DE EN IT ES FR NL PT SE PL eBook Reader Pyrus mini UA
A B C D E I J F G H K L M
Index DE…………………………………………………………………………………………… 4 EN…………………………………………………………………………………………… 12 IT …………………………………………………………………………………………… 20 ES…………………………………………………………………………………………… 28 FR…………………………………………………………………………………………… 36 NL…………………………………………………………………………………………… 44 PT…………………………………………………………………………………………… 52 SE …………………………………………………………………………………………… 60 PL…………………………………………………………………………………………… 68 UA…………………………………………………………………………………………… 76
b Kurzanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor eBook Reader Pyrus mini und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de. Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de.
2) Laden des TrekStor eBook Reader Pyrus mini Sobald Sie Ihren TrekStor eBook Reader Pyrus mini über das beiliegende Micro-USB-Kabel mit einem Computer oder unter Verwendung eines Netzteils (z. B. TrekStor USB-Charger e.fx) mit einer Steckdose verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach ca. 3 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu verhindern. i Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht.
3.3) Weitere Einstellungen und Funktionen des eBook Reader Pyrus mini Rufen Sie den Home-Screen über die Taste h auf und drücken Sie die Taste l, um ins Hauptmenü zu gelangen. Hier haben Sie die Möglichkeit, weitere Einstellungen vorzunehmen und andere Funktionen aufzurufen. Sortiert nach Buchtitel oder Autor finden Sie hier die von Ihnen gesetzten Lesezeichen und können diese aufrufen oder löschen. Hier finden Sie Ihre eBooks sortiert nach Titel.
4) Eigene Bücher auf den eBook Reader Pyrus mini übertragen Um eigene Bücher auf den eBook Reader Pyrus mini zu übertragen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 4.1) Verbinden des Readers mit dem Computer Verbinden Sie den eBook Reader Pyrus mini unter Verwendung des mitgelieferten Micro-USBKabels mit Ihrem Computer. Der eBook Reader wird als Wechseldatenträger bzw. Laufwerk "TrekStor" angezeigt.
Wählen Sie die Option "Öffnen mit (Adobe Digital Editions)" aus und bestätigen Sie mit OK. Nun öffnet sich Adobe® Digital Editions und Ihr eBook wird heruntergeladen und im Ordner "My Digital Editions" (Windows® 7: Bibliotheken + Dokumente/ Windows® XP: Eigene Dateien) gespeichert. Sie können das eBook nun per Drag & Drop auf Ihr Gerät kopieren. Klicken Sie dazu das eBook an und ziehen Sie es mit gedrückter Maustaste auf Ihren Reader ("TrekStor").
eBooks mithilfe der TrekStor eReader Suite übertragen Regelmäßige Updates, eBook Verwaltung und Synchronisation sowie direkter Zugriff auf Ihren eBook-Shop - die kostenlose eReader Suite übernimmt alle Aufgaben, die Ihnen ein komfortables Lesen ermöglichen. Installation der eReader Suite 1. Verbinden Sie Ihren eBook Reader über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC oder MAC. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist. 3.
4.3) Abmelden und Trennen des eBook Readers vom Computer i Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden! Windows® 7/Vista™/XP Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "Hardware sicher entfernen". Klicken Sie in dem erscheinenden Kontextmenü auf "USB-Massenspeichergerät – Laufwerk entfernen" und trennen Sie Ihren eBook Reader danach vom Computer. Mac® OS X ab 10.
Sicherheits- und Verwendungshinweise: d e j m h g Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus. Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen.
b Quick guide Thank you for buying the TrekStor eBook Reader Pyrus mini. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use. Current product information can be found at the TrekStor website www.trekstor.de.
2) Charging the TrekStor eBook Reader Pyrus mini Once you have connected your TrekStor eBook Reader Pyrus mini via the included micro USB cable to a computer or to a socket using a suitable power supply (e. g. TrekStor USB-Charger e.fx), it is automatically charged. After approx. 3 hours the battery is fully charged and the charging process will be stopped automatically to prevent overcharging. i The maximum battery life is reached after about 10 battery charging cycles.
3.3) Other settings and functions of the eBook Reader Pyrus mini Call the home screen by using the h button and press the l button to access the main menu. Here you have the opportunity to adjust further settings and access other features. Sorted by title or author, you will find here your set bookmarks and be able to view or delete them. Here you find your ebook collection sorted by title. Find out how and where to receive new eBooks. Search eBooks in your library by title, author or file name.
4) Transferring my books onto the eBook Reader Pyrus mini In order to transfer your own books onto the eBook Reader Pyrus mini, please proceed as follows: 4.1) Connecting the Reader with a computer Connect the eBook Reader Pyrus mini to your computer using the included micro USB cable. The eBook Reader is displayed as a removable disk or drive named "TrekStor".
Select the option "Open with (Adobe Digital Editions)" and confirm with OK. Now Adobe® Digital Editions opens and your eBook is downloaded and stored to the folder "My Digital Editions" (Windows® 7: Libraries + Documents / Windows® XP: My Documents). You can now copy the eBook via drag & drop to your device. Just click on the eBook and drag it while holding down the mouse button on your Reader ("TrekStor"). or After a successful transfer, the eBook can be displayed on your Reader.
Transferring eBooks via the TrekStor eReader Suite Regular updates, eBook management and synchronization, and direct access to your eBook Shop - the free eReader Suite handles all this tasks and provides you the opportunity of comfortable reading. eReader Suite Installation 1. Connect your eBook Reader to your PC or MAC using the included USB cable. 2. Make sure that your computer is connected to the Internet. 3.
4.3) Logging off and disconnecting the eBook Reader from the computer i Please follow the recommended logging off procedure to avoid damages to the device or the loss of data! Windows® 7/Vista™/XP At the bottom right on the task bar, left-click the "Safely Remove Hardware" icon. In the popup menu that appears, left-click "Safely Remove Mass Storage Device - Drive" and disconnect your eBook Reader from the computer. Mac® OS X from 10.
Instructions for safety and use: d e j m h g Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. Never expose the device to moisture, condensation and liquids. Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature fluctuations. Use the device within an ambient temperature of 10º C until 40º C.
b Guida rapida Grazie per aver acquistato TrekStor eBook Reader Pyrus mini. Siamo certi che questo prodotto sarà una grande fonte di divertimento. Leggere attentamente le seguenti istruzioni, in modo da familiarizzare con le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo www.trekstor.de.
2) Caricamento di TrekStor eBook Reader Pyrus mini Una volta collegato TrekStor eBook Reader Pyrus mini con il cavo micro USB incluso a un computer o a una presa utilizzando un'alimentazione idonea (ad es. un caricatore USB TrekStor e.fx), si carica automaticamente. In massimo 3 ore la batteria è completamente carica e il processo di carica si arresterà automaticamente per evitare di sovraccaricare la batteria.
3.3) Altre impostazioni e funzioni di eBook Reader Pyrus mini Tornare al la schermata principale utilizzando il pulsante h e premere il pulsante l per accedere al menu principale. Qui è possibile regolare ulteriori impostazioni ed accedere ad altre funzioni. Si trovano qui i segnalibri, ordinati per titolo o autore: è possibile visualizzarli o eliminarli. Qui trovi la tua collezione di ebook ordinata per titolo. Per scoprire come e dove ricevere nuovi eBook.
4) Come trasferire un libro su eBook Reader Pyrus mini Per trasferire i libri su eBook Reader Pyrus mini, procedere come segue: 4.1) Come connettere il Reader a un computer Connettere eBook Reader Pyrus mini al computer utilizzando il cavo micro USB in dotazione. L'eBook Reader è visualizzato come disco rimovibile o drive chiamato "TrekStor".
Selezionare l'opzione "Aprire con (Adobe Digital Editions)" e confirmare facendo clic su OK. Quindi si apre Adobe® Digital Editions e l'eBook è scaricato e archiviato nella cartella "My Digital Editions" (Windows® 7: Libraries + Documents / Windows® XP: My Documents). Ora è possibile copiare l'eBook facendo clic su Trascina e rilascia. Basta fare clic sull'eBook e trascinarlo sul Reader tenendo premuto il tasto del mouse ("TrekStor").
Trasferire gli eBook con TrekStor eReader Suite Aggiornamenti regolari, gestione eBook e sincronizzazione, ovvero accesso diretto all'eBook shop - l'eReader Suite è gratuito e gestisce tutte le funzioni che rendono piacevole la lettura. Installazione dell'eReader Suite 1. Collegare l'eBook reader con il cavo USB fornito in dotazione con il PC o MAC. 2. Assicurarsi che il computer sia connesso a Internet. 3.
4.3) Disconnettersi e scollegare il lettore di eBook Reader dal computer i Per evitare di danneggiare il dispositivo o di perdere dei dati seguire la procedura di disconnessione raccomandata! Windows® 7/Vista™/XP In basso a destra della barra delle applicazioni cliccare con il tasto sinistro del mouse sull'icona "Rimozione sicura dell'hardware".
Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: d e j m h g Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente. Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi. Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura.
b Guía Rápida Gracias por comprar TrekStor eBook Reader Pyrus mini. Confiamos que este producto le brindará mucho placer. Por favor lea con atención las siguientes instrucciones, a fin de familiarizarse con las funciones de este equipo y su uso. Podrá encontrar información actualizada de este producto en su sitio web www.trekstor.de.
2) Cargando TrekStor eBook Reader Pyrus mini Una vez que haya conectado su TrekStor eBook Reader Pyrus mini con el cable micro USB (incluido) a la computadora o al toma corriente, utilizando el cargador adecuado (por ejem, cargador USB e.fx TrekStor), se cargará automáticamente. Después de 3 horas, mínimo, la batería está completamente cargada y el proceso de carga se detendrá automáticamente evitando una sobrecarga.
3.3) Otros ajustes y funciones del eBook Reader Pyrus mini La pantalla de inicio se abre usando el botón del símbolo h y mediante el botón l se accede al menú principal. Aquí tendrás la oportunidad de realizar otros ajustes y acceder a otras funciones. Permite ordenar por título o autor. Aquí encontrarás un conjunto de marcadores y podrás verlos o eliminarlos Aquí hay una colección de libros electrónicos ordenada por título. Descubre cómo y dónde conseguir nuevos libros electrónicos.
4) Transferir mi libro a eBook Reader Pyrus mini Para poder transferir tus libros a eBook Reader Pyrus mini, debes realizar las siguientes operaciones: 4.1) Conectar el lector a un ordenador Conectar eBook Reader Pyrus mini a tu ordenador utilizando el micro cable USB provisto. El Lector de Libros Electrónicos aparece como un disco removible o como una unidad denominada "TrekStor".
Seleccionar la opción "Abrir con (Adobe Digital Editions)" y confirmar con OK. Adobe® Digital Editions se abre y se inicia la descarga de tu Libro Electrónico que luego se guarda en la carpeta "Mis Ediciones Digitales" (Windows® 7: Bibliotecas + Documentos / Windows® XP: Mis Documentos). Ahora puedes copiar tu Libro Electrónico en tu dispositivo a través de la función arrastrar y dejar.
Transferencia de eBooks con el programa TrekStor eReader Suite Con el eReader Suite gratuito podrá consultar actualizaciones regulares, gestionar y sincronizar los eBooks y acceder directamente a la tienda de eBooks. Este programa se encargará de hacer todas las tareas necesaria para facilitarle una lectura cómoda. Instalación de eReader Suite 1. Conecte el eBook Reader a un PC o Mac usando el cable USB que se suministra. 2. Asegúrese de que el ordenador está conectado a Internet. 3.
4.3) Cerrar sesión y desconectar el Lector de Libros Electrónicos del ordenador i Por favor, sigue el proceso de cierre de sesión recomendado para evitar daños o pérdidas de datos. Windows® 7/Vista™/XP En la parte inferior derecha de la barra de tareas, haz clic con el botón izquierdo del ratón en el icono "Quitar hardware con seguridad".
Indicaciones de uso y de seguridad: d e j m h g Sólo personas cualificadas pueden realizar trabajos técnicos con el producto. El producto no debe de estar abierto ni se deben realizar modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes. No exponga el aparato a la humedad, agua de condensación ni lo moje. Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura.
b Guide rapide Merci d'avoir acheté le TrekStor eBook Reader Pyrus mini. Nous sommes sûrs que ce produit sera la source de beaucoup de plaisir. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Les informations sur le produit actuel peuvent être consultées sur le site Web de TrekStor, www.trekstor.de.
2) Charger le TrekStor eBook Reader Pyrus mini Une fois que vous avez connecté votre TrekStor eBook Reader Pyrus mini via le câble micro USB vers un ordinateur ou vers une prise utilisant une arrivée de courant adéquate (par exemple le Chargeur-USB TrekStor e.fx), il est automatiquement rechargé. Après 3 heures minimum, la batterie est complètement rechargée et le processus de rechargement sera arrêté automatiquement pour empêcher une surcharge.
3.3) Autres paramètres et fonctions du eBook Reader Pyrus mini Appelez l'écran d'accueil en utilisant le bouton h et pressez le bouton l pour accéder au menu principal. Ici, vous avez l'occasion de régler d'autres paramètres et d'accéder à d'autres fonctions. Vous trouvez ici vos Signets, classés par titre ou par auteur, et vous pouvez les voir ou les effacer. Vous trouverez ici votre collection ebook répertoriée par titre.
4) Transférer mon livre dans le eBook Reader Pyrus mini Afin de transférer vos propres ouvrages dans le eBook Reader Pyrus mini, veuillez procéder ainsi : 4.1) Connecter le Lecteur à un ordinateur Connecter le eBook Reader Pyrus mini à votre ordinateur en utilisant le câble micro USB inclus. Le Lecteur de eBook est affiché en tant que disque ou lecteur amovible nommé « TrekStor ».
Sélectionnez l'option « Ouvrir avec (Adobe Digital Editions) » et confirmez en pressant OK. Adobe® Digital Editions s'ouvre à présent et votre eBook est téléchargé et conservé dans le dossier « Mes éditions numériques » (Windows® 7: Bibliothèques + Documents / Windows® XP: Mes Documents). Vous pouvez à présent copier le eBook en faisant un glisser-déplacer vers votre appareil. Cliquez simplement sur le eBook et déplacez le en maintenant le bouton de souris sur votre Lecteur (« TrekStor »).
Transférer des livres électroniques à l'aide de TrekStor eReader Suite Mises à jour régulières, gestion et synchronisation de livres électroniques, mais aussi accès direct à votre Boutique eBook - qui effectue gratuitement eReader Suite toutes les tâches qui permettent d'optimiser votre lecture. Installation de eReader Suite 1. Connectez votre eBook Reader à votre PC ou à votre MAC avec le câble USB inclus. 2. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet. 3.
4.3) Quitter et déconnecter le Lecteur de eBook de l'ordinateur i Veuillez suivre la procédure recommandée pour quitter, afin d'éviter de causer des dégâts à l'appareil ou une perte de données ! Windows® 7/Vista™/XP En bas à droite de la barre des tâches, cliquez à gauche sur l'icône « Déconnecter l'appareil en toute sécurité ». Dans le menu qui apparaît, cliquez à gauche sur « Déconnecter le disque/ mémoire de masse en toute sécurité » et déconnectez votre Lecteur de eBook de l'ordinateur.
Consignes de sécurité et remarques relatives à l'utilisation : d e j m h g q La réalisation de travaux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications correspondantes. Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications. Les composants ne peuvent pas être réparés par l'utilisateur. N'exposez jamais l'appareil à l'humidité, à la condensation et à la pluie.
b Snelgids Dank u voor het kopen van de TrekStor eBook Reader Pyrus mini. We hebben er vertrouwen in dat dit product de bron van veel vreugde zal zijn. Lees de volgende instructies goed zodat u bekend raakt met het gebruik en de functies van dit product. Actuele productinformatie vindt u op de TrekStor website www.trekstor.de.
2) Laadt de TrekStor eBook Reader Pyrus mini op Zodra je je TrekStor eBook Reader Pyrus mini hebt verbonden via de meegeleverde micro USB-kabel met een computer of met een socket met gebruik van een geschikte voeding (b.v. TrekStor USB-Oplader e.fx), wordt die automatisch opgeladen. Na ten minste 3 uur is de batterij volledig opgeladen en stopt het oplaadproces automatisch om overbelasting te voorkomen.
3.3) Andere instellingen en functies van de eBook Reader Pyrus mini Met de h-knop kunt u het beginscherm oproepen. De l-knop opent het hoofdmenu. Hier vindt u nog meer functies en kunt u verdere instellingen veranderen. Hier vindt u de door u ingestelde bladwijzers, gesorteerd op titel of auteur en kunt u ze bekijken of verwijderen. Hier vind je je e-bookcollectie gesorteerd op titel. Hier kunt u zien hoe en waar u aan meer eBooks kunt komen.
4) Het overzetten van mijn boek op de eBook Reader Pyrus mini Om je boeken te kunnen overzetten op de eBook Reader Pyrus mini, ga je als volgt te werk: 4.1) Verbind de Reader met een computer Verbind de eBook Reader Pyrus mini met je computer met gebruik van de meegeleverde micro USB-kabel. De eBook Reader wordt weergegeven als een verwijderbare schijf of station genaamd "TrekStor".
Selecteer de optie "Openen met (Adobe Digital Editions)" en bevestig met OK. Nu wordt Adobe® Digital Editions geopend en wordt uw eBook gedownload en opgeslagen in de map "Mijn Digitale Uitgaven" (Windows® 7: Bibliotheken + Documenten / Windows® XP: Mijn Documenten). U kunt het eBook nu naar uw apparaat kopiëren via slepen & neerzetten. Gewoon klikken op het eBook en sleep het terwijl u de muisknop op uw Reader ingedrukt houdt ("TrekStor").
eBooks met de TrekStor eReader Suite kopiëren Regelmatige updates, beheer en synchronisatie van eBooks, en ook een rechtstreekse toegang tot je eBook-Shop - de gratis eReader Suite vervult al deze taken zodat jij comfortabel kunt lezen. Installatie van de eReader Suite 1. Sluit je eBook Reader aan op je PC of MAC met de bijgeleverde USB-kabel. 2. Zorg ervoor dat je computer met het internet verbonden is. 3.
4.3) Het uitloggen en de eBook Reader afsluiten vanaf de computer i Volg de aanbevolen uitlogprocedure om schade aan het apparaat of dataverlies te voorkomen! Windows® 7/Vista™/XP Rechtsonder op de taakbalk, klik met de linker knop op het "Safely Remove Hardware" icoon. Klik met de linker knop in het popup-menu dat verschijnt op "Safely Remove Mass Storage Device - Drive" en sluit uw eBook Reader af vanaf de computer. Mac® OS X vanaf 10.
Veiligheids- en toepassingsinstructies: d e j m h g Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Het product mag niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd. Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water. Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen.
b Guia rápido Obrigado por adquirir o TrekStor eBook Reader Pyrus mini. Temos certeza de que este produto será a fonte de muitas alegrias. Leia as instruções a seguir com cuidado para que você possa se familiarizar com as funções e o uso deste produto. As informações recentes do produto podem ser encontradas no site da TrekStor em www.trekstor.de.
2) Carregar o TrekStor eBook Reader Pyrus mini Após conectar o TrekStor eBook Reader Pyrus mini por meio do cabo micro USB incluído a um computador ou uma tomada usando a fonte de alimentação adequada (ex: TrekStor USB-Charger e.fx), o carregamento ocorrerá automaticamente. Depois de pelo menos 3 horas, a bateria é carregada por completo e o processo de carregamento será parado automaticamente para evitar sobrecarga.
3.3) Outras configurações e funções do eBook Reader Pyrus mini Chame a tela inicial usando o botão h e pressione o botão l para acessar o menu principal. Aqui você terá a oportunidade de ajustar ainda mais as configurações e acessar outros recursos. Classificado por título ou autor, você encontrará aqui seus indicadores definidos, além de poder exibi-los ou excluí-los. Aqui você encontra sua coleção de e-books ordenada por título. Descubra como e onde receber novos eBooks.
4) Transferir meu livro para o eBook Reader Pyrus mini Para transferir seus livros ao eBook Reader Pyrus mini, prossiga da seguinte forma: 4.1) Conectar o Leitor a um computador Conecte o eBook Reader Pyrus mini ao computador usando o cabo micro USB incluído. O Leitor de eBook é exibido como um disco ou unidade removível chamada „TrekStor".
Selecione a opção "Abrir com (Adobe Digital Editions)" e confirme com OK. Agora, o Adobe® Digital Editions é aberto e seu eBook é baixado e armazenado na pasta "Minhas edições digitais" (Windows® 7: Bibliotecas+ Documentos/Windows® XP: Meus documentos). Você já pode copiar o eBook ao arrastar e soltar no dispositivo. Apenas clique no eBook e arraste-o enquanto segura o botão do mouse no Leitor ("TrekStor"). ou Após uma transferência bem sucedida, o eBook pode ser exibido no Leitor.
Transferência de eBooks através da TrekStor eReader Suite Actualizações regulares, gestão e sincronização de e-books, bem como acesso directo à sua eBook Shop - a eReader Suite gratuita assegura todas as tarefas que lhe proporcionam uma leitura confortável. Instalação da eReader Suite 1. Ligue o seu leitor de e-book com o cabo USB incluído ao seu PC ou MAC. 2. Certifique-se de que seu computador está ligado à Internet. 3.
4.3) Fazer logoff e desconectar o Leitor de eBook do computador i Siga o procedimento de logoff recomendado para evitar danos ao dispositivo ou perda de dados! Windows® 7/Vista™/XP Na parte inferior direita da barra de tarefas, clique com o botão esquerdo no ícone "Remover hardware com segurança". No menu pop-up que aparecer, clique com o botão esquerdo em "Remover dispositivo - unidade de armazenamento em massa com segurança" e desconecte o Leitor de eBook do computador. Mac® OS X a partir de 10.
Indicações de utilização e segurança: d e j m h g Os trabalhos técnicos no produto devem ser efectuados exclusivamente por pessoal qualificado. O produto não deve ser aberto nem devem ser efectuadas outras alterações no mesmo. Os componentes não devem ser alvo de manutenção pelo utilizador. Nunca sujeite o aparelho a humidade nem a condensação. Proteja o aparelho de temperaturas extremas, altas ou baixas, e de oscilações de temperatura.
b Snabbguide Tack för att du köpt TrekStor eBook Reader Pyrus mini. Vi tror att du kommer att ha stor glädje av produkten. Läs denna instruktion noga för att bekanta dig med produktens funktioner och användning. Den senaste produktinformationen finns på TrekStors webbplats: www.trekstor.de. Läs i manualen för mer detaljerad information om eBook Reader Pyrus mini och dess funktioner. Manualen finns på enhetens huvudmeny under rubriken "Manual".
2) Att ladda TrekStor eBook Reader Pyrus mini När du har anslutit din TrekStor eBook Reader Pyrus mini med den medföljande micro-usb-kabeln till en dator eller till väggen med en lämplig strömförsörjning (till exempel TrekStor usb-laddare) så laddas enheten automatiskt. Efter minst 3 timmar är batteriet fullt laddat och laddningen avbryts automatiskt för att undvika överladdning. i Batteriet når maximal hållbarhet för batteritid efter ungefär 10 uppladdningscykler.
3.3) Andra inställningar och funktionerpå eBook Reader Pyrus mini Gå till hemskärmen genom att använda knappen h och tryck på knappen l för att nå huvudmenyn. Där kan du ändra ytterligare inställningar och nå andra funktioner. Sorterade efter titel eller författare, här hittar du dina bokmärken och kan titta på dem eller radera dem. Här hittar du din e-bokssamling sorterade efter titel. Lär dig hur och var du kan få nya eböcker.
4) Överföra min bok till eBook Reader Pyrus mini Gör enligt följande för att överföra dina egna böcker till eBook Reader Pyrus mini: 4.1) Att ansluta läsaren till en dator Anslut eBook Reader Pyrus mini till din dator med den medföljande micro-usb-kabeln. Eboksläsaren visas som en flyttbar disk eller enhet med namnet "TrekStor". i Eboksläsarens kortläsare för microSD/microSDHC hittas också och visas som en annan "Enhet med flyttbar lagringsmedia" eller "Enhet" med namnet "TrekStor".
Välj "Öppna med (Adobe Digital Editions)" och bekräfta med OK. Nu kommer Adobe® Digital Editions att öppnas och din e-bok laddas ned och sparas i mappen "My Digital Editions" (Windows® 7: Libraries + Documents / Windows® XP: My Documents). Du kan nu kopiera e-boken genom att dra-och-släppa till din enhet. Klicka bara på e-boken och dra den, medan du håller ned musknappen, till din läsare ("TrekStor"). eller Efter en lyckad överföring kan e-boken visas på din läsare.
Att överföra e-böcker med hjälp av TrekStor eReader Suite Regelbundna uppdateringar, e-boksadministration och synkronisering samt direkt tillgång till din e-bokhandel - kostnadsfria eReader Suite tar sig an alla uppgifter så att du i lugn och ro kan njuta av din läsupplevelse. Installation av eReader Suite 1. Koppla eBook Reader via den medföljande USB-kabeln till din PC eller MAC. 2. Försäkra dig om att din dator har internet-anslutning. 3.
4.3) Logga ut och ta loss eboksläsaren från datorn i Följ den rekommenderade proceduren för att mata ut för att undvika skador på enheten eller dataförluster! Windows® 7/Vista™/XP I aktivitetsfältet längst ned till höger: vänsterklicka på ikonen för "Säker borttagning av maskinvara". Välj sedan"Säker borttagning av masslagringsenhet" i popup-menyn som visas till vänster och koppla därefter bort eboksläsaren från datorn. Mac® OS X fr.o.m. 10.
Säkerhets- och användningsföreskrifter: d e j m h g Tekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Produkten innehåller inga komponenter som användaren kan underhålla. Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta. Skydda apparaten mot alltför höga eller låga temperaturer och temperaturvariationer. Använd den bara om omvigningstemperaturen ligger mellan 10º C och 40º C.
b Szybki przewodnik Dziękujemy za zakup TrekStor eBook Reader Pyrus mini. Jesteśmy przekonani, że produkt ten dostarczy Państwu wiele radości. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji, aby zapoznać się z funkcjami produktu i sposobem jego użycia. Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na stronie internetowej TrekStor, pod adresem www.trekstor.de.
2) Ładowanie TrekStor eBook Reader Pyrus mini Po podłączeniu TrekStor eBook Reader Pyrus mini do portu USB komputera za pomocą dostarczonego przewodu micro-USB, lub do gniazda zasilania za pomocą odpowiedniej ładowarki (np. TrekStor USB-Charger e.fx), urządzenie ładowane jest automatycznie. Bateria jest w pełni naładowana po około 3 godzinach, a proces ładowania jest przerywany automatycznie, aby zapobiec przeładowaniu. i Maksymalna żywotność baterii wynosi około 10 cykli ładowania.
3.3) Inne ustawienia i funkcje urządzenia eBook Reader Pyrus mini Ekran główny wyświetla się po naciśnięciu przycisku h a naciśnięcie przycisku, і оберіть l otwiera menu. Stąd można wprowadzić kolejne ustawienia i uzyskać dostęp do innych funkcji. Tutaj znajduje się Twój zbiór zakładek, posortowany według tytułów lub autorów, które można przeglądać lub usuwać. Tutaj znajdziesz swoją kolekcję ebook'ów posortowaną według tytułów. Zobacz, w jaki sposób i skąd możesz pobrać nowe książki.
4) Przenoszenie książki na eBook Reader Pyrus mini Aby przenieść swoje książki na eBook Reader Pyrus mini, należy wykonać następujące czynności: 4.1) Podłączenie czytnika do komputera Podłącz eBook Reader Pyrus mini do swojego komputera za pomocą dostarczonego przewodu micro-USB. Urządzenie eBook Reader wyświetlone zostanie jako dysk wymienny lub napęd o nazwie „TrekStor”.
Wybierz opcję „Otwórz za pomocą (Adobe Digital Editions)” i potwierdź, klikając OK. Otworzy się program Adobe® Digital Editions, a Twoja książka zostanie pobrana i zapisana w folderze „My Digital Editions” (Windows® 7: Biblioteki+ Dokumenty / Windows® XP: Moje dokumenty). Możesz teraz skopiować tę książkę elektroniczną, przeciągając i upuszczając ją na swoim urządzeniu. Kliknij na książce i przeciągnij ją na swoje urządzenie ("TrekStor"), trzymając wciśnięty lewy przycisk myszy.
Transfer ebooków za pomocą TrekStor eReader Suite Regularne aktualizacje, zarządzanie ebookami i synchronizacja, a także bezpośredni dostęp do sklepu z ebookami - darmowa eReader Suite wspiera wszystkie zadania, które umożliwiają Tobie komfort czytania. Instalacja eReader Suite 1. Połącz czytnik ebooków dołączonym kablem USB z komputerem lub MAC. 2. Upewnij się, że komputer jest połączony z internetem. 3.
4.3) Wylogowanie i odłączenie czytnika od komputera i Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub utraty danych, postępuj zgodnie z zalecaną procedurą wylogowania! Windows® 7/Vista™/XP W prawym dolnym rogu paska zadań, kliknij lewym klawiszem myszki na ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu”. W wyskakującym okienku, które się pojawi, kliknij lewym klawiszem myszki na „Bezpiecznie usuń urządzenie pamięci masowej - Dysk” i odłącz czytnik od komputera. Mac® OS X do 10.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji: d e j m h g Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu uprawnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Produktu nie wolno otwierać ani modyfikować. Podzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika. Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skroplinami i wodą. Urządzenie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przed wahaniami temperatury.
b Короткий посібник Дякуємо вам за покупку TrekStor eBook Reader Pyrus mini. Ми впевнені, що цей продукт принесе вам багато задоволення. Будь ласка, уважно прочитайте наступні інструкції, щоб ознайомитися з його функціями та використанням. Поточну інформацію про продукт можна знайти на веб-сайті TrekStor за адресою www.trekstor.de.
2) Зарядка TrekStor eBook Reader Pyrus mini Після того як ви підключите TrekStor eBook Reader Pyrus mini до комп'ютера за допомогою мікро-USB кабелю або до розетки за допомогою відповідного блоку живлення (наприклад, USB-зарядка TrekStor), він автоматично заряджатиметься. Після щонайменше 3 годин батарею буде повністю заряджено і процес зарядки буде зупинено автоматично, щоб запобігти перезаряджанню. i Mаксимальний час роботи батареї досягається приблизно післн 10 циклів зарядки батареї.
3.3) Інші налаштування та функції eBook Reader Pyrus mini Викличте вікно головного меню, натиснувши на h, і оберіть l, щоб перейти до головного меню. Тут Ви можете відповідно змінювати налаштування та використовувати додаткові функції. Тут Ви зможете знайти розміщені Вами закладки (в алфавітному порядку, відповідно до назви книги чи імені автора), щоб переглянути чи видалити їх. Тут ви знайдете свою колекцію електронних книг упорядкованих за назвою.
4) Передача моєї книги на eBook Reader Pyrus mini Для того, щоб передати свої власні книги на eBook Reader Pyrus mini, будь ласка, виконуйте наступні дії: 4.1) Підключення пристрою до комп'ютера Підключіть eBook Reader Pyrus mini до комп'ютера за допомогою мікро-USB кабелю. Пристрій відображається як зйомний диск або диск з ім'ям "TrekStor". i MicroSD/MicroSDHC кард-рідер пристрою визначається і відображається у вигляді другого "Пристрою зі зйомними носіями" і "Диск" з ім'ям "TrekStor".
Виберіть опцію "Відкрити за допомогою (Adobe Digital Editions)" і натисніть Гаразд. Тепер запускається Adobe® Digital Editions і ваша книга завантажується і зберігається у папці "My Digital Editions" (Windows ® 7: Бібліотеки + Документи/ Windows ® XP: Мої документи). Тепер ви можете копіювати електронну книгу у пристрій за допомогою перетягування. Просто натисніть на книгу і перетягніть, утримуючи кнопку миші на пристрої ("TrekStor").
Електронні книги перенесені за допомогою TrekStor eReader Suite Регулярні оновлення, управління і синхронізація електронної книги, а також прямий доступ до магазину вашої електронної книги - безкоштовний набір електронної книги обробляє всі завдання, які забезпечують вам комфортне читання. Встановлення набору електронної книги 1. Підключіть свою електронну книгу з включеним до набору USB-кабелем до свого ПК або MAC. 2. Переконайтеся, що ваш комп'ютер підключено до Інтернету. 3.
4.3) Вихід та відключення eBook Reader від комп'ютера i Будь ласка, дотримуйтесь рекомендацій щодо процедури вимкнення, щоб уникнути пошкодження пристрою або втрати даних! Windows® 7/Vista™/XP У правому нижньому кутку на панелі задач клацніть лівою кнопкою миші по іконці "Безпечне вилучення пристрою". В контекстному меню, яке з'явиться, клацніть лівою кнопкою миші "Безпечне вилучення запам'ятовуючого пристрою - Drive" і відключіть eBook Reader від комп'ютера. Mac® OS X починаючи з версії 10.
не реагує на інші клавіші.Вказівки по безпеці і використанню: Технічні роботи на виробі можуть виконуватися лише силами відповідно кваліфікованого персоналу. Виріб не можна відкривати чи виконувати зміни на ньому. Користувач не може виконувати технічне обслуговування компонентів. Ніколи не допускайте, щоб на виріб діяли волога, конденсована вода і сирість. захищайте прилад від екстремально високих і низьких температур і коливань температури.
E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ herewit
Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.
Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).
