)" и подтвердите, нажав OK. После этого откроется Adobe Digital Editions и ваша eBook будет загружена и сохранена в папке "My Digital Editions" (Windows 7: "Libraries" + "Documents" / Windows XP: "My Documents"). Теперь вы можете скопировать eBook через Drag & Drop на свое устройство. Для этого нажмите на eBook и не отпуская кнопку мышки, перетащите ее на свой Reader ("TrekStor"). или После успешного перемещения eBook можна посмотреть на своем Reader. 9.
9.3.1 Установка TrekStor eReader Suite 1) Соедините свой eBook Reader с помощью прилагаемого USB-к а беля со своим PC или MAC. 2) Убедитесь, что ваш компьютер подключен к Интернету. 3) Чтобы начать установку, выполните следующие действия: Windows®: Откройте дисковод "TrekStor", установочный файл "eReader Suite" и следуйте инструкциям инсталлятора. Mac® OS: В проводнике выберите устройство "TrekStor" и переместите файл "eReader Suite" в программную папку.
9.5) Перевод eBook Reader в режим ожидания Легко нажмите на кнопку / для активации режима ожидания. Появится экран в режиме ожидания. Чтобы читать дальше на той же точке, нажмите / Taste еще раз. 9.6) Выключение eBook Reader Чтобы выключить свой eBook Reader, зажмите / Кнопка на 3 секунды. 9.7 Сбрасывание eBook Reader (Сброс) Если ваш eBook Reader перестает отвечать, вы можете запустить его заново, нажав кнопку сброса на задней панели устройства. Используйте маленькую булавку или скрепку.
Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.
E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ herewit
Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).
