DE EN FR IT ES PT NL SE TR PL i.
DE Kurzanleitung Dieses Gerät darf zum Zeitpunkt der Drucklegung in den folgenden Ländern verwendet werden: Deutschland, Österreich und Schweden. Eine aktuelle Liste der Länder, in denen das Gerät verwendet werden darf, finden Sie auf unserer Homepage www.trekstor.de. Die Verwendung in den genannten Ländern steht im Einklang mit dem EU-Standard für Band II LPD-Geräte (Low Power Devices).
4) Abmelden des TrekStor i.Beat cebrax RS und Trennen vom PC Windows® 98 (SE) Suchen Sie den i.Beat cebrax RS im "Gerätemanager (unter "Laufwerke") und klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "Entfernen" aus. Jetzt können Sie den i.Beat cebrax RS vom PC trennen. Windows® 2000/ME/XP/Vista Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der "Taskleiste" auf das Symbol "Hardware sicher entfernen".
DE • Titel wechseln Wenn Sie den Joystick nach rechts drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie den Joystick innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs nach links drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabe- vorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden den Joystick nach links drücken, springt der i.Beat cebrax RS zum Anfang des aktuellen Titels zurück.
Modus: RadioStation™ (FM-Transmitter) Nutzen Sie den i.Beat cebrax RS als RadioStation™, um Audiodateien des i.Beat cebrax RS drahtlos auf Ihrem Autoradio oder Ihrer HiFi-Anlage wiederzugeben. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit Ihre Musik mit Freunden, z. B. beim Sport oder unterwegs, zu teilen. Um die auf dem i.Beat cebrax RS gerade wiedergegebene Musik mitzuhören, benötigen Ihre Freunde lediglich ein Audiogerät mit integriertem Radio (z. B. i.Beat cebraxFM).
DE Modus: Einstellungen Wechseln Sie bitte in den Modus "Einstellungen". Hier können Sie den Equalizer, die verschiedenen Wiedergabe-Funktionen, die Anzeigedauer des Displays, den Kontrast, den Stromsparmodus und den Sleep-Timer einstellen. Wählen Sie durch Drücken des Joysticks nach links bzw. rechts die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie durch Drücken der -Taste. Modus: System Wechseln Sie bitte in den Modus "System".
Quick Guide At the time of printing, this device may be used in the following countries: Germany, Austria and Sweden. A current list of countries in which the device may be used can be found on our homepage, www.trekstor.de. The use of the product in the named countries is compliant with the EU standard for band II low power devices in these countries.
4) Logging off the TrekStor i.Beat cebrax RS and disconnecting from the PC EN Windows® 98 (SE) Look for i.Beat cebrax RS under "Device Manager" (under "Drives"), and click the device with the left mouse button. Select the menu item "Remove". You can now disconnect the i.Beat cebrax RS from the PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista At the bottom right on the task bar, click your right mouse button on the symbol "Safely remove hardware".
• Change title Push the joystick to the right to select the next song. If you push the joystick to the left within 5 seconds after a playback starts, you switch to the prior title. If you push the joystick to the left after a playback starts and after at least 5 seconds, the i.Beat cebrax RS returns to the beginning of the current title. • Rewind / fast-forward within a song You can navigate within a song by continuing to press the joystick in one direction or the other.
EN Mode: RadioStation™ (FM Transmitter) Use the i.Beat cebrax RS as RadioStation™ to wirelessly play back i.Beat cebrax RS audio files on your car radio or your hi-fi system. You also have the option to share your music with friends, such as during sports or while on the go. To listen along to the music as it is being played on the i.Beat cebrax RS, your friends simply need to have an audio device with an integrated radio (e.g. i.Beat cebraxFM). Switch to the "RadioStation" mode.
Mode: Settings Switch to the "Settings" mode. This mode allows you to set the equalizer, the different playback functions, the duration of the display, the contrast, the energy-saving mode and the sleep timer. Push the joystick to the left or the right to select the desired setting, and confirm by pressing the button. Mode: System Switch to the "System" mode. In this mode, you can display the current firmware version, the entire memory and free memory of the i.Beat cebrax RS.
Guide abrégé de l’utilisateur Au moment de la mise sous presse, l’utilisation de cet appareil est autorisée dans les pays suivants : Allemagne, Autriche et Suède. Consultez notre page d’accueil www.trekstor.de pour obtenir une liste des pays dans lesquels l’utilisation de cet appareil est autorisée. L’utilisation de ce produit dans les pays précités est en accord avec les normes de l’UE pour les appareils LPD Bande II (appareils à basse performance).
4) Arrêt du TrekStor i.Beat cebrax RS et déconnexion du PC Windows® 98 (SE) Cherchez le i.Beat cebrax RS dans le « Gestionnaire de périphériques » (sous « Disques ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu « Supprimer ». Vous pouvez maintenant déconnecter le i.Beat cebrax RS du PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista Cliquez avec le bouton droit de la souris en bas à droite dans la « barre des tâches » sur le symbole « Déconnexion ou éjection de matériel ».
• FR Changer de titre Si vous appuyez sur le joystick vers la droite , le titre suivant est choisi. Si vous appuyez sur le joystick vers la gauche en l’espace de 5 secondes après le début de la lecture, le titre précédant ce dernier sera choisi. Si vous appuyez sur le joystick vers la gauche après le début de la lecture et après au moins 5 secondes, le i.Beat cebrax RS retourne au début du titre actuel.
• Activer la RadioStation™ intégrée et sélectionner la fréquence d’émission Appuyez sur le joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner « Enable » et confirmez avec la touche pour activer la RadioStation™ intégrée de l’i.Beat cebrax RS. Sélectionnez ensuite une fréquence dans la plage de 87,5 MHz à 108,0 MHz pour déterminer une fréquence sur laquelle les fichiers audio doivent être diffusés.
Mode : système Passez dans le mode « System ». Vous pouvez ici afficher la version actuelle du progiciel, l’ensemble de l’espace mémoire et l’espace mémoire libre du i.Beat cebrax RS. Vous avez de plus la possibilité de régler ou de charger la langue et les paramètres d’usine. FR En appuyant sur le joystick vers la gauche ou vers la droite , sélectionnez l’information ou le réglage souhaité(e) et confirmez votre choix en appuyant sur la touche .
Guida rapida Al momento della messa in stampa, l’utilizzo dell’apparecchio è consentito nei seguenti paesi: Germania, Austria e Svezia. Per un elenco aggiornato dei paesi nei quali è consentito l’utilizzo dell’apparecchio, visitare la nostra homepage www.trekstor.de. L’impiego nei paesi menzionati è conforme allo standard UE per i dispositivi a basso consumo energetico di fascia II.
4) Disinstallazione di TrekStor i.Beat cebrax RS e scollegamento dal PC Windows® 98 (SE) Cercare i.Beat cebrax RS in "Risorse del computer" (in "Periferiche") e fare clic sulla periferica con il pulsante sinistro del mouse. Selezionare la voce del menu "Rimuovi". A questo punto è possibile scollegare i.Beat cebrax RS dal PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista Fare clic con il pulsante destro del mouse in basso a destra sulla "Barra delle applicazioni" sull’icona "Rimozione sicura dell’hardware".
• Scorrimento brani Se si preme il joystick verso destra , viene selezionato il brano successivo. Se si preme verso sinistra il joystick entro 5 secondi dall’inizio del processo di riproduzione, si passa al brano precedente. Se dopo l’inizio del processo di riproduzione ed una volta trascorsi almeno 5 secondi si preme il joystick verso sinistra , i.Beat cebrax RS salta nuovamente all’inizio del brano corrente.
• Attivazione della RadioStation™ integrata e selezione della frequenza dell’emittente Premere il joystick verso sinistra o verso destra e selezionare la voce "Enable". Confermare la selezione premendo il pulsante , in modo da attivare la RadioStation™ integrata di i.Beat cebrax RS. Nell’intervallo 87,5 - 108,0 MHz, selezionare quindi la frequenza attraverso la quale verranno trasmessi i file audio riprodotti.
Modalità: sistema Passare alla modalità "System". In questa sezione è possibile visualizzare la versione corrente del firmware e tutto lo spazio libero della memoria di i.Beat cebrax RS. Inoltre è possibile impostare e caricare rispettivamente la lingua e le impostazioni di fabbrica. Premendo il joystick verso sinistra o verso destra , selezionare l’informazione o l’impostazione desiderata e confermare la selezione premendo il pulsante .
Guía rápida En el momento de la impresión de esta edición, este equipo puede emplearse en los siguientes países: Alemania, Austria y Suecia. En nuestra página web www.trekstor.de podrá encontrar una lista actual con los países en que se puede utilizar el equipo. La utilización en los países enumerados es conforme con la normativa europea en materia de aparatos de baja potencia de banda II.
4) Desconexión del TrekStor i.Beat cebrax RS y retirada del PC Windows 98® (SE) Busque el i.Beat cebrax RS en el "Administrador de dispositivos" (en "Unidades") y haga clic en el dispositivo con el botón izquierdo del ratón. Seleccione la opción del menú "Desinstalar". Ahora puede retirar el i.Beat cebrax RS del PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista Haga clic con el botón derecho del ratón en el símbolo "Quitar hardware con seguridad" situado abajo a la derecha en la "barra de tareas".
• Cambio de título Si mueve el joystick a la derecha , se reproducirá el siguiente título. Si mueve el joystick a la izquierda durante los primeros 5 segundos del título en reproducción, saltará al título anterior. Si después de los 5 primeros segundos de reproducción mueve el joystick a la izquierda , el i.Beat cebrax RS saltará al comienzo del título actual.
• Activación de la RadioStation™ integrada y selección de la frecuencia de emisión Seleccione "Enable" moviendo el joystick a izquierda o derecha y confirme pulsando la tecla para activar la RadioStation™ integrada en el i.Beat cebrax RS. A continuación, seleccione una frecuencia de emisión entre 87,5 MHz y 108,0 MHz a través de la cual se emitirán los archivos de audio.
Modo: Sistema Cambie al modo "System". Aquí puede visualizar la versión actual del firmware, así como el espacio total y libre del i.Beat cebrax RS. Además tiene la posibilidad de ajustar o cargar el idioma y los ajustes de fábrica. Seleccione la información u opción deseada moviendo el joystick a izquierda o derecha y confirme pulsando la tecla . ES Notas: • Este reproductor de MP3 está optimizado para los auriculares suministrados (impedancia de 32 ohmios).
Breve manual de operação Na altura da impressão este aparelho foi autorizado a ser utilizado nos seguintes países: Alemanha, Áustria e Suécia. Pode encontrar uma lista dos países, onde o aparelho pode ser utilizado, na nossa página da Internet www.trekstor.de. A utilização deste produto nos países mencionados está em conformidade com o padrão UE para aparelhos LPD (Low Power Devices) da banda II.
4) Terminar a sessão do TrekStor i.Beat cebrax RS e desligar do PC Windows® 98 (SE) Procure o i.Beat cebrax RS no "Gestor de dispositivos" (em "Unidades") e clique no aparelho com o botão esquerdo do rato. Seleccione o item do menu "Ejectar". Agora pode retirar o i.Beat cebrax RS do seu PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista Clique com o botão direito do rato em baixo à direita na "Barra de no símbolo "Remover o hardware com segurança".
• Mudança de faixa Se premir o joystick para a direita , é seleccionada a faixa seguinte. Se premir a tecla para a esquerda no espaço de 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Se, após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo menos, 5 segundos, premir o joystick para a esquerda , o i.Beat cebrax RS volta para o início da faixa actual.
• Activação da RadioStation™ integrada e selecção da frequência de emissão Pressionando o joystick para a esquerda ou para a direita seleccione "Enable" e confirme com a tecla para activar a RadioStation™ integrada do i.Beat cebrax RS. Em seguida, seleccione uma frequência da gama de frequências de 87,5 MHz a 108,0 MHz, para a qual os ficheiros áudio devem ser enviados.
Modo: Sistema Mude para o modo "System". Aqui é indicada a versão actual do firmware, a capacidade total da memória e a memória disponível do i.Beat cebrax RS. Além disso pode definir ou carregar o idioma e as definições de fábrica. Seleccione a informação ou a definição pretendida, premindo o joystick para a esquerda ou para a direita e confirme, premindo a tecla . PT Notas: • Este leitor MP3 está optimizado para os aucultadores fornecidos (impedância de 32 Ohm).
Beknopte handleiding Dit apparaat mag bij het ter perse gaan in de volgende landen worden gebruikt: Duitsland, Oostenrijk en Zweden. U kunt op de homepage www.trekstor.de een actuele lijst vinden van de landen waar het apparaat mag worden gebruikt. Het gebruik van deze producten is in de desbetreffende vermelde landen conform de EU-norm voor band II LPD-apparaten (Low Power Devices).
4) Afmelden van de TrekStor i.Beat cebrax RS en het loskoppelen van de PC Windows® 98 (SE) Zoek in "Apparaatbeheer" de i.Beat cebrax RS (onder "Stations") en klik vervolgens met de linker muisknop het apparaat aan. Selecteer het menupunt "Verwijderen". Nu kunt u de i.Beat cebrax RS loskoppelen van uw PC. Windows® 2000/ME/XP/Vista Klik met de rechter muisknop rechtsonder in de "Taakbalk" op het symbool "Hardware veilig verwijderen".
• Titel wisselen Als u de joystick naar rechts drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als de joystick binnen 5 seconden naar het begin van de weergave naar links wordt gedrukt, wordt naar de vorige titel gewisseld. Als u naar het begin van de weergave en na ten minste 5 seconden de joystick naar links drukt, springt de i.Beat cebrax RS terug naar het begin van de huidige titel.
• Activeren van de geïntegreerde RadioStation™ en keuze van de zenderfrequentie Selecteer "Enable" door de joystick naar links resp. naar rechts te drukken en bevestig met de -toets om de geïntegreerde RadioStation™ van de i.Beat cebrax RS te activeren. Selecteer aansluitend een frequentie uit het frequentiebereik van 87,5 MHz tot 108,0 MHz, waar de weergegeven audiobestanden moeten worden uitgezonden. Druk hiertoe de joystick kort naar links resp.
Modus: Systeem Schakel eerst naar de modus "System". Hier kunt u de huidige firmwareversie, de volledige en vrije geheugenruimte van de i.Beat cebrax RS laten weergeven. Daarnaast hebt u de mogelijkheid om de taal en de fabrieksinstellingen te programmeren resp. te downloaden. Selecteer de gewenste modus door de joystick naar links resp. rechts de gewenste informatie resp. instelling te drukken en bevestig de instelling vervolgens door opnieuw op de -toets te drukken.
Bruksanvisning Apparaten var vid tryckningstidpunkten godkänd för användning i följande länder: Tyskland, Österrike och Sverige. En aktuell förteckning över de länder där apparaten får användas finns på vår hemsida www.trekstor.de. Användningen i de nämnda länderna står i överensstämmelse med EU-standarden för band II lågeffektapparater (Low Power Devices).
4) Utloggning av TrekStor i.Beat cebrax RS och borttagning från datorn Windows® 98 (SE) Leta upp i.Beat cebrax RS i Enhetshanteraren (under "Enheter") och vänsterklicka med musen på apparatnamnet. Markera menypunkten "Ta bort". Nu kan du koppla bort i.Beat cebrax RS från datorn. Windows® 2000/ME/XP/Vista Högerklicka med musen nedtill till höger på Aktivitetsfältet, på symbolen "Säker borttagning av maskinvara".
• Fram- och bakåtspolning inom en titel Du kan spola inom en titel genom att trycka långvarigt på joysticken. Spola fram eller tillbaka genom att trycka joysticken åt höger respektive åt vänster . Anmärkning: Ju längre du håller joysticken tryckt åt ett visst håll, desto snabbare spolar apparaten. • Höjning / sänkning av ljudvolymen Tryck kortvarigt joysticken uppåt eller nedåt om du vill höja respektive sänka ljudvolymen.
Anmärkningar: • När den inbyggda RadioStation™ är aktiv visas detta med den tillhörande symbolen till höger på displayen bredvid equalizersymbolen. • Om du kopplar ifrån i.Beat cebrax RS och sedan startar den igen måste du aktivera den inbyggda RadioStation™ på nytt. • Om du avbryter musikuppspelningen genom att trycka på -knappen frisläpps sändarfrekvensen efter 30 sekunder, dvs. RadioStation™ försätts i väntläge.
Anmärkningar: • MP3-spelaren är optimerad för den medföljande hörluren (impedans 32 ohm). Om du använder andra hörlurar med lägre impedans kan du i vissa fall skada MP3-spelaren eller hörlurarna, i synnerhet på MP3-spelare med 2 hörlursjack. • Varning: Apparaten kan alstra höga ljudvolymer. Undvik hörselskador genom att inte lyssna för länge med hög ljudvolym. Om du känner att det börjar ringa i öronen måste du omedelbart sänka ljudvolymen eller sluta att använda MP3-spelaren.
Kısa kullanım kılavuzu Bu cihaz, baskı sırasında aşağıdaki ülkelerde kullanılabilir: Almanya, Avusturya ve İsveç. Cihazın kullanılmasına izin verilen ülkelerin güncel bir listesi için www.trekstor.de adresindeki web sayfamıza bakın. Yukarıda belirtilen ülkelerdeki kullanım, bant II LPD cihazları (Low Power Devices-Düşük Güçlü Cihazlar) ile ilgili AB standardına uygundur.
4) Oturumun kapatılması ve TrekStor i.Beat cebrax RS’ın bilgisayardan ayrılması Windows® 98 (SE) "Aygıt yöneticisi" menüsünde (sürücüler menüsü altında) i.Beat cebrax RS’ı bulun ve sol fare tuşu ile tıklayın. "Kaldır" komutunu seçin. Şimdi i.Beat cebrax RS’ı bilgisayardan ayırabilirsiniz. Windows® 2000/ME/XP/Vista Sağ fare tuşu ile "Görev çubuğunda" aşağıda sağda yer alan "Donanımı güvenli bir şekilde kaldır" sembolüne tıklayın.
• Müzik parçasını değiştirme Joystick düğmesine sağ yönde basarsanız, bir sonraki parça seçilir. Joystick düğmesine çalma işleminin başlamasından itibaren 5 saniye içinde sol yönde basmanız halinde, bir önceki parçaya geçilir. Çalma işleminin başlamasından ve aradan en az 5 saniye geçtikten sonra Joystick düğmesine sol yönde basarsanız, i.Beat cebrax RS çalmakta olan parçanın başına atlar.
• Entegre RadioStation™’ı etkinleştirme ve yayın frekansını seçme çubuğunu sola veya sağa doğru basmak suretiyle "Enable" seçeneğini seçin ve tuşuyla onaylayın. Ardından, çalınan ses dosyalarının yayınlanacağı, 87,5 MHz ile 108,0 MHz arasında bir frekans aralığı seçiniz.
Modül: Sistem Lütfen "System" modülüne geçiş yapın. Bu modülde güncel Firmware versiyonunu, i.Beat cebrax RS’ın toplam hafıza kapasitesini ve kullanılabilir geri kalan hafızasını görebilirsiniz. Ayrıca dili ve fabrika ayarlarını belirleyebilir veya yükleyebilirsiniz. Joystick düğmesine sol ya da sağ yönde basarak, istediğiniz bilgi veya ayarı seçin ve tuşuna basarak komutu onaylayın. TR Uyarı: • Bu MP3 çalar, beraberinde verilen kulaklık için (32 Ohm impedans) optimize edilmiştir.
Krótka instrukcja obsługi W chwili złożenia do druku korzystanie z urządzenia dopuszczone jest w następujących krajach: Niemcy, Austria i Szwecja. Aktualna lista krajów, w których dozwolone jest korzystanie z urządzenia, znajduje się pod adresem www.trekstor.de. Korzystanie z urządzenia w wyżej wymienionych krajach jest zgodne z normą UE dotyczącą urządzeń LPD (Low Power Devices) II pasma w tych krajach.
4) Wylogowanie odtwarzacza TrekStor i.Beat cebrax RS i odłączanie od komputera Windows® 98 (SE) Należy odszukać odtwarzacz i.Beat cebrax RS w „Menedżerze urządzeń” (w punkcie „Stacje dysków”) i kliknąć urządzenie lewym przyciskiem myszy. Wybrać punkt „Usuń”. Teraz można odłączyć i.Beat cebrax RS od komputera. Windows® 2000/ME/XP/Vista Kliknąć prawym przyciskiem myszy symbol „Bezpieczne usuwanie na pasku zadań u dołu po prawej stronie.
• Zmiana utworu Naciśnięcie dżojstika w prawo powoduje przejście do następnego utworu. Ponowne naciśnięcie dżojstika w lewo w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania powoduje przejście do poprzedniego utworu. Krótkie naciśnięcie dżojstika w lewo w ciągu 5 sekund od rozpoczęcia odtwarzania spowoduje powrót do początku bieżącego utworu. • Przewijanie utworu do przodu/do tyłu Dłuższe przytrzymanie dżojstika w jednym kierunku pozwala przewijać bieżący utwór.
• Włączanie RadioStationTM i wybór częstotliwości nadawania Naciskając dżojstik w lewo lub w prawo , wybrać „Enable“ i potwierdzić wybór przyciskiem , aby włączyć RadioStation™ odtwarzacza i.Beat cebrax RS. Wybrać następnie częstotliwość z zakresu od 87,5 MHz do 108,0 MHz, na której transmitowane mają być odtwarzane pliki audio.
Tryb pracy: system Przełączyć się na tryb pracy „System”. Tu można wyświetlić aktualną wersję oprogramowania sprzętowego, pamięć całkowitą oraz wolną pamięć odtwarzacza i.Beat cebrax RS. Ponadto można ustawić język oraz ustawić lub załadować ustawienia fabryczne. Naciskając dżojstik w lewo lub w prawo , wybrać żądaną informację lub ustawienie i potwierdzić wybór, naciskając przycisk . Wskazówki: • Odtwarzacz MP3 jest przystosowany do pracy z załączonymi słuchawkami (impedancja 32 omy).
Rövid útmutató Ezt az eszközt a nyomtatás időpontjában a következő országokban szabad használni. Németország, Ausztria és Svájc. A www.trekstor.de oldalon találhatja meg az országok aktuális listáját, ahol az eszközt használhatja. A megnevezett országok listája összhangban van a II. sáv LPD (Low Power Devices) készülékeire vonatkozó EU szabványokkal. Mielőtt a készüléket más országokban használná, ismerje meg az ott érvényes törvények korlátozásait. Ezennel mi, a TrekStor GmbH & Co.
4) Kilépés és a TrekStor i.Beat cebrax RS eltávolítása a PC-ről Windows® 98 (SE) Keresse meg az i.Beat cebrax RS meghajtó eszközt az "Eszközmenedzser" programban (a "Meghajtók") között, majd kattintson az eszközre a bal egérgombbal. Válassza ki az "Eltávolít" menüpontot. Most leválaszthatja az i.Beat cebrax RS eszköz a PC-ről. Windows® 2000/ME/XP/Vista kattintson a jobb egérgombbal a taszk-tálca jobb alsó részén lévő a "Hardver biztonságos eltávolítása" ikonra.
• Műsorszám váltása Ha megnyomja a joysticket jobbra , akkor a készülék a következő zeneszámot választja ki. Amennyiben a joysticket a lejátszási folyamat kezdete után 5 másodpercen belül balra nyomja meg, az eszköz az előző szám elejére vált. Ha a lejátszási folyamat kezdete és legalább 5 másodperc eltelte után a joysticket balra nyomja, az i.Beat cebrax RS az aktuális szám elejére ugrik vissza.
• Az integrált RadioStation™ aktiválása és az adófrekvencia kiválasztása Válassza ki a joystick balra ill. jobbra való megnyomásával az "Enable" beállítást, majd erősítse meg választását a gomb megnyomásával, hogy az i.Beat cebrax RS eszközben integrált RadioStation™-t aktiválja. Válasszon ki ezután egy frekvenciát a 87,5 MHz ... 108,0 MHz tartományból, amelyen a lejátszott audiofájlok sugárzása történjen. Ehhez nyomja a joysticket röviden balra ill.
Üzemmód: Rendszer Kérjük, váltson a "System" üzemmódba. Itt megnézheti az aktuális Firmware-verziót, valamint az i.Beat cebrax RS teljes és abból szabad memóriakapacitását. Továbbá lehetősége van a nyelvezet beállítására ill. gyári beállítások betöltésére. Válassza ki a joystick balra ill. jobbra való megnyomásával a kívánt információt ill beállítást, majd erősítse meg választását a -gomb megnyomásával.
Σύντομες οδηγίες Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί τη χρονική στιγμή της εκτύπωσης στις παρακάτω χώρες. Γερμανία, Αυστρία και Σουηδία. Η τρέχουσα λίστα με τις χώρες στις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή υπάρχει στη αρχική μας σελίδα, www.trekstor.de. Η χρήση στις χώρες που αναφέρθηκαν συμμορφώνεται με το πρότυπο της ΕΕ για συσκευές ζώνης II LPD (Low Power Devices).
4) Αποδέσμευση του TrekStor i.Beat cebrax RS και αποσύνδεση από τον υπολογιστή Windows® 98 (SE) Αναζητήστε και βρείτε i.Beat cebrax RS από τη "Διαχείριση συσκευών" (θα το βρείτε στην κατηγορία "Δίσκοι") και κάντε κλικ στη συσκευή με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού. Επιλέξτε το σημείο μενού "Αφαίρεση". Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το i.Beat cebrax RS από τον υπολογιστή.
• Αλλαγή τίτλου Όταν πιέζετε το μοχλό παιχνιδιού προς τα δεξιά επιλέγεται ο επόμενος τίτλος. Όταν πιέζετε το μοχλό παιχνιδιού εντός 5 δευτερολέπτων μετά από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής προς τα αριστερά αλλάζετε στον προηγούμενο τίτλο. Αν μετά από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής και την περάτωση τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων πιέσετε το μοχλό παιχνιδιού προς τα αριστερά , τότε το i.Beat cebrax RS πηγαίνει πίσω στην αρχή του επίκαιρου τίλου.
• Ενεργοποίηση του ενσωματωμένου RadioStation™ και επιλογή συχνότητας εκπομπής Επιλέξτε πιέζοντας το μοχλό προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά Απενεργοποιήστε το στοιχείο "Enable" και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο , για να ενεργοποιήσετε το ενσωματωμένο RadioStation™ του i.Beat cebrax RS. Επιλέξτε στη συνέχεια μια συχνότητα από το εύρος συχνοτήτων μεταξύ 87,5 MHz και 108,0 MHz, όπου θα πρέπει να αποσταλούν τα αρχεία ήχου που αναπαράγονται.
Λειτουργία: Ρυθμίσεις Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "Settings". Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τον εξισωτή, τις διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής, τη διάρκεια ένδειξης της οθόνης, το φόντο, τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και τον χρονοδιακόπτη. Επιλέξτε με το πάτημα του μοχλού παιχνιδιού προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά την επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο . Λειτουργία: Σύστημα Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "System".
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE UA +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** +49 431 - 24 89 45 82** +49 431 - 24 89 45 83** +49 431 - 24 89 45 84** +49 431 - 24 89 45 92** +49 431 -
