DE EN FR IT ES PT NL TR PL i.Beat xtension i.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 1) Bedienungselemente des TrekStor i.Beat xtension ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .BEF JO $IJOB * A) USB-Anschluss B) Mikrofon C) q-Schieber (Tastensperre) D) LC-Display E) F-Taste F) c-Taste G) C-Taste H) Kopfhöreranschluss I) Öse zur Befestigung des Umhängebandes J) d-Taste K) Karteneinschub für SD/MMC-Speicherkarten L) E-Taste M) i-Taste N) 4-Taste O) Batteriefach 2) Verbinden des TrekStor i.
5) Firmware-Update des TrekStor i.Beat xtension a) Schließen Sie den i.Beat xtension an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat xtension auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat xtension mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten. d) Laden Sie die Firmware (*.zip-Datei) herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner.
DE • Titel wechseln Wenn Sie die F-Taste drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die E-Taste drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. • Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels Durch längeres Drücken der F- bzw. E-Taste können Sie innerhalb eines Titels spulen. Halten Sie die F- bzw. E-Taste gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen. Hinweis: Je länger die F- bzw. E-Taste gedrückt bleibt, desto schneller spult das Gerät. • Lautstärke anheben / absenken Drücken Sie kurz die c- bzw.
• Speichern von individuellen Sendern Wechseln Sie zur manuellen Senderwahl "SCAN". Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein und rufen Sie über das Menü den Punkt "Sender speichern" auf. Wählen Sie über die E- bzw. F-Taste einen Speicherplatz aus und drücken Sie die C-Taste zum Abspeichern des Senders. • Löschen von gespeicherten Sendern Wählen Sie im Menü den Punkt "Sender löschen" aus. Wählen Sie danach über die E- bzw.
DE • Anzeige Kontrast: Unter dem Menüpunkt "Kontrast" können Sie den Kontrast des LC-Displays einstellen. Hintergrundbeleuchtung: Unter dem Menüpunkt "Hintergrundbeleuchtung" können Sie einstellen, nach welcher Zeit sich das Display automatisch abschaltet. Titel-Information: Unter dem Menüpunkt "Titel-Information" können Sie festlegen welche Informationen (Dateiname oder ID3-Tag-Informationen) auf dem Display dargestellt werden sollen.
Hinweise: • Dieser MP3-Player ist für den mitgelieferten Kopfhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders bei MP3-Playern mit 2 Kopfhöreranschlüssen. • Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladungen aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen.
OPERATING INSTRUCTIONS 1) Controls for the TrekStor i.Beat xtension EN ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .BEF JO $IJOB * A) USB port B) Microphone C) q switch (key lock) D) LC display E) F button F) c button G) C button H) Headphone jack I) Loop for attaching the neck strap J) d button K) Card slot for SD/MMC memory cards L) E button M) i button N) 4 button O) Battery compartment 2) Connecting the TrekStor i.
5) Firmware update for the TrekStor i.Beat xtension a) Connect the i.Beat xtension to a USB port of your PC. b) Back up all the important files on your i.Beat xtension onto your PC. c) You can update the i.Beat xtension with the most current firmware from the internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de). d) Download the firmware (*.zip-file), and unzip it to a folder of your choice. e) Follow the attached update instructions.
• Fast-forward / rewind within a track You can navigate within the current song by holding down the F or E button. Hold down the F or E button to fast-forward or rewind. Note: The longer you hold down the F or E button, the faster you fast-forward or rewind. EN • Increase / lower volume Briefly press the c or d button to raise or lower the volume. Note: If you hold down the c or d button, the volume changes gradually.
• Recording FM radio Briefly press the 4 button to start recording FM radio. Briefly press the 4 button again to stop recording. Note: All FM recordings are saved in the "FM" folder of the i.Beat xtension FM. Note: In folder navigation, select the storage location "Internal Memory" to make FM recordings. Mode: Recordings Switch to the "Recordings" mode. In this mode, you can play voice recordings and optionally FM radio recordings. You can record your voice using the integrated microphone.
Mode: System Switch to the "System" mode. EN In this mode, you are provided with information on the memory and the installed firmware version. In addition, you can change the user language, the load defaults, and delete the entire memory. • Memory / FW Under the menu item "Memory / FW", you are given information on the entire memory and free memory, and the installed firmware version. • Language Under the menu item "Language", you can select the menu language of the player.
NOTICE D'UTILISATION 1) Eléments de commande du TrekStor i.Beat xtension ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .
5) Mise à jour du progiciel du TrekStor i.Beat xtension a) Raccordez l'i.Beat xtension au port USB de votre PC. b) Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat xtension sur votre PC. c) Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat xtension avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de). d) Téléchargez le progiciel (fichier *.zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix.
• Changer de titre Si vous appuyez sur la touche F le titre suivant sera sélectionné. Si vous appuyez sur la touche E, le titre précédent est choisi. • Avancer / reculer dans un titre En appuyant longuement sur la touche F ou E, vous pouvez avancer / reculer dans un titre. Maintenez la touche F ou E pour avancer ou reculer. Remarque : Plus vous appuyez longtemps sur la touche F ou E plus l'appareil avance ou recule rapidement.
• Mémorisation de stations individuelles Passez au mode de recherche manuelle des stations « SCAN ». Réglez la fréquence souhaitée et appelez la rubrique « Mémor. station » par l’intermédiaire du menu. Avec la touche E ou F, choisissez un emplacement de mémoire et appuyez sur la touche C pour enregistrer la station. • Effacement de stations enregistrées Dans le menu, sélectionnez le point « Suppr. station ».
• Minuterie sommeil Dans la rubrique « Minut. sommeil » vous pouvez déterminer après quel délai prédéfini le lecteur doit s'éteindre automatiquement. • Arrêter Dans la rubrique « Arrêter » vous pouvez déterminer après quel délai le lecteur doit s'éteindre automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé. • Qualité d'enregistrement Dans la rubrique « Qualité enreg. », vous pouvez régler la qualité d'enregistrement du microphone intégré. Mode : Système FR Passez dans le mode « Système ».
ISTRUZIONI PER L'USO 1) Comandi di TrekStor i.Beat xtension ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . IT - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .
5) Aggiornamento firmware di TrekStor i.Beat xtension a) Collegare i.Beat xtension ad una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat xtension. c) È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat xtension con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de). d) Scaricare il firmware (file *.zip) e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere.
• Avanzamento / Riavvolgimento di un brano Tenendo premuti più a lungo i pulsanti F o E è possibile eseguire il riavvolgimento e l’avanzamento all’interno di un brano. Tenere premuto il pulsante F o E per far avanzare o riavvolgere un brano. Nota: quanto più a lungo si tengono premuti i pulsanti F o E, tanto maggiore sarà la velocità di avvolgimento / riavvolgimento del lettore. • Aumento / Riduzione del volume Premere brevemente il pulsante c o d per aumentare o diminuire l'intensità del volume.
• Eliminazione delle emittenti memorizzate Nel menu selezionare la voce "Elimina stazione". Quindi utilizzando il pulsante E o F selezionare una posizione della memoria occupata e confermare l’operazione di eliminazione premendo il pulsante C. • Registrazione radio FM Premere rapidamente il pulsante 4 per avviare la registrazione del parlato. Premendo nuovamente ed in modo rapido il pulsante 4 la registrazione viene terminata. Nota: tutte le registrazioni radio sono memorizzate nella cartella "FM" di i.
• Qualità registrazione Alla voce "Qualità registrazione" è possibile impostare la qualità delle registrazioni effettuate tramite il microfono integrato. Modalità: Sistema Passare alla modalità "Sistema". In questa modalità si possono ricevere informazioni sulla memoria e sulla versione firmware installata. Si può inoltre modificare la lingua, ripristinare le impostazioni di fabbrica e cancellare l'intera memoria.
MANUAL DE USUARIO 1) Elementos de manejo del TrekStor i.Beat xtension ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .
5) Actualización del firmware del TrekStor i.Beat xtension a) Conecte el i.Beat xtension a un puerto USB del PC. b) Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat xtension. c) Puede actualizar el i.Beat xtension con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de). d) Descargue el firmware (archivo *.zip) y descomprímalo en una carpeta cualquiera.
• Cambio de título Al pulsar la tecla F, se reproducirá el siguiente título. Si pulsa la tecla E, pasará al título anterior. • Rebobinado / avance rápido de un título Para rebobinar o avanzar en un título, mantenga pulsada la tecla F o E. Mantenga pulsadas las teclas F o E para avanzar o rebobinar. Nota: Cuanto más tiempo mantenga pulsada la tecla F o E, más rápido será el rebobinado o avance. • Ajuste del volumen Pulse brevemente la tecla c o d para subir o bajar el volumen, respectivamente.
• Eliminar emisoras memorizadas Seleccione en el menú la opción "Borrar emisora". Con las teclas E y F, seleccione una posición de memoria existente y confirme la eliminación pulsando la tecla C. • Grabación de radio FM Pulse brevemente la tecla 4 para iniciar la grabación de voz. Volviendo a pulsar brevemente la tecla 4 se finaliza la grabación. Nota: Todas las grabaciones de radio se almacenan en la carpeta "FM" del i.Beat xtension FM. Modo: Grabaciones Cambie al modo "Grabaciones".
• Apagar En la opción de menú "Apagar " puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el reproductor se desconectará automáticamente si no ha sido utilizado. • Calidad grabac. En la opción de menú "Calidad grabac." se puede ajustar la calidad de grabación para el micrófono integrado. Modo: Sistema Cambie al modo "Sistema". En este modo se obtiene información sobre la memoria y la versión de firmware instalada.
MANUAL DE INSTRUÇÕES 1) Elementos de comando do TrekStor i.Beat xtension ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .BEF JO $IJOB * A) Porta USB B) Microfone C) Botão q (bloqueio de teclas) D) Visor LC E) Tecla F F) Tecla c G) Tecla C H) Ligação de auscultadores I) Olhal para fixação da correia J) Tecla d K) Entrada para cartões SD/MMC L) Tecla E M) Tecla i N) Tecla 4 O) Compartimento das pilhas 2) Ligação do TrekStor i.
5) Actualização do firmware do TrekStor i.Beat xtension a) Ligue o i.Beat xtension a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat xtension no seu PC. c) Pode actualizar o i.Beat xtension com a versão mais actual da Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de). d) Descarregue o firmware (ficheiro *.zip) e descomprima-o numa pasta à escolha. e) Em seguida, siga as instruções do manual da actualização em anexo.
• Mudança de faixa Se premir a tecla F, selecciona a faixa seguinte. Se premir a tecla E, passa para a faixa anterior. • Avançar / retroceder dentro de uma faixa Ao premir algum tempo a tecla F ou E pode avançar ou retroceder dentro de uma faixa. Mantenha premida a tecla F ou E para avançar ou retroceder. Nota: quanto mais tempo a tecla F ou E permanecer premida, mais rápida será a velocidade do aparelho.
• Memorização de emissoras individuais Mude para a selecção manual de emissora "SCAN". Ajuste a frequência desejada e chame pelo menu o item "Guardar emissora". Seleccione mediante a tecla E ou F uma posição da memória e prima a tecla C para guardar a emissora. • Eliminação de emissoras guardadas Seleccione no menu o item "Elimin. emissora". Seleccione, em seguida, mediante a tecla E ou F uma posição da memória ocupada e confirme a eliminação, premindo a tecla C.
• Sleep Timer No item do menu "Sleep-Timer" pode seleccionar o período, após o qual o leitor deve desligar-se automaticamente. • Desligar No item do menu "Desligar" pode definir o tempo que deve decorrer após a última utilização para o leitor se desligar automaticamente. • Qualidade da gravação No item do menu "Qual. da gravação" pode definir a qualidade da gravação para o microfone integrado. Modo: Sistema Mude para o modo "Sistema".
GEBRUIKSAANWIJZING 1) Bedieningselementen van de TrekStor i.Beat xtension ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .BEF JO $IJOB * A) USB-aansluiting B) Microfoon C) q-regelaar (toetsblokkering) D) LC-Display E) F-toets F) c-toets G) C-toets H) Hoofdtelefoonaansluiting I) Bevestigingsoog van het halskoord J) d-toets K) Kaartsleuf voor SD/MMC-geheugenkaarten L) E-toets M) i-toets N) 4-toets O) Batterijvakje 2) De TrekStor i.
5) Firmware-update van de TrekStor i.Beat xtension a) Sluit de i.Beat xtension aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat xtension op uw PC op. c) U kunt de i.Beat xtension met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten. d) Download de firmware (*.zip-bestand) van de Homepage en unzip het bestand naar een map. e) Volg aansluitend de instructies van de meegeleverde handleiding voor updates.
• Titel wisselen Als u op de F-toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u op de E-toets drukt, wordt de vorige titel geselecteerd. • Vooruit- / Terugspoelen binnen een titel Door langer op de F- resp. E-toets te drukken, kunt u binnen de huidige titel spoelen. Druk langer op de F- resp. E-toets om vooruit- of terug te spoelen. Opmerking: Des te langer u op de F- resp. E-toets drukt, des te sneller spoelt het apparaat. • Volume harder / zachter Druk kort op de c- resp.
• Opslaan van individuele zenders Schakel naar de handmatige zenderkeuze "SCAN". Stel de gewenste frequentie in en open via het menu het menupunt "Zender opslaan". Selecteer via de E- resp. F-toets een geheugenplaats en druk op de C-toets voor het opslaan van de zenders. • Wissen van opgeslagen zenders Selecteer in het menu het punt "Zender wissen". Selecteer vervolgens via de E- resp. F-toets een toegewezen geheugenplaats en bevestig het wissen door op de C-toets te drukken.
• Sleeptimer Onder het menupunt "Sleeptimer" kunt u definiëren na welke vooraf ingestelde tijd de player automatisch moet worden uitgeschakeld. • Uitschakelen Onder het menupunt "Uitschakelen" kunt u definiëren na welke periode van inactiviteit de player automatisch moet worden uitgeschakeld. • Opnamekwaliteit Onder het menupunt "Opnamekwaliteit" kunt u de opnamekwaliteit voor de geïntegreerde microfoon instellen. Modus: Systeem Schakel eerst naar de modus "Systeem".
KULLANIM KILAVUZU 1) TrekStor i.Beat xtension’ın kullanma öğeleri ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .BEF JO $IJOB * A) USB bağlantısı B) Mikrofon C) q düğmesi (tuş kilidi) D) LC ekranı E) F tuşu F) c tuşu G) C tuşu H) Kulaklık bağlantısı I) Askı bandının tutturulması için kopça J) d tuşu K) SD/MMC bellek kartları için kart girişi L) E tuşu M) i tuşu N) 4 tuşu O) Pil bölmesi 2) TrekStor i.
5) TrekStor i.Beat xtension’ın ürün yazılımı güncellemesi a) i.Beat xtension’ı bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. b) i.Beat xtension üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınızda yedekleyin. c) i.Beat xtension’ı, İnternet'te (http://www.trekstor.de adresindeki TrekStor web sayfasında) bulunan güncel bir ürün yazılımı sürümüyle güncelleyebilirsiniz. d) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) bilgisayarınıza yükleyin ve sıkıştırılmış dosyayı herhangi bir klasörde açın.
• Parçanın içinde ileri geri sarma F veya E tuşlarına uzunca basarak parça içerisinde ileri veya geri gidebilirsiniz. İleri veya geri gitmek için F veya E tuşunu basılı tutun. Uyarı: F veya E tuşunu ne kadar uzun süre basılı tutarsanız, cihazın sarma hızı da o oranda artar. • Sesi açma ve kısma Sesi açmak ya da kısmak için kısaca c veya d tuşuna basın. Uyarı: c veya d tuşuna uzunca bastığınzda, ses düzeyi sürekli değişir.
• FM Radyo kaydı Radyo kayıt işlemini başlatmak için 4 tuşuna dokunun. 4 tuşuna yeniden dokunarak, kaydı bitirebilirsiniz. Uyarı: Tüm radyo kayıtları, i.Beat xtension FM "FM" dosyasına kaydedilir. Modül: Kayıtlar Lütfen "Kayıtlar" modülüne geçin. Bu modülde ses kayıtlarını ve isteğe bağlı olarak FM radyo kayıtlarını çalabilirsiniz. Aletin içine yerleştirilmiş olan mikrofon sayesinde ses kaydı yapabilirsiniz. Ses kaydını başlatmak için 4 tuşunu yaklaşık 1 saniye basılı tutun.
Modül: Sistem Lütfen "Sistem" modülüne geçiş yapın. Bu modda, bellek ve yüklü ürün yazılımı sürümü hakkında bilgi alabilirsiniz. Ayrıca kullanıcı dilini değiştirebilir, fabrika ayarlarını yükleyebilir ve tüm belleği silebilirsiniz. • Bellek / FW "Bellek / FW" menü seçeneği altında, tüm ve boş bellek kapasitesi ve yüklü ürün yazılımı sürümü hakkında bilgi edinebilirsiniz. • Dil "Dil" menü seçeneği altında çaların menü dilini seçebilirsiniz. • Fabrika ayarları "Fabrika ayarları" menü seçeneği altında i.
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor i.Beat xtension ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .
5) Aktualizacja oprogramowania sprzętowego odtwarzacza TrekStor i.Beat xtension a) Podłączyć odtwarzacz i.Beat xtension do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat xtension na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat xtension można aktualizować, posługując się aktualną wersją z internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de). d) Pobrać oprogramowanie sprzętowe (plik *.zip) i rozpakować je do dowolnego katalogu.
• Zmiana utworu Naciśnięcie przycisku F powoduje przejście do następnego utworu. Naciśnięcie przycisku E powoduje przejście do poprzedniego utworu. • Przewijanie utworu do przodu / do tyłu Dłuższe przytrzymanie przycisku der F lub E pozwala przewijać bieżący utwór. Przytrzymać przycisk F lub E, aby przewinąć utwór do przodu lub tyłu. Wskazówka: Im dłużej przytrzymuje się przycisk F lub E, tym szybsze jest przewijanie.
• Usuwanie zapisanych stacji Wybrać w menu punkt „Usuń stację”. Przyciskiem E lub F wybrać zapisaną stację i potwierdzić wybór, naciskając przycisk C. • Nagrywanie z radia FM Nacisnąć krótko przycisk 4, aby rozpocząć nagrywanie z radia. Ponownie nacisnąć krótko przycisk 4, aby zakończyć nagrywanie. Wskazówka: Wszystkie nagrania z radia zapisywane są w katalogu „FM” odtwarzacza i.Beat xtension FM. Tryb: Nagrania Przełączyć się na tryb „Nagrania”.
• Jakość nagrania W punkcie menu „Jakość nagrania” można ustawić jakość nagrywania przez wbudowany mikrofon. Tryb: System Przełączyć się na tryb „System”. W tym trybie można uzyskać informacje o pamięci oraz zainstalowanej wersji oprogramowania sprzętowego. Ponadto można zmienić język, przywrócić ustawienia fabryczne oraz skasować całą zawartość pamięci. • Pamięć / FW W punkcie menu „Pamięć / FW” można uzyskać informacje o całkowitej i wolnej pamięci oraz o zainstalowanej wersji oprogramowania sprzętowego.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 1) A TrekStor i.Beat xtension kezelőszervei ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .BEF JO $IJOB * A) USB-csatlakozás B) Mikrofon C) q tolókapcsoló (billentyűzár) D) LCD képernyő E) F gomb F) c gomb G) C gomb H) Fejhallgató-csatlakozó I) Karika a nyakpánt rögzítéséhez J) d gomb K) SD/MMC memóriakártya-olvasó L) E gomb M) i gomb N) 4 gomb O) Elemrekesz 2) A TrekStor i.
5) A TrekStor i.Beat xtension firmware programjának frissítése a) Kösse rá az i.Beat xtension készüléket a számítógép USB csatlakozójára. b) Mentse el az i.Beat xtension eszközön lévő összes fontos adatot a számítógépre. c) A Firmware legújabb verzióját az internetről, a TrekStor honlapjáról (http://www.trekstor.de) tudja letölteni az i.Beat xtension készülékre. d) Töltse le a firmware programot (*.zip fájl) és csomagolja ki azt egy tetszés szerinti mappába.
• Előre- / hátratekerés egy műsorszámon belül A F ill. E gombot hosszabban megnyomva egy számon belül tekerhet. Az előre- ill. visszatekeréshez a F ill. E gombot hosszabb ideig tartsa lenyomva. Megjegyzés: Minél tovább tartja lenyomva a F ill. E gombot, annál gyorsabban teker az eszköz. • Hangerő növelése / csökkentése Nyomja meg röviden a c ill. d gombot a hangerő növeléséhez ill. csökkentéséhez. Megjegyzés: Ha a c ill. d gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva, a hangerő folyamatosan változik.
• FM-rádiófelvétel Nyomja meg röviden a 4-gombot a rádiófelvétel elindításához. A felvétel a 4-gomb ismételt rövid megnyomásával fejezhető be. Megjegyzés: Az összes rádiófelvétel az i.Beat xtension FM eszköz "FM"-könyvtárába tárolódik el. Üzemmód: Felvételek Váltson át a "Felvételek" üzemmódba. Itt tudja a beszédfelvételeket és a kiegészítő FM rádió felvételeit lejátszani. A beépített mikrofonnal beszédfelvételt készíthet. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a 4 gombot, hogy elindítsa a beszédfelvételt.
Üzemmód: Rendszer Váltson át "Rendszer" üzemmódba. Itt kaphat információkat az adattárolóról és a telepített firmware verziójáról. Továbbá itt változtathatja meg a készülék nyelvét, itt töltheti be a gyári beállításokat, illetve itt törölheti az egész adattárolót. • Adattároló / FW Az "Adattároló / FW" menüpontban kaphat információt a teljes és a szabad tárkapacitásáról, valamint a telepített firmware verziójáról. • Nyelv A "Nyelv" menüpontban tudja kiválasztani a lejátszó menüjének nyelvét.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor i.Beat xtension ( ! " # $ % & ' ) I "EAT XTENSION . - ,+ / WWW TREKSTOR DE I "EAT XTENSION '" .
5) Ενημέρωση υλικολογισμικού του TrekStor i.Beat xtension α) Συνδέστε το i.Beat xtension στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat xtension στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat xtension με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην ιστοσελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de). δ) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.zip) και αποσυμπιέστε το σε ένα φάκελο της προτίμησής σας.
• Παύση Πατήστε σύντομα το πλήκτρο C για την προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής. Πατώντας ξανά το πλήκτρο C, η αναπαραγωγή συνεχίζεται. • Αλλαγή τίτλου Πατώντας το πλήκτρο F, επιλέγετε τον επόμενο τίτλο. Πατώντας το πλήκτρο E, μεταβαίνετε στον προηγούμενο τίτλο. • Μετακίνηση προς τα εμπρός / προς τα πίσω μέσα σε έναν τίτλο Πατώντας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα τα πλήκτρα F ή E, μπορείτε να μετακινηθείτε μέσα σε έναν τίτλο.
• Χειροκίνητη αλλαγή συχνότητας / Χειροκίνητη αναζήτηση Στη χειροκίνητη λειτουργία επιλογής σταθμού "SCAN" μπορείτε πιέζοντας λίγο το πλήκτρο E ή F να μεταβάλλετε κάθε φορά τη συχνότητα λήψης κατά 0,1 MHz. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο E ή F για αρκετό χρονικό διάστημα, τότε το i.Beat xtension FM αναζητάει αυτόματα τις κάτω ή τις πάνω περιοχές συχνοτήτων για σταθμούς με ισχυρή λήψη. • Αποθήκευση των προσωπικών σταθμών Αλλάξτε στη χειροκίνητη επιλογή σταθμού "SCAN".
• Ένδειξη Αντίθεση: Από το μενού "Αντίθεση" μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης LC. Φωτισμός φόντου: Από το μενού "Φωτισμός φόντου" μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα, μετά από το οποίο η οθόνη σβήνει αυτόματα. Πληροφορίες τίτλου: Από το μενού "Πληροφορίες τίτλου" μπορείτε να καθορίσετε ποιες πληροφορίες (όνομα αρχείου ή πληροφορίες ετικέτας ID3-Tag) θα εμφανίζονται στην οθόνη. • Χρονοδιακόπ. Από το μενού "Χρονοδιακόπ.
Υπoδείξεις: • Αυτή η συσκευή MP3 έχει σχεδιαστεί για χρήση με τα ακουστικά που τη συνοδεύουν (αντίσταση 32 Ohm). Η χρήση άλλων ακουστικών με μικρότερη αντίσταση ενδέχεται να οδηγήσει σε βλάβες της συσκευής MP3 ή των ακουστικών και ιδιαίτερα στις συσκευές MP3 με 2 συνδέσεις ακουστικών. • Αν εκθέσετε τη συσκευή σε ηλεκτροστατική εκφόρτιση, μπορεί κάτω υπό ορισμένες συνθήκες να διακοπεί η μεταφορά δεδομένων ανάμεσα στη συσκευή και στον υπολογιστή.
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU Hotline +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** +49 431 - 24 89 45 82** +49 431 - 24 89 45 83** +49 431 - 24 89 45 84** support.de@trekstor.
