Tragbarer externer Massenspeicher & MUSIC JUKEBOX Handbuch i.
HHH Einführung D anke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Dieses Produkt enthält einen Massenspeicher, der das Kapazitätsproblem der meisten MP3 Player löst und enthält Funktionen wie Wiedergabe, direktes Kodieren und ein FM Radio. Die Wiedergabefunktion unterstützt nicht nur das MP3 Format.; WMA, OGG und WAV Dateien erlauben den Genuss verschiedener Dateiformate. Dieses Produkt kann über ein USBKabel an den PC angeschlossen werden und wird als externer Massenspeicher erkannt.
Produkteigenschaften Dieses Produkt ist ein tragbarer MP3 Player mit integrierter Festplatte, die kompatibel mit dem Dateisystem Ihres PCs ist und hat ein 39 x 31 mm LCD Display. Das Produkt unterstützt verschiedene Sprachen und bietet zudem folgende Eigenschaften: [1] Massenspeicher Das Produkt hat eine integrierte Festplatte, welche die Kapazität der meisten MP3 Player übersteigt und kann somit auch als externer Datenträger genutzt werden. [2] Wiedergabe von MP3, WMA, OGG und WAV Dateien Der i.
Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 KAPITEL 3 : Grundbedienung Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 An - / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Produkteigenschaften . . .. . . . . . . . . . . . . . . 2 · Anschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .22 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 · Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verschiedene Ordner . .
Inhalt KAPITEL 4 : Erweiterte Bedienung Optionen . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 · Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 · System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 · Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 · Andere Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 A<->B Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Dateimanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Firmware erneuern. . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch vor Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. WARNUNG - Veränderungen am Gerät können ernste Beschädigungen oder Verletzungen des Benutzers oder des Gerätes verursachen. - Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus. - Nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden, sonst kann ein Schaden am Gerät entstehen. - Halten Sie das Gerät von Wasser fern. ACHTUNG - Die Lebensdauer der Batterie kann sich je nach Einsatzdauer ändern.
Kapitel 1 Zu Beginn Das Gerät besteht aus dem MP3 Player und diversen Zubehörteilen. Dieses Kapitel beschreibt die Haupteigenschaften des Produktes sowie die Namen und Funktionen der einzelnen Knöpfe. Anhand dieser Informationen können Sie dann bereits das Gerät benutzen und effektiv damit arbeiten.
Bezeichnung der Einzelteile Die folgenden Abbildungen zeigen den Namen und die Position der Einzelteile Ansicht des Gerätes Fernbedienung – Buttons & Display (optional) -7-
Funktionsbeschreibung (1) Jog Key: • Hoch oder runter bewegen: Datei oder Ordner auswählen. • Drücken: Ruft den ausgewählten Ordner auf oder startet die Datei. (2) Hold Switch • Sperrt alle Tasten. (3) Multi-Buttons • PLAY/PAUSE (▶║): Startet die Wiedergabe einer Datei oder pausiert die Wiedergabe. Der Button dient auch zum Einschalten des Gerätes. • STOP (■): 1. Drücken: - Beendet die Wiedergabe. - Wechselt in einen übergeordneten Ordner. 2.
Funktionsbeschreibung (4)Menu Button: • Halten Sie den Knopf gedrückt, um zwischen den Modi zu wechseln oder drücken Sie den Knopf kurz, um die Dateiansicht anzuzeigen. Falls die Baumansicht und die Suche in den Einstellungen aktiviert wurden, wechselt ein Druck auf den Knopf zwischen den Ansichten. (5)Volume Up Button: • erhöht die Lautstärke. (6)Volume Down Button: • verringert die Lautstärke. (7)REC/A-B Repeat Button: • FM/Line-In/Kodier-Funktion/A-B Wiederholung.
Anzeigen auf dem Display Verschiedene Symbole geben Aufschluss über die Einstellungen des Gerätes. Die folgenden Abbildungen und Tabellen zeigen die Bedeutungen der Symbole.
Anzeigen auf dem Display Wiedergabe - 11 -
Kapitel 2 Vorbereitung Der i.Beat 500 nutzt ein Ladegerät zum Aufladen der Batterie. Vor dem ersten Gebrauch muss die Batterie aufgeladen werden. Köpfhörer sind im Lieferumfang enthalten. Optional ist eine Fernbedienung erhältlich. Unterstützt werden die Betriebssysteme Windows 98SE, ME, 2000, XP, 2003 und Mac OS. Es muss je nach Betriebssystem ein USB Treiber installiert werden, damit der i.Beat 500 an Ihren PC angeschlossen werden kann.
Laden der Batterie CHECK! • Beim Aufladen der Batterie müssen Sie, nachdem Sie das Ladegerät mit dem Player verbunden haben, PLAY/PAUSE betätigen. • Drücken Sie erneut PLAY/PAUSE, um den Player während des Ladevorganges nutzen zu können. Anschluss des Ladegerätes 1. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer Steckdose. 2. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Eingang am Player.
Laden der Batterie Es wird empfohlen, den Ladezustand der Batterie immer zu kontrollieren.
Anschluss des Zubehörs Sie können die Kopfhörer zum Hören von Musik oder zur Sprachaufnahme benutzen. Über ein Line-In Kabel können Sie einen CD-Player mit dem i.Beat 500 verbinden, um MP3 Dateien ohne den PC zu erzeugen. Die folgende Abbildung zeigt, wie die Kopfhörer und der CD-Player mit dem i.Beat 500 verbunden werden. Anschluss der Kopfhörer 1. Verbinden Sie die Kopfhörer mit dem Kopfhöreranschluss. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker richtig im Anschluss steckt. 3.
Verbindung zum PC Über ein USB Kabel kann der i.Beat 500 mit dem PC verbunden werden und als Massenspeicher genutzt werden. 1. Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels mit Ihrem PC. 2. Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit dem Gerät. ■ ACHTUNG Wenn Sie das Gerät während der Wiedergabe mit dem USB Kabel verbinden, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät nicht im Wiedergabe-Modus befindet.
Installation des Treibers Wenn Sie Windows ME, 2000, 2003, oder XP als Betriebssystem auf dem PC verwenden, wird der Treiber installiert, sobald Sie das Gerät mit dem PC verbinden. Wenn Sie Windows 98SE verwenden, müssen Sie den Treiber manuell installieren. Die Installation gliedert sich in folgende Schritte: Automatische Installation 1. Verbinden Sie das eine Ende des Kabels mit dem PC. 2. Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Gerät. 3.
Installation des Treibers Installation auf einem PC mit Windows 98SE Der Treiber wird wie folgt installiert: - 18 -
Installation des Treibers Prüfen der Installation 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Arbeitsplatz“ und wählen Sie „Eigenschaften“ aus. • Bei Windows 2000 klicken Sie auf „Hardware“ und dann auf „Gerätemanager“. • Bei Windows 98SE klicken Sie auf “Gerätemanager”. 2. Der Gerätemanager öffnet sich. 3. Wenn der Treiber korrekt installiert ist, wird er wie unten angezeigt und ein neues Symbol erscheint in der Taskleiste neben der Uhr.
Installation des Treibers Verbindung zum PC trennen 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol für USB Geräte neben der Uhr, um folgenden Dialog anzuzeigen: 2. Klicken Sie auf Stop oder Eigenschaften. 3. Klicken Sie OK in der nächsten Dialogbox. • Entfernen Sie das Gerät erst, nachdem Sie die Dialogbox geschlossen haben.
Kapitel 3 Grundbedienung Der i.Beat 500 ermöglicht es Ihnen MP3, WMA, OGG, oder WAV Dateien zu hören oder Ihre Lieblings-Radiosender. Zusätzlich werden Informationen über die verschiedenen Modi auf dem Display angezeigt. Dieses Kapitel beschreibt die grundlegende Bedienung des i.Beat 500.
An- / Ausschalten Anschalten • Drücken Sie Play/Pause für 2 Sekunden. Das Gerät schaltet sich ein und der Startbildschirm erscheint auf dem Display. • Danach schaltet sich das Gerät in den Browser Modus und das Hauptverzeichnis erscheint auf dem Display. ■ HINWEIS Bei der ersten Benutzung sind noch keine Ordner vorhanden. Verbinden Sie das Gerät mit dem PC und erstellen Sie die Ordner über den PC. Ausschalten • Drücken Sie Stop für 2-3 Sekunden.
An- / Ausschalten - 23 -
Verschiedene Ordner Es gibt standardmäßig verschiedene Ordner. Die Abbildung zeigt diese und deren Verwendung.
Benutzung des Browser Modus Dieser Modus ist für die Wiedergabe von MP3, WMA, OGG oder WMA Dateien. Er zeigt die auf dem Gerät gespeicherten Dateien an. CHECK! Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, sind keine Ordner vorhanden. Verbinden Sie das Gerät mit dem PC und erzeugen Sie neue Ordner wie gewohnt über den PC (klicken Sie auf eine freie Fläche mit der rechten Maustaste und wählen Sie „Neuer Ordner“ aus). Wiedergabe 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt.
Benutzung des Browser Modus 2. Wählen Sie einen Ordner mit Vorwärts / Rückwärts aus und drücken Sie PLAY/PAUSE, um in diesen Ordner zu wechseln. • Sie können den Ordner auch über den Jog Key auswählen. • Eine Liste aller Musikordner erscheint auf dem Display. 3. Wählen Sie eine Datei mit Vorwärts / Rückwärts aus und drücken Sie PLAY/PAUSE, um diese Datei abzuspielen. • Sie können die Datei auch über den Jog Key auswählen. • Eine Liste aller Musikdateien erscheint auf dem Display. 4.
Benutzung des Browser Modus ■ HINWEIS Um die Wiedergabe zu beenden und in einen übergeordneten Ordner zu wechseln, drücken Sie STOP. Wiedergabe mit der Menütaste 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt. Markieren Sie “Browser” und drücken Sie PLAY/PAUSE. 2. Drücken Sie die Menütaste erneut, um einen Ordner auszuwählen. Alle Ordner werden als Baum angezeigt. 3. Drücken Sie die Menütaste erneut, um Dateien alphabetisch oder nach Zeichen zu suchen.
Benutzung des Browser Modus PAUSE • Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe anzuhalten. Mit PLAY/PAUSE kann die Wiedergabe fortgesetzt werden. Vorspulen • Halten Sie während der Wiedergabe Vorwärts gedrückt, um vorzuspulen. • Lassen Sie die Taste los, um die Wiedergabe fortzusetzen. • Drücken Sie den Button, um den nächsten Titel abzuspielen. • Bei jedem Knopfdruck wird der nächste Titel abgespielt.
Benutzung des Browser Modus ■ HINWEIS • Wenn Sie in den ersten 5 Sekunden der Wiedergabe „Zurück“ drücken, wird der vorhergehende Song wiedergegeben, danach wird an den Anfang des aktuellen Titels gespult. Wenn Sie dann den vorhergehenden Titel hören wollen, drücken Sie „Zurück“ zweimal. • Datei oder Ordnernamen mit Sonderzeichen können nicht gelesen werden oder führen zu Fehlfunktionen. • Alle Dateien außer MP3 und WMA Dateien werden nicht wiedergegeben. Popup Menü anzeigen 1.
Benutzung des Browser Modus ■ HINWEIS Lesen Sie Kapitel 4, um mehr über die Einstellungen im Musikmenü zu erfahren. Lautstärke regeln Benutzen Sie die Lautstärke Tasten, um die Lautstärke zu verändern. • Drücken Sie Leiser (-), um die Lautstärke zu verringern und Lauter (+), um die Lautstärke zu erhöhen. • Die Lautstärke kann zwischen 0 und 20 angepasst werden. • Wird ein Knopf gedrückt gehalten, wird die Lautstärke kontinuierlich verändert.
Benutzung des Radio Modus Dieser Modus ist zum Empfang von Radiosendern vorgesehen. Sie können verschiedene Sender empfangen. Radio hören 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt und wählen Sie mit Vorwärts / Rückwärts “Tuner” aus und drücken Sie PLAY/PAUSE. • Sie können den Modus auch mit dem Jog Key auswählen. 2. Der gewünschte Sender kann mit Vorwärts / Rückwärts eingestellt werden. • Für eine Sendersuche halten Sie Vorwärts / Rückwärts gedrückt. Sender speichern 1.
Benutzung des Radio Modus 3. Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz aus und drücken Sie PLAY/PAUSE. • Sie können bis zu 20 Stationen speichern. 4. Um eine gespeicherte Frequenz auszuwählen, benutzen Sie den Jog Key. Popup Menü anzeigen Halten Sie im Radio Modus den Jog Key gedrückt, um das Popup Menü anzuzeigen. ■ HINWEIS Lesen Sie Kapitel 4, um mehr über die Einstellungen im Radiomenü zu erfahren. Aufnahme während des Radiohörens 1. Halten Sie die Aufnahmetaste während des Radiohörens gedrückt.
Benutzung des Radio Modus 2. Drücken Sie die Aufnahmetaste einmal, um die Aufnahme zu unterbrechen, mit PLAY/PAUSE wird die Aufnahme fortgesetzt. 3. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie STOP. • Das Gerät wird in den Wartezustand gesetzt. • Drücken Sie erneut STOP, um die Datei zu speichern. 4. Sie können die gespeicherte Datei im ENCODE Ordner finden. ■ HINWEIS • Wenn Sie die optionale Fernbedienung nutzen, kann die Qualität des Radioempfanges schlechter sein.
Benutzung des Kodierung Modus In diesem Modus können Sie Audiosignale von einer externen Quelle im MP3 Format speichern. Die Sprachaufnahme ist hier auch möglich. Kodieren 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt. Wählen Sie anschließend mit Vorwärts / Rückwärts „kodieren“ aus und drücken Sie PLAY/PAUSE. • Sie können den Modus auch mit dem Jog Key auswählen. 2. Verbinden Sie ein Ende des Line-In Kabels mit dem CD Player und das andere Ende mit dem Gerät. 3.
Benutzung des Kodierung Modus • Auf dem Display erscheint der Inhalt des Ordners. 5. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Datei abzuspielen. Popup Menü anzeigen 1. Halten Sie im ENCODE Ordner den Jog Key gedrückt, um das entsprechende Popup Menü anzuzeigen. 2. Halten Sie während der Wiedergabe den Jog Key gedrückt, um das entsprechende Popup Menü anzuzeigen. ■ HINWEIS Lesen Sie Kapitel 4, um mehr über die Einstellungen im Menü zu erfahren. Sprachaufnahme 1.
Benutzung des Kodierung Modus 2. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufnahme zu pausieren; PLAY/PAUSE, um die Aufnahme fortzusetzen. 3. Drücken Sie STOP, um die Aufnahme zu beenden. • Das Gerät wird in den Wartezustand gesetzt. • Drücken Sie erneut STOP, um die Datei im VOICE RECORD Ordner zu speichern. Der Inhalt des Ordners wird nun angezeigt. 4. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Datei abzuspielen. ■ HINWEIS • Gespeicherte Dateien finden Sie im VOICE RECORD Ordner.
Benutzung des Kodierung Modus 2. Halten Sie während der Wiedergabe den Jog Key gedrückt, um das entsprechende Popup Menü anzuzeigen. ■ HINWEIS Lesen Sie Kapitel 4, um mehr über die Einstellungen im Menü zu erfahren.
Benutzung des Playlist Modus Dieser Modus zeigt M3U und BMK Dateien an und ermöglicht es, diese zu starten. Sie können diesen Modus benutzen, nachdem ein Bookmark erzeugt wurde. ■ Ein Bookmark erzeugen Das Gerät enthält bereits 10 Bookmarks. Die maximale Anzahl der Dateien in einem Bookmark Album liegt bei 99. ◆ Ein Bookmark während der Wiedergabe erzeugen 1. Halten Sie den Jog Key während der Wiedergabe gedrückt. • Das MUSIC Popup Menü erscheint. 2.
Benutzung des Playlist Modus ■ HINWEIS Auf dem PC sind die Bookmarks nicht zu sehen. Diese können nur auf dem Gerät bearbeitet oder gelöscht werden. Wiedergabe der BMK Dateien 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt und wählen Sie PLAYLIST mit Vorwärts / Rückwärts aus. Drücken Sie danach PLAY/PAUSE. • Sie können den Modus auch mit dem Jog Key auswählen. • Der PLAYLIST Ordner wird zusammen mit den enthaltenen Alben angezeigt. 2. Wählen Sie die MBK Datei mit Vorwärts / Rückwärts aus.
Benutzung des Text Modus Dieser Modus zeigt den Ordner mit Textdateien an und ermöglicht es, diese zu lesen. Sie können zur gleichen Zeit Musik hören und Textdateien anzeigen lassen. CHECK! Um Textdateien auf dem Gerät zu speichern, verbinden Sie es mit dem PC und speichern Sie die Textdateien im Ordner TEXT FILE. Anzeigen einer Textdatei 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt und wählen Sie TEXT mit Vorwärts / Rückwärts aus. Drücken Sie danach PLAY/PAUSE.
Benutzung des Text Modus 4. Drücken Sie Vorwärts / Rückwärts, um die nächste / vorhergehende Textdatei aufzurufen.
Einstellungen Hier wird die Konfiguration des Gerätes angepasst. Einstellungen ändern 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt und wählen Sie SETUP mit Vorwärts / Rückwärts aus. Drücken Sie danach PLAY/PAUSE. • Sie können den Modus auch mit dem Jog Key auswählen. • Die Einstellungsmöglichkeiten werden angezeigt. 2. Wählen Sie die Karteikarten mit Vorwärts / Rückwärts. • Sie können die Karteikarten auch mit dem Jog Key auswählen. 3. Mit PLAY/PAUSE können Sie die Einstellungen einer Karteikarte aufrufen. 4.
Einstellungen ■ HINWEIS Die Einstellungen enthalten 5 Karteikarten mit diversen Optionen, um die Konfiguration zu ändern. Für Details lesen Sie bitte in Kapitel 4 nach. Baumansicht 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt und wählen Sie SETUP mit Vorwärts / Rückwärts aus. Drücken Sie danach PLAY/PAUSE. • Sie können den Modus auch mit dem Jog Key auswählen. 2. Navigieren Sie mit Vorwärts / Rückwärts durch die Karteikarten. . 3.
Einstellungen Suchansicht 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt und wählen Sie SETUP mit Vorwärts / Rückwärts aus. Drücken Sie danach PLAY/PAUSE. • Sie können den Modus auch mit dem Jog Key auswählen. 2. Navigieren Sie mit Vorwärts / Rückwärts durch die Karteikarten. 3. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um in das Display Menü zu wechseln und die Suchansicht zu aktivieren. • Sie können Dateien suchen indem Sie bis zu 3 Zeichen eingeben.
Menü verlassen Menü verlassen. 1. Halten Sie die Menütaste gedrückt und wählen Sie EXIT mit Vorwärts / Rückwärts aus. Drücken Sie danach PLAY/PAUSE. • Sie können die Option auch mit dem Jog Key auswählen. 2. Sie verlassen das Menü und gelangen wieder in die Baumansicht im Browser Modus.
Kapitel 4 Erweiterte Bedienung Der i.Beat 500 bietet verschiedene Funktionen wie A B Wiederholung, Hintergrundbeleuchtung, Equalizer Einstellungen für verschiedene Musikrichtungen und Wiedergabeeinstellungen. Das Dateimanagement kann vom PC aus oder direkt auf dem Gerät vorgenommen werden. Wenn der i.Beat 500 mit dem PC verbunden ist, kann er als externer Datenträger genutzt werden. Diese Optionen und das Dateimanagement ermöglichen es, den i.Beat 500 für Ihren persönlichen Geschmack einzusetzen.
Optionen Anzeige - 47 -
Optionen System Musik - 48 -
Optionen Musik - 49 -
Optionen Andere Optionen - 50 -
A <->B Wiederholung Die A<->B Wiederholung wiederholt einen bestimmten Abschnitt einer Datei kontinuierlich, was es möglich macht, den i.Beat 500 zum Lernen von Sprachen zu verwenden. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Aufnahmetaste, um den Startpunkt für die A<->B Wiederholung zu markieren. 2. Ein "A" erscheint auf dem Display. 3. Drücken Sie die Aufnahmetaste am gewünschten Endpunkt erneut. • "A<->B" erscheint auf dem Display. • Das A<->B wird kontinuierlich wiederholt. 4.
Dateimanagement Das Dateimanagement kann vom PC aus erfolgen, wenn der i.Beat 500 mit dem PC verbunden wird. Nach ca. 10 Sekunden wird das Gerät als neues Laufwerk erkannt und im Explorer angezeigt. Sie können Musik hören und Textdateien anzeigen. Je nach Dateiformat müssen Sie die Dateien in die entsprechenden Verzeichnisse kopieren. Musikdateien können in einen neuen Ordner kopiert werden oder direkt im Hauptverzeichnis abgelegt werden.
Firmware erneuern Firmware Upgrades ermöglichen es, neue und verbesserte Funktionen des Produktes zu nutzen. Die Firmware ist im Gerät gespeichert und steuert die Funktionen des Gerätes. Der Vorgang, eine neue Firmware auf das Gerät zu übertragen, nennt man Upload, der Vorgang des Erneuerns der Firmware wird Upgrade genannt. 1. Laden Sie die neue Firmware (.bin) von unserer Webseite herunter und speichern Sie diese auf dem PC. 2. Verbinden Sie das Gerät mit dem PC per USB-Kabel. 3.
Spezifikationen - 54 -
Fehlerbehebung - 55 -
Produkt Garantie - Das Gerät wurde unter strikter Qualitätskontrolle hergestellt. - Falls eine Fehlfunktion bedingt durch die Herstellung auftritt wird das Gerät innerhalb der gesetzlichen Fristen ab Kaufdatum kostenfrei repariert. - Falls der angebotene Service nicht kostenfrei ist, wird entsprechend eine Rechnung an Sie erteilt. - Wenn eine Reparatur erfolgen soll, müssen Sie diese Garantie vorweisen. - Wir erneuern die Garantie nicht, bewahren Sie diese gut auf.
FCC Notiz DIESES GERÄT ENTSPRICHT TEIL 15 DER FCC REGELN. DER GERBRAUCH BEZIEHT SICH AUF NACHFOLGENDE BEDINGUNGEN: • DAS GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN INTEFERENZEN ERZEUGEN • DAS GERÄT MUSS ALLE INTEFERENZEN AKZEPTIEREN; EINSCHLIESSLICH DERER, DIE ZU UNERWÜNSCHTEN RESULTATEN FÜHREN KÖNNEN. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Richtlinien für Klasse B DigitalGeräte gemäß der FCC Richtlinien, Teil 15. Diese Regeln wurden geschaffen, um Schutz vor gefährlichen Interferenzen des Gerätes zu bieten.
