DE EN FR IT ES PT NL SE TR PL HU GR i.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Bitte laden Sie den i.Beat emo, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 – 4 Stunden auf. 1) Bedienungselemente des TrekStor i.
DE WMA-DRM9-geschützte Dateien Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player kopieren (Referenzversion: Windows Media® Player 9). a) Verbinden Sie den MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media® Player. b) Klicken Sie links in der Taskleiste auf "Auf CD oder Gerät kopieren". c) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien (WMA) in die Liste "Zu kopierende Objekte" auf der linken Seite.
DE f ) Starten Sie die Datei "setup.exe", um die Software für das Firmware-Update auf Ihrem PC zu installieren. Folgen Sie den Installationsanweisungen. g) Starten Sie über "Start" + "Programme" + "TrekStor i.Beat emo" das "Firmware Update". Das Update-Programm sucht nun nach Ihrem i.Beat emo. h) Wählen Sie nun "Starten", um das Firmware-Update des i.Beat emo durchzuführen. Hinweis: Wenn Sie die Option "Datenbereich formatieren" auswählen, wird der interne Speicher des i.Beat emo gelöscht.
DE Modus: Musik Wechseln Sie bitte in den Modus "Musik". Mit Hilfe der Ordner-Navigation erhalten Sie eine übersichtliche Darstellung aller Musiktitel, die sich auf dem i.Beat emo befinden. Wechseln Sie in die Ordner-Navigation, indem Sie die B-Taste drücken. Wählen Sie mit der E- bzw. F-Taste den gewünschten Titel bzw. Ordner aus und öffnen Sie diesen mit kurzem Druck auf die X- bzw. ,-Taste. Einen markierten Titel löschen Sie, indem Sie die 5-Taste drücken.
DE Modus: FM-Radio Wechseln Sie bitte in den Modus "FM-Radio". Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Ohr-/Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss des i.Beat emo an, da das Ohr-/ Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient. Um das FM-Radio-Menü aufzurufen, drücken Sie die B-Taste. Wählen Sie durch Drücken der E- bzw. F-Taste den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen Sie durch Drücken der X-Taste. Durch längeres Drücken der X-Taste verlassen Sie das FM-Radio-Menü.
• Manuell Wählen Sie "Manuell" und drücken Sie die F- bzw. E-Taste, um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zu wechseln. Drücken Sie die X-Taste, um eine Diashow der Bilder zu starten oder zu beenden. • Diashow Um eine Diashow direkt zu starten, können Sie auch "Diashow" wählen. Durch kurzes Drücken der X-Taste beenden Sie die Diashow. • Miniaturansicht Wählen Sie "Miniaturansicht", um gleichzeitig 4 Bilder auf dem Display anzuzeigen. Drücken Sie die F- bzw. E-Taste, um die nächsten bzw.
DE • Graphischer Equalizer Unter dem Menüpunkt "Equalizer" können Sie einen von 19 voreingestellten Equalizern auswählen. • Wiedergabemodus Normal: Wählen Sie den Menüpunkt "Normal", um alle Titel einmal wiederzugeben. Titel wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "Titel wdh.", um den aktuellen Titel unbegrenzt oft zu wiederholen. Alles wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "Alles wdh.", um alle Titel wiederholt nacheinander wiederzugeben.
DE 9) Video-Dateien konvertieren Sie können mit dem i.Beat emo Video-Dateien im SMV-Format abspielen. Video-Dateien anderer Formate (MPG, AVI, WMV) müssen Sie zunächst mit dem Programm "Transcoder (Video2smv)" konvertieren. a) Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD.
OPERATING INSTRUCTIONS EN Note: Please charge the i.Beat emo as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours before initial use. 1) Controls for the TrekStor i.
WMA DRM9-protected files To copy DRM9-protected files, you need to use the Windows Media® Player (reference version: Windows Media® Player 9). a) Connect your MP3 player to your computer, and start the Windows Media® Player. b) In the task bar, left click "Copy to CD or Device". c) Drag the desired music files (WMA) to the list "Items to Copy" on the left. d) In the pulldown menu at the top right, select the MP3 player under "Items on Device". e) Then click the "Copy" button at the top right.
f ) Start the "setup.exe" file to install the software for the firmware update on your PC. Follow the installation instructions. EN g) Select "Start" + "Programs" + "TrekStor i.Beat emo" to run the "Firmware Update". The update program now searches for your i.Beat emo. h) Then select "Start" in order to execute the firmware update of the i.Beat emo. Note: If you select the option "Format Data Area", the internal memory of the i.Beat emo will be deleted.
Mode: Music Switch to the "Music" mode. With the aid of the Folder Navigation you will see a clearly-structured display of all music tracks on the i.Beat emo. Switch to Folder Navigation by pressing the B button. Use the E or F button to select the desired track or folder and open it by briefly pressing the X or , button. You can delete a marked track by pressing the 5 button. To end Folder Navigation, hold the X or ; button for approximately 1 second.
Mode: FM radio Switch to the "FM radio" mode. EN Note: Always connect your earphone or headphone to the headphone jack of the i.Beat emo since the earphone/ headphone cable serves as an antenna for the internal radio. To open the FM radio menu, briefly press the B button. Press the E or F button to select the desired menu item, and confirm by briefly pressing the X button. Exit the FM radio menu by pressing the X button.
• Slide show To directly start a slide show, you can also select "Slide show". Briefly press the X button to stop the slide show. • Thumbnail Select "Thumbnail" to view 4 pictures on the display at the same time. Press the F or E button in order to display the next or previous pictures. Mode: Video Switch to the "Video" mode. You can watch movie files (*.smv) in "Video" mode. To create movie files in SMV format, please use the "Transcoder" on the accompanying CD.
• Graphical Equalizer You can select from 19 preset equalizers under the menu item "Equalizer". EN • Play mode Normal: Select the menu item "Normal" to play all tracks once. Repeat one: Select the menu item "Repeat one" to have the current track repeated in a loop. Repeat all: Select the menu item "Repeat all" to have all the tracks play in sequence repeatedly. Random: Select the menu item "Random" to have all the tracks played once in a random sequence. Random & Repeat: Select the menu item "Rand.
9) Convert video files You can play video files in SMV format with the i.Beat emo. Video files with other formats (MPG, AVI, WMV) must first be converted using the "Transcoder (Video2smv)" program. a) Insert the provided CD into your CD/DVD drive. If the startup function of your system is activated, a menu showing all the contents of the CD will open. Note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "My Computer" and start the program "menu.
NOTICE D'UTILISATION Remarque : veuillez charger l'i.Beat emo au moins 3 - 4 heures avant la première utilisation, comme décrit dans cette notice d’utilisation. 1) Éléments de commande du TrekStor i.
Fichiers protégés par la fonction WMA-DRM9 Pour copier des fichiers protégés par DRM9, vous devez tout d’abord copier ces derniers en utilisant Windows Media® Player (version de référence : Windows Media® Player 9). a) Reliez le lecteur MP3 à votre ordinateur et démarrez Windows Media® Player. b) Dans la barre des tâches, cliquez sur « Copier sur CD ou périphérique ». c) Déplacez les fichiers musicaux souhaités (WMA) dans la liste « Musique à copier » sur le côté gauche.
e) Téléchargez le progiciel (fichier zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix. f ) Faites démarrer le fichier « setup.exe » pour installer le logiciel de mise à jour du progiciel sur votre PC. Suivez les instructions d’installation. g) Cliquez sur « Démarrer » + « Programmes » + « TrekStor i.Beat emo » pour lancer la mise à jour « Firmware Update ». Le programme de mise à jour recherche maintenant votre i.Beat emo.
Mode : Musique Passez dans le mode « Musique ». À l'aide de la navigation de dossiers, vous obtenez une représentation claire de tous les titres musicaux qui se trouvent sur l'i.Beat emo. Appuyez sur la touche B pour passer dans la navigation de dossiers. Avec la touche E ou F, sélectionnez le titre ou le dossier souhaité et ouvrez ce dernier en appuyant brièvement sur la touche X ou ,. Pour effacer un titre sélectionné, appuyez sur la touche 5.
Mode : Radio FM Passez dans le mode « Radio FM ». Remarque : veuillez toujours raccorder vos écouteurs/oreillettes à la prise pour écouteurs de l'i.Beat emo étant donné que le câble des écouteurs/oreillettes fait fonction d'antenne pour la radio interne. FR Pour appeler le menu Radio FM, appuyez brièvement sur la touche B. En appuyant sur la touche E ou F, sélectionnez la rubrique souhaitée et confirmez en appuyant sur la touche X. Appuyez longtemps sur la touche X pour quitter le menu Radio FM.
• Manuel Sélectionnez « Manuel » et cliquez sur la touche F ou E pour passer à l'image suivante ou précédente. Appuyez sur la touche X pour démarrer ou terminer un diaporama des images. • Diaporama Pour démarrer directement un diaporama, vous pouvez également sélectionner « Diaporama ». En appuyant brièvement sur la touche X vous terminez le diaporama. • Miniatures Sélectionnez la rubrique « Miniatures » pour afficher simultanément 4 images sur l'écran.
• Égaliseur graphique Dans la rubrique « Égaliseur », vous pouvez sélectionner un égaliseur parmi 19 égaliseurs prédéfinis. • Mode lecture Normal : Sélectionnez la rubrique « Normal » pour lire tous les titres une fois. FR Répéter un titre : Sélectionnez la rubrique « Rép. titre » pour répéter le titre actuel un nombre de fois illimité. Répéter tous : Sélectionnez la rubrique « Rép. tous » pour répéter tous les titres successivement.
9) Conversion de fichiers vidéo Avec l'i.Beat emo, vous pouvez diffuser des fichiers vidéo au format SMV. Les fichiers vidéo aux formats différents (MPG, AVI, WMV) doivent tout d'abord être convertis avec le programme « Transcoder (Video2smv) ». a) Insérez le CD joint à l’appareil dans votre lecteur de CD/DVD. Si la fonction de démarrage automatique de votre système est activée, un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert.
ISTRUZIONI PER L'USO Nota: prima di procedere al primo impiego, ricaricare i.Beat emo per almeno 3 – 4 ore come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. 1) Comandi di TrekStor i.
File protetti WMA DRM9 Per copiare i file protetti DRM9 è necessario eseguire la copia con Windows Media® Player (versione di riferimento: Windows Media® Player 9). a) Collegare il lettore MP3 al computer e lanciare Windows Media® Player. b) Fare clic a sinistra nella barra delle applicazioni su "Copia su CD o dispositivo". c) Trascinare i file audio desiderati (WMA) nell'elenco "Elementi da copiare" sul lato sinistro.
f ) Avviare il file "setup.exe" per installare sul PC il software di aggiornamento del firmware. Seguire le istruzioni per l'installazione. g) Fare clic su "Start" + "Programmi" + "TrekStor i.Beat emo" per avviare "Firmware Update". Il programma di aggiornamento ricerca l'apparecchio i.Beat emo. h) Selezionare quindi "Start" per eseguire l'aggiornamento del firmware di i.Beat emo Nota: se si seleziona l'opzione "Format Data Area", la memoria interna di i.Beat emo verrà cancellata.
Modalità: Musica Passare alla modalità "Musica". La navigazione offre una panoramica d'insieme di tutti i brani musicali che si trovano su i.Beat emo. Passare alla navigazione premendo il pulsante B. Con i pulsanti E e F selezionare il brano o la cartella desiderati e aprirli premendo brevemente i pulsanti X o ,. Per eliminare il brano selezionato, premere il pulsante 5. Per uscire dalla navigazione a cartelle, tenere premuto il pulsante X o ; per 1 secondo circa.
Modalità: Radio FM Passare alla modalità "Radio FM". Nota: collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore di i.Beat emo perché il cavo funge da antenna per la radio interna. Per richiamare il menu Radio FM, premere brevemente il pulsante B. Premendo i pulsanti E o F, selezionare la voce di menu desiderata e confermare la selezione premendo il pulsante X. Premere il pulsante X per uscire dal menu Radio FM.
• Manuale Selezionare la voce "Manuale" e premere i pulsanti F o E per passare all'immagine successiva o precedente. Premere il pulsante X per avviare o interrompere una presentazione delle immagini sotto forma di diapositive. • Diapositiva Per avviare direttamente una presentazione di diapositive è anche possibile selezionare "Diapositiva". Premere brevemente il pulsante X per terminare la visualizzazione delle diapositive.
• Equalizzatore grafico Alla voce "Equalizzatore" è possibile scegliere uno dei 19 tipi di equalizzatori predefiniti. • Modal. riprod. Normale: selezionare la voce "Normale" per riprodurre tutti i brani una volta sola. Rip. brano: selezionare la voce "Rip. brano" per riprodurre in un loop continuo solo il brano corrente. Rip. tutti: selezionare la voce "Rip. tutti" per riprodurre in un loop continuo tutti i brani in successione.
9) Conversione di file video Con i.Beat emo è possibile riprodurre file video in formato SMV. I file video in altri formati (MPG, AVI, WMV) devono essere prima convertiti con il programma "Transcoder (Video2smv)". a) Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico del sistema è attiva, viene visualizzato un menu con tutti i contenuti del CD.
MANUAL DE USUARIO Nota: Antes de utilizar el i.Beat emo por primera vez cargue la batería al menos 3 – 4 horas, tal y como se describe en este manual de usuario. 1) Elementos de manejo del TrekStor i.
Archivos protegidos por WMA-DRM9 Para copiar archivos protegidos por WMA-DRM9, deberá utilizar el Reproductor de Windows Media® (versión de referencia: Reproductor de Windows Media® 9). a) Conecte el reproductor de MP3 a su ordenador y ejecute el Reproductor de Windows Media®. b) Haga clic en la barra de tareas de la izquierda en "Copiar a CD o dispositivo". c) Arrastre los archivos de música (WMA) deseados a la lista "Elementos para copiar" del lado izquierdo.
e) Descargue el firmware (archivo *.zip) y descomprímalo en una carpeta cualquiera. f ) Ejecute el archivo "setup.exe" para instalar el software de actualización del firmware en su PC. Siga las instrucciones de instalación. g) Bajo "Inicio" + "Programas" + "TrekStor i.Beat emo" inicie la "Actualización del firmware". El programa de actualización busca a continuación el i.Beat emo. h) A continuación seleccione "Start" para ejecutar la actualización del firmware del i.Beat emo.
Modo: Música Cambie al modo "Música". Mediante la navegación de carpetas es posible ver cómodamente todos los títulos de música que se encuentran en su i.Beat emo. Para pasar a la navegación de carpetas pulse la tecla B. Seleccione el título o la carpeta deseados mediante la tecla E o F y pulse brevemente la tecla X o , para abrirlo. Para borrar un título marcado pulse la tecla 5. Para salir de la navegación de carpetas mantenga pulsada la tecla X o ; durante aprox. 1 segundo.
Modo: Radio FM Cambie al modo "Radio FM". Nota: Conecte siempre los auriculares a la conexión de los auriculares del i.Beat emo, ya que el cable de los auriculares actúa de antena de radio. Para acceder al menú de la radio FM, pulse brevemente la tecla B. Seleccione el punto del menú deseado pulsando la tecla E o F y confirme pulsando la tecla X. Para salir del menú de radio FM, pulse la tecla X durante unos instantes.
• Manual Seleccione "Manual" y pulse la tecla F o E para cambiar a la siguiente imagen o a la anterior. Pulse brevemente la tecla X para comenzar o finalizar una presentación de las imágenes . • Presentación Para iniciar una presentación de diapositivas directamente también puede seleccionar "Presentación". Pulsando brevemente la tecla X finaliza la presentación de diapositivas. • Vista en miniatura Seleccione "Vista miniatura" para mostrar 4 imágenes simultáneamente en la pantalla.
• Ecualizador gráfico En la opción de menú "Ecualizador" puede seleccionar uno de los 19 ecualizadores predeterminados. • Modo reproducción Normal: Seleccione la opción de menú "Normal" para reproducir todos los títulos una vez. Repetir uno: Seleccione la opción de menú "Repetir uno" para repetir el título actual ilimitadamente. Repetir todos: Seleccione la opción de menú "Repetir todos" para reproducir repetidamente todos los títulos en orden.
9) Conversión de archivos de vídeo Con el i.Beat emo se pueden reproducir también archivos de vídeo en formato SMV. Los archivos de vídeo con otros formatos (MPG, AVI, WMV) deberán convertirse antes con el programa "Transcoder (Video2smv)". a) Introduzca el CD suministrado en la unidad de CD/DVD. Si está activada la función de inicio automático del sistema, se abrirá un menú con el contenido del CD.
MANUAL DE INSTRUÇÕES Nota: antes de o utilizar pela primeira vez, carregue o i.Beat emo tal como está descrito neste manual de instruções durante, pelo menos, 3 - 4 horas. 1) Elementos de comando do TrekStor i.
Ficheiros protegidos no formato WMA-DRM9 Para copiar ficheiros protegidos no formato DRM9 tem de o fazer com o Windows Media® Player (versão de referência: Windows Media® Player 9). a) Ligue o leitor de MP3 ao seu computador e inicie o Windows Media® Player. b) Clique à esquerda na barra de tarefas em "Copiar para CD ou dispositivo". c) Arraste os ficheiros de música (WMA) pretendidos para a lista "Itens a copiar" no lado esquerdo.
f ) Execute o ficheiro "setup.exe" para instalar o software para a actualização do firmware no seu PC. Siga as instruções de instalação. g) Em "Iniciar" + "Programas" + "TrekStor i.Beat emo" inicie o "Firmware Update". O programa de actualização procura agora o seu i.Beat emo. h) Seleccione agora "Start" para executar a actualização do firmware do i.Beat emo. Nota: se seleccionar a opção "Format Data Area", a memória interna do i.Beat emo será apagada. Confirme a mensagem de aviso exibida com "Yes".
Modo: Música Mude para o modo "Música". Com a ajuda da navegação de pastas obtém uma apresentação clara de todas as faixas de música que se encontram no i.Beat emo. Mude para a navegação de pastas, premindo a tecla B. Com a tecla E ou F seleccione as faixas ou pastas pretendidas e abra-as premindo brevemente na tecla X ou ,. Pode eliminar uma faixa seleccionada premindo a tecla 5. Para terminar a navegação de pastas, mantenha premida a tecla X ou ; durante aprox. 1 segundo.
Modo: Rádio FM Mude para o modo "Rádio FM". Nota: ligue sempre os seus auriculares/auscultadores na ligação para auscultadores do i.Beat emo, pois o cabo dos auriculares/auscultadores serve de antena para o rádio interno. Para chamar o menu Rádio FM, prima brevemente a tecla B. Seleccione o item do menu pretendido, premindo a tecla E ou F e confirme, premindo a tecla X. Sai do menu Rádio FM premindo por algum tempo a tecla X.
• Manual Seleccione "Manual" e prima a tecla F ou E para passar para a imagem seguinte ou anterior. Prima a tecla X para iniciar ou terminar o slide show das imagens. • Slide show Pode iniciar directamente um slide show, seleccionando "Slide show". Premindo por breves momentos a tecla X termina o slide show. • Miniaturas Seleccione "Miniaturas" para exibir 4 imagens simultaneamente no ecrã. Prima a tecla F ou E para exibir as imagens seguintes ou anteriores. Modo: Vídeo Mude para o modo "Vídeo".
• Equalizador gráfico No item do menu "Equalizador" pode seleccionar um de 19 equalizadores predefinidos. • Modo de reprodução Normal: seleccione o item do menu "Normal" para reproduzir uma vez todas as faixas. Repetir faixa: seleccione o item do menu "Rep.faixa" para repetir várias vezes a faixa actual. Repetir tudo: seleccione o item do menu "Rep. tudo" para reproduzir todas as faixas na mesma sequência.
9) Converter os ficheiros de vídeo Com o i.Beat emo pode converter ficheiros de vídeo no formato SMV. Ficheiros de vídeo de outros formatos (MPG, AVI, WMV) têm de ser convertidos com o programa "Transcoder (Video2smv)". a) Coloque o CD fornecido na unidade de CD / DVD. Se a função de inicialização automática do seu sistema estiver activa, abre-se um menu com todo o conteúdo do CD.
GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking: Voordat u de i.Beat emo voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 tot 4 uur opladen. 1) Bedieningselementen van de TrekStor i.
WMA-DRM9-beveiligde bestanden U kunt DRM9-beveiligde bestanden kopiëren via Windows Media® Player (referentieversie: Windows Media® Player 9). a) Sluit de MP3-Player aan op uw computer en start Windows Media® Player. b) Klik links in de taakbalk op "Kopiëren naar CD of apparaat". c) Sleep de gewenste muziekbestanden (WMA) naar de lijst "Te kopiëren items" op de linkerpagina. d) Selecteer in het vervolgmenu rechtsboven de MP3-Player onder "Items op apparaat".
e) Download de firmware (zip-bestand) van de Homepage en unzip het bestand naar een willekeurige map. f ) Start het bestand "setup.exe" om de software voor de firmware-update op uw PC te installeren. Volg de installatie-instructies. g) Start via "Start" + "Programma's" + "TrekStor i.Beat emo" de "Firmware-update". Het update-programma zoekt nu naar uw i.Beat emo. h) Selecteer nu "Start", om de firmware-update van de i.Beat emo uit te voeren.
Modus: Muziek Schakel eerst naar de modus "Muziek". Met behulp van de mapnavigatie verkrijgt u een overzichtelijke weergave van alle muziektitels die zich op de i.Beat emo bevinden. Schakel naar de mapnavigatie door op de B-toets te drukken. Selecteer met de E- resp. F-toets de gewenste titel resp. map en open deze door kort op de X- resp. ,-toets te drukken. U kunt een gemarkeerde titel wissen door op de 5-toets te drukken. Om een mapnavigatie te sluiten, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de X- resp.
Modus: FM-radio Schakel eerst naar de modus "FM-radio". Opmerking: Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonaansluiting van de i.Beat emo aan, omdat de kabel van de oor-/hoofdtelefoon als antenne voor de interne radio wordt gebruikt. Om het menu van de FM-radio te openen, drukt u kort op de B-toets. Selecteer de gewenste menu-optie door op de E- resp. F-toets te drukken en bevestig vervolgens de modus door op de X-toets te drukken. Door op de X-toets te drukken, verlaat u het menu van de FM-radio.
• Handmatig Selecteer "Handmatig" en druk op de F- resp. E-toets, om naar de volgende resp. vorige foto te schakelen. Druk op de X-toets om een diavoorstelling van de foto's te starten of te beëindigen. • Diavoorstelling Om een diavoorstelling direct te starten, kunt u ook "Diavoorst." selecteren. Door kort op de X-toets te drukken, beëindigt u de diavoorstelling. • Miniatuurweergave Selecteer "Miniatuurweerg.", om gelijktijdig 4 foto's in het display weer te geven. Druk op de F- resp.
• Weergavemodus Normaal: Selecteer het menupunt "Normaal", om alle titels één keer af te spelen. Titel herhalen: Selecteer het menupunt "Titel herh.", om de huidige titel onbeperkt te herhalen. Alles herhalen: Selecteer het menupunt "Alles herh.", om alle titels na afspelen te herhalen. Shuffle: Selecteer het menupunt "Shuffle", om alle titels in willekeurige volgorde af te spelen. Shuffle herhalen: Selecteer het menupunt "Shuffle herh.", om de willekeurige volgorde van alle titels onbeperkt te herhalen.
9) Videobestanden converteren U kunt met de i.Beat emo videobestanden in SMV-indeling afspelen. Videobestanden met overige indelingen (MPG, AVI, WMV) dient u eerst met het programma "Transcoder (Video2smv)" te converteren. a) Plaats de meegeleverde CD in uw CD/DVD-station. Als de autostart-functie van uw systeem is geactiveerd, wordt een menu met de inhoud van de CD geopend.
BRUKSANVISNING Anmärkning: Ladda upp i.Beat emo enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen under minst 3 - 4 timmar innan du använder den första gången. 1) Manöverorgan på TrekStor i.
WMA-DRM9-skyddade filer För att kunna kopiera DRM9-skyddade filer måste du först kopiera dem med Windows Media® Player (referensversion: Windows Media® Player 9). a) Anslut MP3-spelaren till datorn och starta Windows Media® Player. b) Vänsterklicka i aktivitetsfältet på "Kopiera till CD eller enhet". c) Dra de önskade musikfilerna (WMA) till listan "Objekt som ska kopieras" på vänstra sidan. d) Markera MP3-spelaren i rullgardinsmenyn upptill till höger under "Objekt i enheten".
f ) Starta filen "setup.exe" och installera programvaran för firmwareuppdateringen på datorn. Följ installationsanvisningarna. g) Starta med hjälp av "Start" + "Program" + "TrekStor i.Beat emo" programmet "Firmware Update". Uppdateringsprogrammet söker nu efter i.Beat emo. h) Markera nu "Start" för att genomföra firmwareuppdateringen av i.Beat emo. Anmärkning: Om du markerar alternativet "Formatera dataområde" raderas internminnet i i.Beat emo. Bekräfta det visade varningsmeddelandet med "Ja".
Mod: Musik Gå till moden "Musik". Med hjälp av mappnavigeringen får du en översiktlig visning av alla musiktitlar som finns på i.Beat emo. Gå till mappnavigeringen genom att trycka på B-knappen. Välj önskad titel eller mapp med E- resp. F-knappen och öppna den genom att trycka kort på X- resp. ,-knappen. Du kan radera en markerad titel genom att trycka på 5-knappen. För att gå ur mappnavigeringen trycker du in X- resp. ;-knappen i ungefär 1 sekund.
Mod: FM-radio Gå till moden "FM-radio". Anmärkning: Ha alltid hörluren eller öronmusslan ansluten till hörlursjacket på i.Beat emo. Kabeln fungerar som antenn för den inbyggda radiomottagaren. Om du vill gå till FM-radiomenyn trycker du kort på B-knappen. Välj önskad menypunkt genom att trycka på E- eller F-knappen och bekräfta genom att trycka på X-knappen. Om du vill gå ur FM-radiomenyn håller du X-knappen intryckt.
• Slideshow Om du vill starta en presentation markerar du "Slideshow". Avsluta presentationen genom att trycka kort på X-knappen. • Miniatyrvy Markera "Miniatyrvy" om du vill visa fyra bilder samtidigt på displayen. Om du trycker på F- eller E-knappen visas de fyra nästa resp. föregående bilderna. Mod: Video Gå till moden "Video". I videomoden kan du titta på filmfiler (*.smv). För att skapa filmfiler i SMV-format måste du använda programmet "Transcoder" som finns på CD:n.
• Grafisk equalizer Under menypunkten "Equalizer" kan du välja mellan 19 förinställda equalizers. • Uppspelningsmod Normal: Markera menypunkten "Normal" om du vill spela upp alla titlar en gång. Upprepa titel: Välj menypunkten "Titel rep." om du vill upprepa den aktuella titeln ett obegränsat antal gånger. Upprepa allt: Markera menypunkten "Allt rep." om du vill spela upp alla titlar ytterligare en gång i tur och ordning.
9) Konvertering av videofiler Med i.Beat emo kan du spela upp videofiler i SMV-format. Videofiler med andra format (MPG, AVI, WMV) måste först konverteras med programmet "Transcoder (Video2smv)". a) Lägg in den medföljande CD:n i CD / DVD-enheten. Om systemets autostart-funktion är aktiv öppnas en meny med allt innehåll på CD:n. Anmärkning: Om systemets autostart-funktion inte är aktiv kan du manövrera CD / DVD-enheten via "Utforskaren" och starta programmet "menu.exe" från CD-skivans huvudmapp.
KULLANIM KILAVUZU Uyarı: İlk kullanımdan önce i.Beat emo'yu bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3-4 saat süre ile şarj edin. 1) TrekStor i.Beat emo’nun kumanda elemanları A) Kulaklık bağlantısı B) Askı bandı kopçası C) USB bağlantısı D) CSTN ekranı E) q sürgüsü (tuş kilidi) F) Mikrofon G) E tuşu H) ; tuşu I) X tuşu (Çal / Beklet) J) F tuşu K) , tuşu L) 5 tuşu M) / / B tuşu N) y tuşu Dikkat: Sıfırlamak için sivri uçlu bir cisimle (örn.
WMA-DRM9 korumalı dosyalar DRM9 korumalı verileri kopyalamayı Windows Media® Player üzerinden (Windows Media® Player 9) gerçekleştirmeniz gerekir. a) MP3 çaları bilgisayarınıza bağlayın ve Windows Media® Player’ı başlatın. b) Görev çubuğunun solundaki "CD’ye veya cihaza kopyala" seçeneğini tıklatın. c) Seçtiğiniz müzik dosyalarını (WMA) sol taraftaki “Kopyalanacak nesneler ” listesine sürükleyin. d) Sağda yukarıdaki açılır menüde “Cihazdaki öğeler ” altında MP3 çaları seçin.
f ) Ürün yazılımı güncellemesinin yazılımını bilgisayarınıza kurmak için "setup.exe" dosyasını başlatın. Kurulum talimatlarını izleyin. g) "Başlat" + "Programlar" + "TrekStor i.Beat emo" altındaki "Ürün yazılımı güncellemesi" programını başlatın. Şimdi güncelleme programı i.Beat emo’nuzu arar. h) Şimdi "Start" seçeneğini seçerek, i.Beat emo’nun ürün yazılımı güncellemesini gerçekleştirin Uyarı: "Format Data Area" seçeneğini seçtiğinizde, i.Beat emo’nun dahili hafızası silinir.
Mod: Müzik Lütfen "Müzik" moduna geçiş yapın. Klasörde gezinme yardımıyla, i.Beat emo üzerindeki tüm müzik parçalarının kolay anlaşılır bir genel bakışına kavuşursunuz. B tuşuna basarak klasörde gezinmeye geçin. E veya F tuşuna basarak, istediğiniz parça veya klasörü seçin ve X veya , tuşuna basarak açın. İşaretlenmiş bir parçayı silmek için 5 tuşuna basın. Klasörde gezinme ekranından çıkmak için X veya ; tuşunu yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun.
Mod: FM radyo Lütfen "FM radyo" moduna geçin. Uyarı: Lütfen kulaklığınızı her zaman i.Beat emo'nun kulaklık girişine bağlayın, çünkü kulaklık kablosu entegre radyo için anten işlevi görür. FM radyo menüsüne geçmek için B tuşuna basın. E veya F tuşuna basarak istediğiniz menü seçeneğini seçin ve X tuşuna basarak onaylayın. X tuşuna uzun süreli olarak basarak FM radyo menüsünden çıkabilirsiniz.
• Manüel Bir sonraki veya bir önceki resme geçmek için "Manuel" seçeneğini seçin ve F veya E tuşuna basın. Resimlerin bir slayt gösterisini başlatmak veya sona erdirmek için X tuşuna basın. • Slayt gösterisi Bir slayt gösterisini doğrudan başlatmak için, "Slayt gösterisi" seçeneğini de seçebilirsiniz. Slayt gösterisini sona erdirmek için X tuşuna kısa süreli olarak basın. • Minyatür görünüm Ekranda aynı anda 4 resmi görüntülemek için "Minyatür görünüm" seçeneğini seçin.
• Grafik ekolayzır "Ekolayzır" menü seçeneği altında, önceden ayarlanmış 19 ekolayzırdan birini seçebilirsiniz. • Çalma modu Normal: Tüm parçaları birer kez çalmak için "Normal" menü seçeneğini seçin. Parçayı tekrarla: Geçerli parçayı sonsuza kadar tekrar çalmak için "Parç. tekrarla" menü seçeneğini seçin. Tümünü tekrarla: Tüm parçaları art arda tekrar çalmak için "Tüm. tekrarla" menü seçeneğini seçin. Rasgele: Tüm parçaları rasgele birer kez çalmak için "Rasgele" menü seçeneğini seçin.
9) Video dosyalarını dönüştürme i.Beat emo ile SMV formatındaki video dosyalarını çalabilirsiniz. Diğer formatlardaki video dosyalarını (MPG, AVI, WMV) önce "Transcoder (Video2smv)" programıyla dönüştürmeniz gerekir. a) Ürünle birlikte verilen CD’yi bilgisayarınızın CD/DVD sürücüsüne yerleştirin. Sisteminizde 'otomatik başlatma' fonksiyonu etkinleştirilmiş ise, CD'nin tüm içeriğini gösteren bir menü açılır.
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz i.Beat emo zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3–4 godziny. 1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor i.
Dane chronione zgodnie z WMA-DRM9 Dane chronione zgodnie z DRM9 należy kopiować za pomocą programu Windows Media® Player (wersja zastosowana w instrukcji: Windows Media® Player 9). a) Podłączyć odtwarzacz MP3 do komputera i uruchomić program Windows Media® Player. b) Kliknąć po lewej stronie na pasku zadań „Kopiuj na dysk CD lub do urządzenia”. c) Pociągnąć żądane pliki muzyczne (WMA) na listę „Elementy do skopiowania” po lewej stronie.
f ) Uruchomić plik „setup.exe”, aby zainstalować program do aktualizacji oprogramowania sprzętowego na komputerze. Postępować według wskazówek instalacyjnych. g) Wybrać kolejno „Start” + „Wszystkie programy ” + „TrekStor i.Beat emo” + „Firmware Update”. Program aktualizacji szuka wtedy odtwarzacza i.Beat emo. h) Następnie wybrać „Start”, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat emo.
Tryb: Muzyka Przełączyć się na tryb „Muzyka”. Nawigacja folderów oferuje przejrzysty przegląd wszystkich utworów zapisanych w odtwarzaczu i.Beat emo. Aby przejść do nawigacji folderów, nacisnąć przycisk B. Przyciskiem E lub F wybrać żądany utwór lub folder i otworzyć go, naciskając krótko przycisk X lub ,. Aby usunąć zaznaczony utwór, nacisnąć przycisk 5. Aby wyjść z nawigacji folderów, nacisnąć przycisk X lub ; na ok. 1 sekundę.
Tryb: Radio FM Przełączyć się na tryb „Radio FM”. Wskazówka: Należy zawsze podłączać słuchawki do gniazda słuchawek odtwarzacza i.Beat emo, ponieważ przewód słuchawek służy jako antena radiowa. Aby wyświetlić menu radia, nacisnąć krótko przycisk B. Przyciskiem E lub F wybrać żądany punkt menu i potwierdzić wybór, naciskając przycisk X. Aby wyjść z menu radia, nacisnąć i przytrzymać przycisk X.
• Ręcznie Wybrać opcję „Ręcznie” i nacisnąć przycisk F lub E, aby przejść do następnego lub do poprzedniego zdjęcia. Nacisnąć przycisk X, aby rozpocząć lub zakończyć pokaz slajdów. • Pokaz slajdów Aby bezpośrednio rozpocząć pokaz slajdów, można wybrać punkt „Pokaz slajdów ”. Aby zakończyć pokaz slajdów, nacisnąć krótko przycisk X. • Widok miniatur Wybrać opcję „Widok miniatur ”, aby wyświetlać jednocześnie po 4 zdjęcia. Nacisnąć przycisk F lub E, aby wyświetlić następne lub poprzednie zdjęcia.
• Korektor graficzny W punkcie menu „Korekcja” można wybrać jedno z 19 zaprogramowanych ustawień korekcji dźwięku. • Tryb odtwarzania Normalny: Aby odtworzyć kolejno wszystkie utwory, wybrać punkt menu „Normalny ”. Powtarzanie utworu: Aby bez końca powtarzać bieżący utwór, wybrać punkt „Powtórz utwór ”. Powtarzanie wszystkich: Aby powtarzać kolejno wszystkie utwory, wybrać punkt menu „Powt. wszystko”. Kolejność losowa: Aby odtworzyć wszystkie utwory w kolejności losowej, wybrać punkt menu „Kolejn.
9) Konwersja plików wideo i.Beat emo odtwarza pliki wideo w formacie SMV. Pliki wideo w innych formatach (MPG, AVI, WMV) należy najpierw skonwertować za pomocą programu „Transcoder (Video2smv)”. a) Włożyć załączoną płytę CD do stacji CD/DVD komputera. Jeżeli w systemie aktywna jest funkcja autostartu, to otworzy się menu zawierające treść płyty CD.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: Az első használat előtt legalább 3 – 4 órán keresztül töltse i.Beat emo készülékét az ebben a kezelési utasításban írtak szerint. 1) A TrekStor i.
WMA/DRM9 védett fájlok A DRM9 védett fájlok másolásához azokat a Windows Media® Player-en át kell másolni (referenciaverzió: Windows Media® Player 9). a) Kösse az MP3 lejátszót a számítógépre és indítsa el a Windows Media® Playert. b) Kattintson a bal gombbal a tálca "Írás CD-re/lejátszóra" ikonjára. c) Húzza át a kívánt zenefájlokat (WMA) a bal oldali "Másolandó elemek" listába. d) Jobbra fenn a legördülő menüben válassza ki az MP3 lejátszót "A lejátszó eszköz tartalma" listából.
f ) Indítsa el a "setup.exe" fájlt, hogy telepítse a firmware frissítés szoftverét a számítógépére. Kövesse a telepítési utasításokat. g) Indítsa el a "Start" + "Programok" + "TrekStor i.Beat emo" könyvtárból a "Firmware frissítés" programot. A frissítő program megkeresi i.Beat emo lejátszóját. h) A következő párbeszédablakban válassza ki az "Start" lehetőséget, hogy elvégezze az i.Beat emo firmware frissítését. Megjegyzés: Ha az "Format Data Area" lehetőséget kiválasztja, akkor az i.
Üzemmód: Zene Váltson át "Zene" üzemmódba. A mappakezeléssel áttekintő képet kaphat az i.Beat emo készüléken lévő minden zeneszámról. Váltson át a mappakezelésbe úgy, hogy megnyomja a B gombot. A E ill. F gombbal válassza ki a kívánt zeneszámot vagy mappát, és nyissa meg azt a X ill. , gombot röviden megnyomva. Egy kijelölt számot úgy törölhet, hogy megnyomja az 5 gombot. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a X ill. ; gombot, hogy kilépjen a Mappakezelésből.
Üzemmód: FM rádió Váltson át "FM rádió" üzemmódba. Megjegyzés: Mindig dugja be a fül-/fejhallgatót az i.Beat emo csatlakozójába, mivel annak kábelét a beépített rádió antennaként használja. Az FM rádió menü megjelenítéséhez nyomja meg röviden a B gombot. A E ill. F gombbal válassza ki a kívánt menüpontot, és lépjen be oda a X gombbal. Az FM rádió menüből a X gomb hosszabb megnyomásával léphet ki.
• Diavetítés Egy diavetítés közvetlen elindításához a "Diavetítés" pontot is kiválaszthatja. A X gombot röviden megnyomva befejezi a vetítést. • Miniatűr nézet Válassza ki a "Miniatűr nézet" pontot, ha egyszerre 4 képet szeretne a képernyőn látni. A F ill. E gombbal léphet a következő ill. előző képekre. Üzemmód: Video Váltson át "Video" üzemmódba. Video módban filmfájlokat (*.smv) nézhet meg. SMV formátumú filmfájlok készítéséhez használja a CD-n található "Transcoder" nevű programot.
• Grafikus hangszínszabályozó A "Hangszín" menüpontban a 19 előre beállított hangszín közül választhat ki egyet. • Lejátszási mód Normál: Válassza ki a "Normál" menüpontot, hogy a készülék minden számot egyszer játsszon le. Szám ismétlése: Akkor válassza ki a "Szám ismétlése" menüpontot, ha az aktuális számot végtelen sokszor szeretné egymás után ismételgetni. Minden ismétlése: A "Mindent ismétel" menüpontot akkor válassza ki, ha az összes számot egymás után ismételve szeretné lejátszani.
9) Videófájlok konvertálása Az i.Beat emo készülékkel SMV formátumú videófájlokat játszhat le. A más formátumokat (MPG, AVI, WMV) először a "Transcoder (Video2smv)" programmal át kell alakítania. a) Helyezze be a mellékelt CD lemezt a CD/DVD meghajtóba. Ha a rendszer Automatikus indítás funkciója be van kapcsolva, megnyílik egy menü a CD teljes tartalmával. Megjegyzés: Ha nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtóhoz a "Sajátgép"-ben férhet hozzá; indítsa el a CD gyökérkönyvtárában lévő "menu.exe" programot.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Υπόδειξη: Φορτίστε το i.Beat emo πριν από την πρώτη χρήση για τουλάχιστον 3 - 4 ώρες, όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. 1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor i.
Αρχεία με προστασία WMA-DRM9 Για την αντιγραφή των αρχείων με προστασία DRM9 πρέπει αυτά να τα αντιγράψετε μέσω του Windows Media® Player (έκδοση αναφοράς: Windows Media® Player 9). α) Συνδέστε τη συσκευή MP3 με τον υπολογιστή σας και ξεκινήστε το Windows Media® Player. β) Κάντε κλικ αριστερά στη λωρίδα εργασιών στο "Αντιγραφή σε CD ή συσκευή". γ) Τραβήξτε τα επιθυμητά αρχεία μουσικής (WMA) στη λίστα "Αντικείμενα προς αντιγραφή" στην αριστερή πλευρά.
ε) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο zip) και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της προτίμησής σας. στ) Εκκινήστε το αρχείο "setup.exe", για να εγκαταστήσετε το λογισμικό για την ενημέρωση υλικολογισμικού στον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. ζ) Εκκινήστε από τη διαδρομή "Έναρξη" + "Προγράμματα" + "TrekStor i.Beat emo" το στοιχείο "Ενημέρωση υλικολογισμικού". Το πρόγραμμα ενημέρωσης αναζητά το i.Beat emo.
Λειτουργία: Μουσική Μεταβείτε στη λειτουργία "Μουσική". Με τη βοήθεια της πλοήγησης φακέλων έχετε μια πλήρη παρουσίαση όλων των τίτλων μουσικής που υπάρχουν στο i.Beat emo. Μεταβείτε στην πλοήγηση φακέλων, πατώντας το πλήκτρο B. Επιλέξτε με το πλήκτρο E ή F τον τίτλο που επιθυμείτε ή τον φάκελο και ανοίξτε τον πατώντας σύντομα το πλήκτρο X ή το πλήκτρο ,. Μπορείτε να διαγράψετε έναν επισημασμένο τίτλο, πατώντας το πλήκτρο 5.
• Αναπαραγωγή φωνητικών εγγραφών και εγγραφών ραδιοφώνου FM Για την αναπαραγωγή των φωνητικών εγγραφών ή των εγγραφών ραδιοφώνου FM, ενεργοποιήστε την πλοήγηση φακέλων πατώντας σύντομα το πλήκτρο B στη λειτουργία "Μουσική". Για τις φωνητικές εγγραφές επιλέξτε το σημείο μενού "VOICE" ή το σημείο μενού "FM" για τις εγγραφές ραδιοφώνου FM. Επιλέξτε πατώντας σύντομα το πλήκτρο E ή το πλήκτρο F το αρχείο που θέλετε και εκκινήστε την αναπαραγωγή πατώντας σύντομα το πλήκτρο Χ ή το πλήκτρο ,.
Λειτουργία: Εικόνες Μεταβείτε στη λειτουργία "Εικόνες". Στη λειτουργία εικόνων μπορείτε να προβάλετε αρχεία εικόνας (*.jpeg / *.bmp). Υπόδειξη: Όλες οι εικόνες πρέπει να έχουν μορφή JPEG ή BMP. Το i.Beat emo μπορεί να προβάλει εικόνες, μόνο αν βρίσκονται στο φάκελο "PHOTO". Οι μεγαλύτερες εικόνες προβάλλονται αυτόματα σε μικρότερο μέγεθος, κάτι που μπορεί να αυξήσει το χρόνο φόρτωσης.
• Ισοσταθμιστής γραφικών Από το μενού "Ισοσταθμ." μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους 19 προεγκατεστημένους ιστοσταθμιστές. • Λειτουργία αναπαραγωγής Κανονική: Επιλέξτε το μενού "Κανονικά" για την αναπαραγωγή όλων των τίτλων μία φορά. Επανάληψη τίτλου: Επιλέξτε το μενού "Επαν.τίτλου" για την αδιάκοπη επανάληψη της αναπαραγωγής του τρέχοντος τίτλου. Επανάληψη όλων: Επιλέξτε το μενού "Επαν.όλα" για επανάληψη της αναπαραγωγή όλων των τίτλων.
9) Μετατροπή αρχείων βίντεο Με το i.Beat emo μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία βίντεο σε μορφή SMV. Τα αρχεία βίντεο άλλων μορφών (MPG, AVI, WMV) πρέπει να τα μετατρέψετε με το "Transcoder (Video2smv)". α) Τοποθετήστε το διαθέσιμο CD στη μονάδα δίσκου CD/DVD. Αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης του συστήματός σας, τότε ανοίγει ένα μενού με όλα τα περιεχόμενα του CD.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Указание: Перед первым использованием зарядите, пожалуйста, плеер i.Beat emo, как описано в настоящей инструкции по эксплуатации, на протяжении не менее 3 – 4 часов. 1) Элементы управления TrekStor i.
WMA-DRM9-защищенные файлы Для копирования DRM9-защищенных файлов Вы должны скопировать их через Windows Media® Player (базовая версия: Windows Media® Player 9). a) Подключите MP3-плеер к Вашему компьютеру и запустите Windows Media® Player. б) Щелкните слева на панели задач на "Копировать на компакт-диск или устройство". в) Перетащите желаемые файлы музыки (WMA) в список "Элементы для копирования" в левой стороне. г) Выберите справа наверху в ниспадающем меню MP3-плеер в "Элементы на устройстве".
д) Загрузите прошивку (Zip-файл) и разархивируйте файл в любую папку. е) Запустите файл "setup.exe", чтобы установить программу для обновления прошивки на Вашем персональном компьютере. Следуйте инструкциям по установке. ж) Запустите через "Старт" + "Программы" + "TrekStor i.Beat emo" "Обновление прошивки (Firmware Update)". Программа обновления начнет поиск Вашего i.Beat emo. з) Выберите теперь "Start", чтобы выполнить обновление прошивки i.
Режим: Музыка Перейдите в режим "Музыка". Посредством навигации между папками Вы получите наглядный обзор всех песен, расположенных на i.Beat emo. Перейдите на навигацию между папками, нажимая кнопку B. При помощи кнопки E или F выберите желаемую песню или папку и откройте ее коротким нажатием кнопки X или ,. Можно стереть помеченную песню нажатием кнопки 5. Для выхода из навигации между папками держите кнопку X или ; нажатой примерно 1 секунду.
Режим: FM-приемник Перейдите в режим "FM-приемник". Указание: Всегда подключайте Ваши вставные наушники или наушники-вкладыши к разъему для наушников плеера i.Beat emo, поскольку кабель наушников служит антенной для встроенного приемника. Для вызова меню FM-приемника нажмите кнопку B. Нажатием кнопки E или F выберите желаемый пункт меню и подтвердите, нажимая кнопку X. Более длительным нажатием кнопки X Вы выходите из меню FM-приемника.
• Ручной Выберите "Ручной" и выберите кнопку F илиE для перехода к следующему или предыдущему фото. Нажмите кнопку X, чтобы запустить или закончить диашоу фотографий. • Диашоу Для непосредственного запуска диашоу можно выбрать также "Диашоу". Коротким нажатием кнопки X Вы закончите диашоу. • Минивид Выберите "Минивид", чтобы одновременно отобразить на дисплее 4 фото. Нажмите кнопку F или E, чтобы отобразить следующие или предыдущие фото. Режим: Видео Перейдите в режим "Видео".
• Графический эквалайзер В пункте меню "Эквалайзер" Вы можете выбрать один из 19 предварительно установленных эквалайзеров. • Режим воспроизведения Норма: Выберите пункт меню "Норма", чтобы воспроизвести все треки один раз. Повтор трека: Выберите пункт меню "Повтор трк" для повтора трека неограниченное число раз. Повтор всех: Выберите пункт меню "Повтор всех", чтобы повторно воспроизвести все треки один за другим.
9) Преобразование видео-файлов С помощью плеера i.Beat emo можно воспроизводить видео-файлы в формате SMV. Видео-файлы в других форматах (MPG, AVI, WMV) Вы должны сначала преобразовать с помощью программы "Транскодер (Video2smv)". а) Вставьте прилагаемый компакт-диск в Ваш дисковод для CD / DVD. Если активизирована функция автоматического пуска Вашей системы, открывается меню со всем содержанием компакт-диска.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Вказівка: Будь ласка, зарядіть i.Beat emo, як описано в цій інструкції з експлуатації, перед першим вмиканням як мінімум на протязі 3 – 4 годин. 1) Елементи управління TrekStor i.
Файли з захистом WMA-DRM9 Для копіювання файлів з захистом DRM9 їх потрібно копіювати через Windows Media® Player (основна версія: Windows Media® Player 9). a) З'єднайте MP3-плейер з комп'ютером і запустіть Windows Media® Player. b) Натисніть зліва на панелі завдань "Копіювати на CD чи прилад". c) Перетягніть потрібні музичні файли (WMA) в перелік "Об'єкти для копіювання" на лівій стороні. d) Виберіть в спливаючому меню справа вгорі MP3-плейер під "Об'єкти на приладі".
f ) Запустіть файл "setup.exe", щоб інсталювати оновлення фірмваре на ПК. Далі виконуйте вказівки по інсталяції. g) Запустіть через "Пуск" + "Програми" + "TrekStor i.Beat emo" "Оновлення фірмваре". Тепер програма оновлення шукає i.Beat emo. h) Тепер виберіть "Start", щоб провести оновлення фірмваре i.Beat emo Вказівка: Якщо вибрати опцію "Format Data Area" внутрішня пам'ять i.Beat emoвидаляється. Підтвердіть попереджувальне повідомлення, що з'явилось, "Yes".
Режим: Мзика Перейдіть в режим "Музика". За допомогою навігації в каталогах можна отримати наочне зображення всіх музичних композицій, які знаходяться в i.Beat emo. Перейдіть в навігацію в каталогах, для цього натисніть кнопку B. Виберіть за допомогою кнопки E чи F потрібну музичну композицію чи каталог й відкрийте її/його коротким натиском кнопки X чи ,. Виділену музичну композицію можна видалити, для чого треба натиснути кнопку 5.
Режим: Радіо FM Перейдіть в режим "Радіо FM". Вказівка: Завжди під'єднуйте навушники до роз'єму для навушників i.Beat emo, тому що кабель для навушніків служить в якості антени для внутрішнього радіо. Щоб викликати меню радіо FM, натисніть кнопку B. Виберіть натисканням кнопки E чи F потрібний пункт меню і підтвердіть вибір натисканням кнопки X. Після довгого натиску кнопки X, відбувається вихід з меню радіо FM.
• Ручний Виберіть "Ручний" і натисніть кнопку F чи E, щоб перейти до наступної чи попередньої фотографії. Натисніть кнопку X, щоб почати чи закінчити діашоу. • Діашоу Щоб почати діашоу напряму, можна також вибрати "Діашоу". Коротким натисканням кнопки X діашоу закінчується. • Мінівигляд Виберіть "Мінівигляд", щоб одночасно бачити на дисплеї 4 фотографії. Натисніть кнопку F чи E, щоб вивести на показ наступні чи попередні фотографії. Режим: Відео Перейдіть в режим "Відео".
• Графічний еквалайзер В пункті меню "Екв." можна вибрати один з 19 попередньо налаштованих еквалайзерів. • Режим відтвор. Норма: Виберіть пункт меню "Норма", щоб відтворити всі композиції за раз. Повторити композицію: Виберіть пункт меню "Повт.трк.", щоб безперервно відтворювалась композиція, що зараз програється. Повторити все: Виберіть пункт меню "Повт.все", щоб відтворити всі композиції одна за одною. Випадк.: Виберіть пункт меню "Випадк.
9) Конвертування відеофайлів За допомогою i.Beat emo можна програвати відеофайли в форматі SMV. Відеофайли інших форматів (MPG, AVI, WMV) спочатку потрібно конвертувати за допомогою програми "Transcoder (Video2smv)". a) Вставте CD, що входить до комплекту, в дисковод для CD / DVD. Якщо активізована функція автозапуску комп'ютера, відкриється меню з усім змістом CD.
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** +49 431 - 24 89 45 82** +49 431 - 24 89 45 83** +49 431 - 24 89 45 84** +49 431 - 24 89 45 92** Hotline s
