DE EN FR IT ES PT NL SE TR PL MovieStation maxi t.
DE Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der TrekStor MovieStation und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Mit der MovieStation haben Sie die Möglichkeit Filme und Musik wiederzugeben bzw. Bilder anzuzeigen. Diese müssen, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, zuerst auf die MovieStation kopiert werden. Außerdem kann die MovieStation auch als herkömmliche externe Festplatte verwendet werden.
) Bedienungselemente der TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A USB 2.
DE 5) Datenaustausch mit der TrekStor MovieStation a) Markieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Ordner mit der Maus. b) Positionieren Sie den Mauszeiger über den markierten Dateien bzw. Ordnern und drücken Sie dann die rechte Maustaste. Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "Kopieren" aus. c) Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den lokalen Datenträger "TrekStor" aus. d) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen", um den Kopiervorgang zu starten.
8) Verbinden der TrekStor MovieStation mit dem Home Entertainment System Hinweis: Sie können die MovieStation entweder mit dem PC oder mit Ihrem Home Entertainment System verbinden. Eine gleichzeitige Verbindung mit beiden Systemen ist nicht möglich. a) Stecken Sie zuerst das mitgelieferte Netzteil in eine Steckdose und schließen Sie das Kabel an den "Power"-Anschluss der MovieStation an.
DE 9) Bedienung der TrekStor MovieStation Die Bedienung der MovieStation kann mit Hilfe der Fernbedienung oder über das integrierte Bedienfeld (Grundfunktionen) an der Vorderseite erfolgen. Mit der MovieStation haben Sie die Möglichkeit Videodateien, Audiodateien und Bilder wiederzugeben bzw. anzuzeigen. Ordner-Navigation Nach dem Einschalten der MovieStation befinden Sie sich im Hauptverzeichnis der Ordner-Navigation. Durch Drücken der W- bzw. U-Taste markieren Sie die nächste oder vorhergehende Datei.
• Lautstärke anheben / absenken Drücken Sie kurz die a- bzw. b-Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Hinweis: Wenn Sie die a- bzw. b-Taste gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig. • Bildeinstellungen verändern Drücken Sie die "Screen"-Taste, um Einstellungen an der Helligkeit, dem Kontrast oder der Farbsättigung vorzunehmen. Verändern Sie die entsprechende Einstellung durch Drücken der X- bzw. V-Taste.
DE • Schrittweises Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels Durch Drücken der [- bzw. ]-Taste können Sie innerhalb eines Titels in Schritten von 10 Sekunden spulen. • Lautstärke anheben / absenken Drücken Sie kurz die a- bzw. b-Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken. Hinweis: Wenn Sie die a- bzw. b-Taste gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig. • Wiedergabemodus wechseln Drücken Sie die "Playmode"-Taste, um den Wiedergabemodus zu wechseln.
• Dateien zur Wiedergabeliste hinzufügen Drücken Sie die "List edit"-Taste. Wählen Sie nun die gewünschten Dateien aus und fügen Sie diese durch Drücken der A-Taste der Wiedergabeliste hinzu. Durch Drücken der "Add / Delete"-Taste fügen Sie alle in dem aktuellen Ordner befindlichen Dateien der Wiedergabeliste hinzu. Ein Haken links neben den Dateien signalisiert Ihnen, dass sich diese in der Wiedergabeliste befinden.
DE Firmware-Update: Unter dem Menüpunkt "Firmware-Update" können Sie die MovieStation mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet updaten. Befolgen Sie dazu folgende Schritte: a) Laden Sie die Firmware (*.zip-Datei) von der TrekStor Internetseite www.trekstor.de herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner. b) Kopieren Sie die entpackte BIN-Datei in das Hauptverzeichnis der MovieStation.
Ich möchte Bilddateien mit der MovieStation anzeigen. Bei manchen Dateien dauert es sehr lange bis diese geladen sind. Je nach Auflösung haben die Bilder unterschiedliche Dateigrößen. Je größer das Bild, desto länger dauert der Bildaufbau. Lösung: Verkleinern Sie die Bilder mit Ihrem Fotobearbeitungsprogramm auf eine Auflösung von ca. 800 x 600 Pixel. Einige Bilddateien, die ich zuvor auf die MovieStation kopiert habe werden in der Ordner-Navigation nicht aufgelistet.
Operating Instructions Thank you for buying the TrekStor MovieStation. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. EN With the MovieStation, you have the opportunity to display pictures and play films and music. As described in the operating instructions, they must first be copied to the MovieStation. In addition, the MovieStation can also be used as a traditional external hard disk. The MovieStation supports a multitude of different video and audio formats.
3) Controls of the TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A USB 2.
5) Data exchange with the TrekStor MovieStation a) Select the desired files or folders with your mouse. EN b) Position the mouse pointer over the selected files or folders, and press the right mouse button. Select "Copy" from the context menu that appears. c) Under "My Computer", select the local disk "TrekStor". d) Click it with your right mouse button, and select "Paste" to start copying. After copying is over, the data will be available on the MovieStation.
8) Connecting the TrekStor MovieStation to a home entertainment system. EN Note: You can connect the MovieStation with either the PC or with your home entertainment system. A simultaneous connection with both systems is not possible. a) Insert the provided power supply into an electrical outlet, and connect the cable to the "Power" connection of the MovieStation.
9) Using the TrekStor MovieStation You can operate the MovieStation with the aid of the remote control or via the integrated control panel (basic functions) on the front side. EN With the MovieStation, you can play or display video files, audio files, and pictures. Folder navigation After turning on the MovieStation, you will be in the main directory of the folder navigation. Press the W or U button to select the next or previous file. To play the selected file, press the A button or the V button.
• Increase / lower volume Briefly press the a or b button to raise or lower the volume. Note: If you hold down the a or b button, the volume changes continually. • Changing the picture settings Press the "Screen" button to adjust the brightness, contrast, or color saturation settings. Change the corresponding setting by pressing the X or V button. • Showing / hiding subtitles Press the "Subtitle" button to activate or deactivate the display of subtitles.
Image viewer If you select picture files they will be shown with the image viewer. EN • Starting the slideshow Press the "Slideshow" button to start a slideshow. Stop the slideshow by pressing the "Slideshow" button again. • Changing the picture settings Press the "Screen" button to adjust the brightness, contrast, or color saturation settings. Change the corresponding setting by pressing the G or H button.
10) Configuration of the TrekStor MovieStation To open the configuration mode of the MovieStation, press the "Setup" button. Re-press the "Setup" button to exit the configuration In this mode, you can undertake audio / video settings (Audio / Video settings) and general system settings (General settings). Press the W or U button to change to the next or previous menu item. To go to a submenu, press the V button. To exit a submenu, press the X button.
11) Troubleshooting I have connected the MovieStation to my television or my HiFi system. Why is no picture showing on my television or no sound coming from my HiFi system? EN This problem may have several causes. Please check the following items: 1) Please check that you have connected the correct cable for the output of the video and audio signals.
In the folder navigation, it takes a very long time until the contents of a folder are displayed. Every time you open a folder, its entire contents are analyzed in the directory. As a result, it takes a longer time to open a folder with many files than it does to open a folder with few files. We recommend that you sort your files in sub-folders. On the one hand, the loading times of the folders are reduced; on the other hand, this simplifies the overview and retrieval of particular contents.
Notice d’utilisation Nous vous félicitons pour l’achat du produit MovieStation de TrekStor. Nous sommes certains que vous allez pleinement profiter de ce produit avec grand plaisir. Avec le MovieStation, vous avez la possibilité de diffuser des films et des titres musicaux et de visualiser des images. Comme décrit dans la notice d'utilisation, ces derniers doivent tout d'abord être copiés sur le MovieStation. Le MovieStation peut en revanche être utilisé comme un disque dur externe conventionnel.
3) Eléments de commande du TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) Echange de données avec le TrekStor MovieStation a) Sélectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhaités avec la souris. b) Positionnez le pointeur de souris sur les fichiers ou les dossiers sélectionnés et appuyez ensuite sur le bouton de souris droit. Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « Copier ». c) Sur le « Poste de travail », sélectionnez le disque local « TrekStor ».
8) Raccordement du TrekStor MovieStation à l'équipement de divertissement (Home Entertainment System) FR Remarque : Vous avez la possibilité de raccorder le MovieStation à un PC ou un équipement de divertissement domestique. Une connexion parallèle aux deux systèmes n'est pas possible. a) Enfichez tout d’abord le bloc d’alimentation fourni dans une prise secteur et raccordez le câble au connecteur d’alimentation (« Power ») du disque dur MovieStation.
9) Utilisation du TrekStor MovieStation Le disque dur MovieStation peut être utilisé avec la télécommande ou par le biais du panneau de commande intégré (fonctions de base) placé sur la face avant de l'appareil. Avec le MovieStation, vous avez la possibilité de diffuser ou de visualiser des fichiers vidéo, audio et des images. Navigation de dossiers FR Une fois le MovieStation allumé, vous vous trouvez dans le répertoire principal de la navigation de dossiers.
• Modifier les paramètres d'images Appuyez sur la touche « Screen » pour procéder à des modifications de paramètres comme la luminosité, le contraste ou la saturation des couleurs. Procédez aux réglages correspondants en appuyant sur la touche X ou V. • Afficher / masquer les sous-titres Appuyez sur la touche « Subtitle » pour activer ou inhiber l'affichage des sous-titres.
Visionneur d'images Lorsque vous sélectionnez des fichiers images, vous accédez au visionneur d'images. • Démarrer le diaporama Appuyez sur la touche « Slideshow » pour lancer le diaporama. Vous terminez le diaporama en appuyant de nouveau sur le bouton « Slideshow ». • Modifier les paramètres d'images Appuyez sur la touche « Screen » pour procéder à des modifications de paramètres comme la luminosité, le contraste ou la saturation des couleurs.
10) Configuration du TrekStor MovieStation Pour ouvrir le mode de configuration du MovieStation, appuyez sur la touche « Setup ». Pour quitter la configuration, appuyez de nouveau sur la touche « Setup ». Dans ce mode, vous pouvez régler des paramètres audio / vidéo (Audio / Video settings) ainsi que des paramètres généraux du système (General settings). Appuyez sur la touche W ou U pour passer à la rubrique suivante ou précédente. Pour accéder à une sous-rubrique, appuyez sur la touche V.
11) Recherche et élimination de pannes J'ai raccordé le disque dur MovieStation à mon téléviseur ou à ma chaîne hi-fi. Pourquoi mon téléviseur n'affiche-t-il aucune image et pourquoi aucun son ne sort de ma chaîne hi-fi ? Les causes de ce problème peuvent être diverses. Veuillez vérifier les points suivants : FR 1) Veuillez contrôler si le câble adéquat a été raccordé pour la sortie du signal vidéo et audio.
Je démarre un fichier vidéo, l'image affichée n'est cependant pas nette et le son n'est pas diffusé correctement. Notez bien que seuls des fichiers vidéo des formats suivants peuvent être visualisés : MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/KVCD), DVD (IFO/VOB), DivX 3 (jusqu'à 720 x 400), DivX 5 (jusqu'à 720 x 400), XviD En cas de problèmes lors de la diffusion de vos fichiers vidéo, veuillez vérifier les formats audio et vidéo utilisés. Utilisez à cet effet par exemple le graticiel GSpot (http://gspot.headbands.com/).
Istruzioni per l'uso Ci congratuliamo con Lei, gentile cliente, per l'acquisto di TrekStor MovieStation e siamo certi che sarà profondamente soddisfatto del presente prodotto. Con la MovieStation avrà la possibilità di riprodurre film e musica e visualizzare immagini. Tali elementi, come descritto nelle istruzioni per l'uso, devono essere prima copiati sulla MovieStation. Inoltre la MovieStation può essere utilizzata anche come un normale disco fisso esterno.
3) Comandi della TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) Scambio di dati con la TrekStor MovieStation a) Evidenziare i file o le cartelle desiderati utilizzando il mouse. b) Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante destro del mouse. Selezionare l'opzione "Copia" dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermo. c) In "Risorse del computer" selezionare il disco locale "TrekStor". d) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "Incolla" per avviare il processo di copia.
8) Collegamento della TrekStor MovieStation all'impianto audio di casa. IT Nota: È possibile collegare la MovieStation a un PC oppure al proprio impianto audio di casa. Non è possibile collegare l'unità a entrambi i sistemi. a) Inserire innanzitutto il trasformatore in dotazione in una presa elettrica e collegare il cavo alla presa "Power" della MovieStation.
9) Controllo della TrekStor MovieStation Per controllare la MovieStation è possibile utilizzare il telecomando oppure il pannello di controllo integrato (funzioni di base) sul lato frontale. Con la MovieStation è possibile riprodurre o visualizzare film, audio e immagini. Navigazione Dopo aver acceso la MovieStation ci si trova nella directory principale della navigazione. Premere i pulsanti W o U per selezionare il file successivo o quello precedente.
• Modifica delle impostazioni dell'immagine Premere il pulsante "Screen" per modificare le impostazioni di luminosità, contrasto o saturazione dei colori. Modificare l'impostazione in questione premendo i pulsanti X o V. • Attivazione / disattivazione sottotitoli Premere il pulsante "Subtitle" per attivare o disattivare la visualizzazione dei sottotitoli. Se sono disponibili diversi sottotitoli, è possibile selezionarli premendo più volte il pulsante "Subtitle".
Visualizzatore immagini Se i file selezionati sono delle immagini si passa al visualizzatore immagini. • Avvio visualizzazione delle diapositive Premere il pulsante "Slideshow" per avviare una presentazione di diapositive. Premendo nuovamente il pulsante "Slideshow" si termina la presentazione di diapositive. • Modifica delle impostazioni dell'immagine Premere il pulsante "Screen" per modificare le impostazioni di luminosità, contrasto o saturazione dei colori.
10) Configurazione della TrekStor MovieStation Per aprire la modalità di configurazione della MovieStation, premere il pulsante "Setup". Per uscire dalla configurazione, premere nuovamente il pulsante "Setup". In questa modalità è possibile modificare le impostazioni audio / video (Audio / Video settings) e le impostazioni generali del sistema (General settings). Premere i pulsanti W e U per passare alla voce di menu successiva o precedente. Per accedere a un sottomenu, premere il pulsante V.
11) Ricerca e risoluzione degli errori Ho collegato la MovieStation al mio televisore / al mio impianto HiFi. Perché il mio televisore non mostra alcuna immagine / il mio impianto HiFi non riproduce l'audio? Questo problema può avere molte cause. Si prega di controllare i seguenti punti: 1) Verificare di aver collegato il cavo corretto per l'uscita del segnale video e audio.
Durante la navigazione è necessario molto tempo per poter visualizzare il contenuto di una cartella. Ogni volta che si apre una cartella, l'intero contenuto viene analizzato nella directory. Per questo motivo è necessario più tempo per aprire una cartella con molti file rispetto a una cartella con pochi file. Si consiglia di ordinare i file in sottocartelle.
Manual de usuario Felicidades por la compra de la TrekStor MovieStation. Estamos seguros de que disfrutará mucho tiempo con este producto. Con la MovieStation tiene la posibilidad de reproducir películas y música, así como visualizar imágenes. Éstas deberán copiarse antes en la MovieStation, tal como se describe en este Manual de usuario. Además, la MovieStation también se puede emplear como un disco duro externo convencional. La MovieStation es compatible con un gran número de formatos de vídeo y audio.
3) Elementos de manejo de la TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) Intercambio de datos con la TrekStor MovieStation a) Marque los archivos o carpetas deseados con el ratón. b) Posicione el cursor del ratón sobre los archivos o carpetas marcados y haga clic, a continuación, con el botón derecho del ratón. En el menú contextual que aparece, seleccione la opción "Copiar". c) Seleccione en "Mi PC" el disco extraíble "TrekStor". d) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para iniciar el proceso de copia.
8) Conexión de la TrekStor MovieStation al sistema Home Entertainment Nota: Puede conectar la MovieStation al PC o a su sistema Home Entertainment. No es posible la conexión simultánea a los dos sistemas. a) Conecte primero la fuente de alimentación suministrada a una toma de corriente y enchufe el cable a la toma de alimentación "Power" de la MovieStation.
9) Manejo de la TrekStor MovieStation El manejo de la MovieStation se efectúa mediante el mando a distancia o mediante el panel de control integrado (funciones básicas) de la parte frontal. Con la MovieStation tiene la posibilidad de reproducir archivos de vídeo y archivos de música o visualizar imágenes. Navegación de carpetas Una vez encendida la MovieStation se encontrará en la carpeta principal de la navegación de carpetas. Pulsando la tecla W o U se marcará el archivo siguiente o anterior.
• Modificación de los ajustes de imagen Pulse la tecla "Screen" para llevar a cabo ajustes del brillo, el contraste o la saturación de color. Modifique el ajuste correspondiente pulsando la tecla X o V. • Mostrar / ocultar subtítulos Pulse la tecla "Subtitle" para activar o desactivar la visualización de subtítulos. Si hay disponibles varios subtítulos, se puede cambiar entre éstos pulsado repetidamente la tecla "Subtitle".
Visualizador de imágenes Si selecciona archivos de imagen, accederá al visualizador de imágenes. • Inicio de presentación de diapositivas Pulse la tecla "Slideshow" para iniciar una presentación de diapositivas. Vuelva a pulsar la tecla "Slideshow" para finalizar la presentación de diapositivas. • Modificación de los ajustes de imagen Pulse la tecla "Screen" para llevar a cabo ajustes del brillo, el contraste o la saturación de color. Modifique el ajuste correspondiente pulsando la tecla G o H.
10) Configuración de la TrekStor MovieStation Para abrir el modo de configuración de la MovieStation, pulse la tecla "Setup". Para salir de la configuración, pulse de nuevo la tecla "Setup". En este modo puede llevar a cabo ajustes de audio / vídeo (Audio / Video settings) y ajustes generales del sistema (General settings). Pulsando las teclas W o U cambiará a la opción de menú siguiente o anterior. Para acceder a un submenú, pulse la tecla V. Para salir de un submenú, pulse la tecla X.
11) Búsqueda de errores y su subsanación He conectado la MovieStation a un televisor o a un equipo HiFi. ¿Por qué no emite el televisor ninguna imagen o el equipo HiFi ningún sonido? Este problema puede deberse a varios motivos. Compruebe los siguientes puntos: 1) Compruebe si ha conectado el cable correcto para la salida de la señal de vídeo y audio.
En la navegación de carpetas transcurre mucho tiempo hasta que se muestra el contenido de una carpeta. Cada vez que se abre una carpeta se analiza el contenido completo del directorio. Por lo tanto, una carpeta con muchos archivos tarda más en abrirse que una con pocos archivos. Recomendamos clasificar los archivos en subcarpetas. Por una parte, se reducen los tiempos de carga de la carpeta y, por otra, resulta más fácil la orientación para encontrar determinados contenidos.
Manual de operação Damos-lhe os parabéns pela compra da MovieStation da TrekStor e temos a certeza que irá desfrutar do seu produto. Com a MovieStation pode reproduzir filmes e música como também visualizar imagens. Estas, tal como está descrito no manual de operação, têm de ser copiadas previamente para a MovieStation. Além disso, a MovieStation também pode ser utilizada como disco externo comum. A MovieStation suporta uma multiplicidade de diferentes formatos de vídeo e de áudio.
3) Elementos de comando da MovieStation da TrekStor MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) Troca de dados da MovieStation da TrekStor a) Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato. b) Posicione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas seleccionadas e prima o botão direito do rato. A partir do menu de contexto exibido seleccione o item "Copiar". c) Seleccione em "O meu computador" o suporte de dados local "TrekStor". d) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia.
8) Ligação da MovieStation da TrekStor ao Home Entertainment System Nota: pode ligar a MovieStation ao PC ou ao seu Home Entertainment System. Não é possível uma ligação simultânea a ambos os sistemas. a) Insira, em primeiro lugar, a fonte de alimentação fornecida numa tomada e ligue o cabo na porta "Power" da MovieStation.
9) Operação da MovieStation da TrekStor A operação da MovieStation pode efectuar-se com a ajuda do telecomando ou através do painel de comando integrado (funções básicas) no lado dianteiro. Com a MovieStation pode reproduzir ou visualizar ficheiros de vídeo, áudio e imagens. Navegação de pastas Após a ligação da MovieStation encontra-se no directório principal da navegação de pastas. Premindo a tecla W ou U selecciona o ficheiro seguinte ou o anterior.
• Alterar definições da imagem Prima a tecla "Screen" para efectuar ajustes na luminosidade, contraste ou na saturação da cor. Altere o ajuste respectivo, premindo a tecla X ou V. • Exibir / ocultar legendas Prima a tecla "Subtitle" para activar ou desactivar a indicação das legendas. Se estiverem disponíveis diferentes legendas, pode mudar entre elas, premindo a tecla "Subtitle". • Adaptar tamanho e sincronização das legendas à imagem Prima a tecla "Caption" para adaptar o tamanho das legendas.
Gestor de imagens Quando seleccionar ficheiros de imagem, chega ao gestor de imagens. • Iniciar apresentação de diapositivos Prima por breves momentos a tecla "Slideshow" para iniciar uma apresentação de diapositivos. Premindo novamente a tecla "Slideshow" termina a apresentação de diapositivos. • Alterar definições da imagem Prima a tecla "Screen" para efectuar ajustes na luminosidade, contraste ou na saturação da cor. Altere o ajuste respectivo, premindo a tecla G ou H.
10) Configuração da MovieStation da TrekStor Para abrir o modo de configuração da MovieStation, prima a tecla "Setup". Para sair da configuração, prima novamente a tecla "Setup". Neste modo, pode efectuar ajustes de áudio / vídeo (Audio / Video settings) e ajustes gerais do sistema (General settings). Premindo a tecla W ou U muda para o item do menu seguinte ou para o anterior. Para chegar a um submenu prima a tecla V. Para sair de um submenu, prima a tecla X.
11) Detecção e eliminação de erros Liguei a MovieStation ao meu televisor ou ao meu sistema HiFi. Porque não é exibida qualquer imagem no meu televisor ou não é emitido qualquer som no meu sistema HiFi? Este problema pode ter várias causas. Verifique os seguintes pontos: 1) Verifique se está ligado o cabo correcto para a saída do sinal de vídeo e áudio.
A exibição do conteúdo de uma pasta na navegação de pastas demora bastante. Cada vez que abre uma pasta, todo o seu conteúdo no directório é analisado. Consequentemente, demora mais abrir uma pasta com muitos ficheiros do que uma pasta com menos ficheiros. Recomendamos que distribua os seus ficheiros em subpastas. Por um lado, reduz os tempos de carregamento das pastas e, por outro, facilita a visão geral e a procura de determinados conteúdos.
Gebruiksaanwijzing Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor MovieStation en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product. Met de MovieStation hebt u de mogelijkheid om films en muziek resp. foto's weer te geven. Deze moeten, zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven, eerst naar de MovieStation worden gekopieerd. Bovendien kan de MovieStation ook gewoon als oorspronkelijke externe harde schijf worden gebruikt.
3) Bedieningselementen van de TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) Data-uitwisseling met de TrekStor MovieStation a) Markeer met de muis de gewenste bestanden resp. de gewenste map. b) Plaats de muisaanwijzer op de gemarkeerde bestanden resp. mappen en druk vervolgens op de rechter muisknop. Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "Kopiëren". c) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor". d) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op de MovieStation.
8) De TrekStor MovieStation met het Home Entertainment System verbinden Opmerking: U kunt de MovieStation met uw PC of met uw Home Entertainment System verbinden. Het is niet mogelijk om beide systemen gelijktijdig te verbinden. a) Sluit eerst de geleverde netvoeding aan op een stopcontact en sluit vervolgens het netsnoer aan op de "Power"-aansluiting van de MovieStation.
9) Bediening van de TrekStor MovieStation De bediening van de MovieStation kan met behulp van de afstandsbediening of middels het geïntegreerde bedieningsveld (basisfuncties) aan de voorzijde geschieden. Met de MovieStation hebt u de mogelijkheid om video-, audio- en fotobestanden weer te geven. Mapnavigatie Na het inschakelen van de MovieStation bevindt u zich in de hoofddirectory van de mapnavigatie. Door op de W- resp. U-toets te drukken, selecteert u het volgende of vorige bestand.
• Beeldinstellingen wijzigen Druk op de "Screen"-toets om de instellingen voor helderheid, contrast of kleurverzadiging uit te voeren. Wijzig de overeenkomstige instelling door op de X- resp. V-toets te drukken. • Ondertiteling weergeven / verbergen Druk op de "Subtitle"-toets om de weergave van ondertitels te activeren resp. uit te schakelen. Als er meerdere ondertitelingen ter beschikking staan, kunt u door herhaaldelijk drukken op de "Subtitle"-toets tussen de ondertitelingen schakelen.
Fotopreview Als u beeldbestanden selecteert, komt u in de fotopreview. • Diavoorstelling starten Druk op de "Slideshow"-toets om de diavoorstelling te starten. Door nogmaals op de "Slideshow"-toets te drukken, beëindigt u de diavoorstelling. • Beeldinstellingen wijzigen Druk op de "Screen"-toets om de instellingen voor helderheid, contrast of kleurverzadiging uit te voeren. Wijzig de overeenkomstige instelling door op de G- resp. H-toets te drukken.
10) Configuratie van de TrekStor MovieStation Om de configuratiemodus van de MovieStation te openen, drukt u op de "Setup"-toets. Om de configuratie te beëindigen, drukt u nogmaals op de "Setup"-toets. In deze modus kunt u audio- / video-instellingen (Audio / Video settings) en algemene instellingen aan het systeem (General settings) uitvoeren. Door op de W- resp. U-toets te drukken, selecteert u de volgende of vorige menuoptie. Om een submenu te openen, drukt u op de V-toets.
11) Foutopsporing en oplossing Ik heb de MovieStation op mijn televisie resp. mijn hifi-installatie aangesloten. Waarom wordt op mijn TV geen beeld resp. geen geluid op mijn hifi-installatie weergegeven? Dit probleem kan meerdere oorzaken hebben. Controleer hiertoe het volgende: 1) Controleer of u de juiste kabel voor de weergave van het video- en audiosignaal hebt aangesloten.
In de mapnavigatie duurt het zeer lang voordat de inhoud van een map wordt weergegeven. Telkens als u een map opent, wordt de volledige inhoud in de directory geanalyseerd. Hierdoor duurt het langer om een map met een groot aantal bestanden te openen dan een map met slechts enkele bestanden. Wij adviseren u om uw bestanden in submappen te rangschikken. Enerzijds verkort u hierdoor de laadtijden van de map, anderzijds vereenvoudigd dit het overzicht en het vinden van bepaalde bestanden.
Bruksanvisning Gratulerar till ditt köp av TrekStor MovieStation. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Med MovieStation kan du spela upp filmer och musik och visa bilder. Först måste du, så som det beskrivs i bruksanvisningen, kopiera filerna till MovieStation. Du kan också använda MovieStation som en normal extern hårddisk. MovieStation stöder ett stort antal video- och ljudformat.
3) Manöverorganen på TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) Dataöverföring till och från TrekStor MovieStation a) Markera önskade filer eller mappar med musen. b) Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp. Markera punkten "Kopiera" på den meny som visas. c) Markera i "Utforskaren" den flyttbara disken "TrekStor". d) Högerklicka på musen och markera alternativet "Infoga" för att starta kopieringen. När kopieringen är färdig finns filerna på MovieStation.
8) Sammankoppling av TrekStor MovieStation med Home Entertainment System Anmärkning: Du kan koppla samman MovieStation med antingen en dator eller ditt Home Entertainment System. Det går inte att ansluta till båda systemen samtidigt. a) Anslut den medföljande nätdelen till ett vägguttag och anslut sedan kabeln till "Power"-uttaget på MovieStation.
9) Manövrering av TrekStor MovieStation Manövrering av MovieStation kan göras med fjärrkontrollen eller med den inbyggda manöverpanelen (grundfunktioner) på framsidan. Med MovieStation kan du spela upp och visa videofiler, ljudfiler och bilder. Mappnavigering När du startar MovieStation kommer du till huvudmappen för mappnavigeringen. Genom att trycka på W- eller U-knappen markerar du nästa resp. föregående fil. Spela upp den valda filen genom att trycka på A-knappen eller på V-knappen.
• Höjning / sänkning av ljudvolymen Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka kort på a- resp. b-knappen. Anmärkning: Om du håller a- resp. b-knappen intryckt ändras ljudvolymen kontinuerligt. • Ändring av bildinställningar Tryck på knappen "Screen" om du vill ställa in ljusstyrka, kontrast eller färgmättnad. Ändra aktuell inställning genom att trycka på X- resp. V-knapparna. • In- och bortkoppling av undertexter Tryck på knappen "Subtitle" om du vill aktivera eller avaktivera visningen av undertexter.
Bildbetraktare Om du väljer bildfiler kommer du till bildbetraktaren. • Starta en presentation Tryck på knappen "Slideshow" om du vill starta en presentation. Avsluta presentationen genom att trycka en gång till på "Slideshow". • Ändring av bildinställningar Tryck på knappen "Screen" om du vill ställa in ljusstyrka, kontrast eller färgmättnad. Ändra aktuell inställning genom att trycka på G- resp. H-knapparna.
10) Konfigurering av TrekStor MovieStation Gå till konfigureringsläget på MovieStation genom att trycka på knappen "Setup". Gå ur konfigureringsläget genom att trycka en gång till på "Setup". I detta läge kan du göra ljud- / videoinställningar (Audio / Video settings) och allmänna systeminställningar (General settings). Genom att trycka på W- eller U-knappen markerar du nästa resp. föregående menypunkt. Om du vill gå till en undermeny trycker du på V-knappen.
11) Felsökning och felavhjälpning Jag har anslutit MovieStation till min TV eller till min HiFi-anläggning. Varför får jag ingen bild på min TV resp. inget ljud i min HiFi? Problemet kan ha flera orsaker. Kontrollera följande punkter: 1) Kontrollera att du har anslutit rätt kabel för utmatning av video- och ljudsignalen. Upplysningar om korrekt anslutning av MovieStation till ditt Home Entertainment System finns i avsnitt "8) Sammankoppling av TrekStor MovieStation med Home Entertainment System".
SE Anmärkningar: • Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och datorn och apparatens funktioner kan störas. Koppla då bort apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt. • Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter. Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning.
Kullanım kılavuzu TrekStor MovieStation’ı almakta karar kıldığınızdan dolayı sizi tebrik ediyoruz ve bu ürünle son derece iyi vakit geçireceğinizden eminiz. MovieStation ile film veya müzik dosyalarını çalma veya resimleri gösterme imkanınız vardır. Bunları kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde önce MovieStation üzerine kopyalamanız gerekir. Ayrıca MovieStation, normal bir harici sabit disk olarak da kullanılabilir. MovieStation, çok sayıda farklı video ve ses formatlarını destekler.
3) TrekStor MovieStation’ın kumanda öğeleri MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) TrekStor MovieStation ile veri alışverişi a) İstediğiniz dosyaları veya klasörleri fare ile işaretleyin. b) Fare imlecini işaretli dosyaların veya klasörlerin üzerine getirin ve sağ fare tuşuna basın. Beliren bağlam menüsünden "Kopyala" maddesini seçin. c) "Bilgisayarım" altında yerel veri taşıyıcısı "TrekStor"u seçin. d) Kopyalama işlemini başlatmak için sağ fare tuşuna basın ve "Ekle" seçeneğini işaretleyin. Kopyalama işlemi bittikten sonra veriler, MovieStation üzerinde mevcuttur.
8) TrekStor MovieStation’ı ev eğlence sistemine bağlama Bilgi: MovieStation’ı ya PC’ye, ya da ev eğlence sisteminize bağlayabilirsiniz. Aynı anda her iki sisteme bağlanması mümkün değildir. a) Önce birlikte verilen adaptörü bir prize takın ve kabloyu, MovieStation’ın "Power" bağlantısına takın.
9) TrekStor MovieStation’ını kumanda etme MovieStation’ı, uzaktan kumanda yardımıyla veya ön tarafındaki entegre kumanda alanı (temel fonksiyonlar) üzerinden kumanda edebilirsiniz. MovieStation ile video dosyalarını ve ses dosyalarını çalma veya resimleri gösterme imkanınız vardır. Klasörde gezinme MovieStation çalıştırıldıktan sonra, klasörde gezinmenin ana dizinine gelmiş olursunuz. W veya U tuşuna basarak bir sonraki ya da bir önceki dosya işaretlenir.
• Görüntü ayarlarını değiştirme Parlaklık, karşıtlık veya renk doyumu üzerinde ayarlama yapmak için "Screen" tuşuna basın. X veya V tuşuna basarak ilgili ayarları değiştirin. • Altyazıyı gösterme / gizleme Altyazıların görüntülenmesini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için "Subtitle" tuşuna basın. Çeşitli altyazılar mevcut ise, "Subtitle" tuşuna birkaç kez basarak bunlar arasında geçiş yapabilirsiniz.
Resim görüntüleyicisi Görüntü dosyalarını seçtiğinizde görüntü izleyicisine gelirsiniz. • Slayt gösterisini başlatma Bir slayt gösterisini başlatmak için "Slideshow" tuşuna basın. Slayt gösterisini sona erdirmek için "Slideshow" tuşuna tekrar basın. • Görüntü ayarlarını değiştirme Parlaklık, karşıtlık veya renk doyumu üzerinde ayarlama yapmak için "Screen" tuşuna basın. İlgili ayarları değiştirmek için G veya H tuşuna basın.
10) TrekStor MovieStation’ı yapılandırma MovieStation’ın yapılandırma modunu açmak için lütfen "Setup" tuşuna basın. Yapılandırmadan çıkmak için "Setup" tuşuna lütfen tekrar basın. Bu modda ses / video ayarlarını (Audio / Video settings) ve sistemle ilgili genel ayarları (General settings) yapabilirsiniz. W veya U tuşuna basarak, bir sonraki veya bir önceki menü seçeneğine geçebilirsiniz. Bir alt menüye geçmek için lütfen V tuşuna basın. Bir alt menüden çıkmak için, X tuşuna basın.
11) Hata bulma ve giderme MovieStation’ı televizyonuma veya müzik setime bağladım. Televizyonumda neden görüntü yok veya müzik sistemimde neden ses yok? Bu sorunun birden fazla nedeni olabilir. Lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin: 1) Lütfen video ve ses sinyallerinin verilmesi için doğru kabloyu bağlayıp bağlamadığınızı kontrol edin. MovieStation’ın ev eğlence sisteminize doğru bağlanmasıyla ilgili bilgiler için bakın bölüm "8) TrekStor MovieStation’ı ev eğlence sistemine bağlama".
TR Bilgi: • Cihazı elektrostatik bir deşarja maruz bıraktığınız takdirde, bu koşullarda cihazla bilgisayar arasındaki veri aktarımında bir kesinti oluşabilir veya cihazın işlevleri bozulabilir. Bu durumda cihazın USB yuvasından çıkartılıp, yeniden takılması gerekir. • 3 m’den uzun USB kablolarının kullanılmaması tavsiye edilir. Üretici firma, ürünü sürekli geliştirme hakkına sahiptir. Bu değişiklikler, bu kullanım kılavuzunda doğrudan açıklanmadan yapılabilir.
Instrukcja obsługi Gratulujemy Państwu zakupu dysku MovieStation firmy TrekStor – jesteśmy pewni, że urządzenie to będzie Państwu dobrze służyć przez długi czas. MovieStation umożliwia odtwarzanie filmów i muzyki oraz wyświetlanie zdjęć. W tym celu należy je najpierw skopiować na MovieStation zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Ponadto MovieStation można też wykorzystywać jako zwykły zewnętrzny twardy dysk. MovieStation obsługuje wiele różnych formatów audio i wideo.
3) Elementy obsługi TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) Wymiana danych z TrekStor MovieStation a) Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery. b) Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnąć prawy przycisk myszy. W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt „Kopiuj”. c) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk lokalny „TrekStor”. d) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane na dysku MovieStation.
8) Podłączanie TrekStor MovieStation do systemu domowej rozrywki Wskazówka: MovieStation można podłączyć albo do komputera, albo do systemu domowej rozrywki. Jednoczesne podłączenie do obu systemów nie jest możliwe. a) Podłączyć najpierw dostarczony zasilacz do gniazdka sieciowego, a następnie podłączyć przewód do gniazda „Power” w MovieStation.
9) Obsługa TrekStor MovieStation MovieStation można obsługiwać pilotem lub za pomocą wbudowanego panelu obsługi (tylko funkcje podstawowe) z przodu urządzenia. MovieStation umożliwia odtwarzanie plików wideo, plików audio oraz wyświetlanie zdjęć. Nawigacja w folderach Po włączeniu MovieStation wyświetlony zostanie katalog główny nawigacji w folderach. Aby zaznaczyć następny lub poprzedni plik, nacisnąć przycisk W lub U. Aby odtworzyć wybrany plik, nacisnąć przycisk A lub V.
• Zmiana ustawień obrazu Aby zmienić jasność, kontrast lub nasycenie barw, nacisnąć przycisk „Screen”. Zmienić żądane ustawienie, naciskając przycisk X lub V. • Włączanie / wyłączanie napisów Aby włączyć lub wyłączyć napisy, nacisnąć przycisk „Subtitle”. Jeżeli dostępne są różne napisy, można je zmieniać, naciskając przycisk „Subtitle”. • Dostosowanie rozmiaru napisów i synchronizacja z obrazem Aby zmienić rozmiar napisów, nacisnąć przycisk „Caption”.
Przeglądarka obrazów Po wybraniu pliku graficznego następuje przejście do przeglądarki obrazów. • Rozpoczynanie pokazu slajdów Aby rozpocząć pokaz slajdów, nacisnąć przycisk „Slideshow”. Ponowne naciśnięcie przycisku „Slideshow” kończy pokaz slajdów. • Zmiana ustawień obrazu Aby zmienić jasność, kontrast lub nasycenie barw, nacisnąć przycisk „Screen”. Zmienić żądane ustawienie, naciskając przycisk G lub H. • Zmiana pozycji obrazu Aby zmienić pozycję obrazu na ekranie, nacisnąć przycisk „Scroll”.
10) Konfiguracja TrekStor MovieStation Aby przejść do trybu konfiguracji MovieStation, nacisnąć przycisk „Setup”. Aby wyjść z trybu konfiguracji, nacisnąć ponownie przycisk „Setup”. W tym trybie można dokonywać ustawień audio / wideo (Audio / Video settings) i ogólnych ustawień systemu (General settings). Aby przejść do następnej lub poprzedniej pozycji menu, nacisnąć przycisk W lub U. Aby przejść do podmenu, nacisnąć przycisk V. Aby wyjść z podmenu, nacisnąć przycisk X.
11) Rozwiązywanie problemów Podłączyłem MovieStation do telewizora lub zestawu stereo. Dlaczego na telewizorze nie jest wyświetlany obraz lub na zestawie stereo nie jest odtwarzany dźwięk? Ten problem może mieć kilka przyczyn. Należy sprawdzić następujące punkty: 1) Sprawdzić, czy podłączony jest odpowiedni przewód do przewodzenia sygnału audio i wideo.
W nawigacji w folderach wyświetlenie zawartości folderu trwa bardzo długo. Za każdym razem podczas otwierania folderu analizowana jest jego cała zawartość. Dlatego dłużej trwa otwieranie folderu zawierającego wiele plików niż folderu zawierającego mało plików. Zalecamy sortowanie plików w podfolderach. Skraca to czas ładowania poszczególnych folderów i upraszcza odnalezienie żądanych plików.
Kezelési útmutató Gratulálunk Önnek a TrekStor MovieStation megvásárlásához, és biztosak vagyunk abban, sok öröme lesz az eszköz használatával. A MovieStation eszközzel filmeket és zenéket játszhat le, illetve képeket nézegethet. A kezelési útmutatóban leírtaknak megfelelően ezeket először át kell másolni a MovieStation-ra. Ezen kívül a MovieStation hagyományos külső merevlemezként is használható. A MovieStation számos különböző video- és audioformátumot támogat.
3) A TrekStor MovieStation kezelőelemei MovieStation maxi t.u A K USB 2.
5) Adatcsere a TrekStor MovieStation készülékkel a) Jelölje ki a kívánt fájlokat ill. mappákat az egérrel. b) Vigye föléjük a mutatót és kattintson a jobb egérgombbal. A megjelenő menüben válassza ki a "Másolás" pontot. c) A "Sajátgép"-ben válassza ki a "TrekStor" helyi adathordozót. d) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "Beillesztés" pontot, hogy a másolási folyamat elinduljon. A másolás befejezése után az adatok rendelkezésére állnak a MovieStation eszközön.
8) A TrekStor MovieStation összekötése a szórakoztató berendezéssel Megjegyzés: A MovieStation készüléket összekötheti a számítógépével és a szórakoztató berendezésével is, mindkettővel egyszerre azonban nem. a) Először dugja be az eszköz tápkábelét a konnektorba, majd a MovieStation "Power" csatlakozójába.
9) A TrekStor MovieStation kezelése A MovieStation készüléket a távirányítóval, illetve az alapfunkciókat az elején lévő beépített gombokkal kezelheti. A MovieStation eszközzel video- és audiofájlokat játszhat le, illetve képeket nézegethet. Mappakezelés A MovieStation bekapcsolása után a készülék a főkönyvtárra áll. A W ill. U gombokkal jelölheti ki a következő vagy az előző fájlt. A kiválasztott fájlok lejátszásához nyomja meg az A vagy a V gombot.
• Képbeállítások módosítása Nyomja meg a "Screen" gombot, hogy előhozza a fényerő, a kontraszt vagy a telítettség beállításait. A megfelelő értékeket a X ill. V gombokkal módosíthatja. • Felirat megjelenítése / eltüntetése Nyomja meg a "Subtitle" gombot, hogy be- vagy kikapcsolja a feliratot. Ha több felirat is elérhető, akkor ugyanezen "Subtitle" gombot többször megnyomva tud váltani köztük.
Képnézegető Ha képfájlokat választ ki, akkor a képnézegető üzemmódba kerül. • Diavetítés indítása Nyomja meg röviden a "Slideshow" gombot egy diavetítés elindításához. A "Slideshow" gombot ismételten megnyomva a diavetítés befejeződik. • Képbeállítások módosítása Nyomja meg a "Screen" gombot, hogy előhozza a fényerő, a kontraszt vagy a telítettség beállításait. A megfelelő értékeket a G ill. H gombokkal módosíthatja.
10) A TrekStor MovieStation beállítása Nyomja meg a "Setup" gombot, hogy megnyissa a MovieStation beállítás üzemmódját. A kilépéshez újra nyomja meg a "Setup" gombot. Itt tudja módosítani az audio / video, illetve az általános beállításokat (Audio / Video settings (Audio / Video beállítások) ill. General settings (Általános beállítások)). A W ill. U gombokkal mehet a következő vagy az előző menüpontra. A V gombbal léphet be egy almenübe, és a X gombbal léphet ki onnan.
11) Hibakeresés és elhárítás A MovieStation készülékemet hozzákötöttem a televíziómhoz illetve a HiFi berendezésemhez. Miért nem látok képet a tévén és miért nem hallok hangot a HiFi berendezésből? Ennek több oka lehet. Vizsgálja meg a következő pontokat: 1) Nézze meg, hogy a video- és audiojelek kivezetéséhez a megfelelő kábeleket kötötte-e be.
A mappakezelőben nagyon sokáig tart, míg egy mappa tartalma megjelenik. Mikor egy mappát megnyit, a készülék annak teljes tartalmát mindig megvizsgálja. Ennélfogva hosszabb ideig fog tartani egy mappa megnyitása, ha abban több fájl van. Javasoljuk Önnek, hogy fájljait csoportosítsa almappákba. Ezáltal egyrészt csökken a mappa betöltési ideje, másrészt egyszerűbben áttekinthető lesz és könnyebben megtalálhatók bizonyos tartalmak.
Οδηγίες χειρισμού Σας συγχαίρουμε για την αγορά του TrekStor MovieStation και είμαστε σίγουροι ότι θα το ευχαριστηθείτε. Με το MovieStation μπορείτε να αναπαράγετε ταινίες και μουσική ή να προβάλλετε εικόνες. Αυτά θα πρέπει πρώτα, όπως περιγράφεται και στις οδηγίες χειρισμού, να αντιγραφούν στο MovieStation. Επίσης, το MovieStation μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως ένας συμβατικός εξωτερικός σκληρός δίσκος. Το MovieStation υποστηρίζει διάφορες μορφές βίντεο και ήχου.
3) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor MovieStation MovieStation maxi t.u A USB 2.
5) Ανταλλαγή δεδομένων στο TrekStor MovieStation α) Επισημάνετε τα επιθυμητά αρχεία ή τους φακέλους με το ποντίκι. β) Τοποθετήστε τον δείκτη του ποντικιού επάνω στα επισημασμένα αρχεία ή φακέλους και κάντε δεξιό κλικ. Επιλέξτε από το μενού περιεχομένου που εμφανίζεται την εντολή "Αντιγραφή". γ) Επιλέξτε από την "Επιφάνεια εργασίας" τον τοπικό φορέα δεδομένων "TrekStor". δ) Κάντε δεξιό κλικ και επιλέξτε το στοιχείο "Επικόλληση" για την έναρξη της διαδικασίας αντιγραφής.
8) Σύνδεση του TrekStor MovieStation με το Home Entertainment System Υπόδειξη: Μπορείτε να συνδέσετε το MovieStation είτε με τον υπολογιστή είτε με το Home Entertainment System. Η ταυτόχρονη σύνδεση και στα δύο συστήματα δεν είναι δυνατή. α) Συνδέστε το τροφοδοτικό που συνοδεύει το προϊόν σε μια πρίζα και το καλώδιο στη σύνδεση "ρεύματος" του MovieStation.
9) Χειρισμός του TrekStor MovieStation Ο χειρισμός του MovieStation εκτελείται από το τηλεχειριστήριο ή από το ενσωματωμένο πεδίο χειρισμού (βασικές λειτουργίες) στην μπροστινή πλευρά. Με το MovieStation μπορείτε να αναπαράγετε ή να προβάλλετε αρχεία βίντεο, ήχου και εικόνες. Πλοήγηση φακέλων Αφού ενεργοποιήσετε το MovieStation, βρίσκεστε στον κύριο κατάλογο της πλοήγησης φακέλων. Πατώντας το πλήκτρο W ή το πλήκτρο U, επιλέγετε το επόμενο ή το προηγούμενο αρχείο.
• Αύξηση / μείωση της έντασης ήχου Πατήστε σύντομα το πλήκτρο a ή b, για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. Υπόδειξη: Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο a ή το πλήκτρο b για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, η ένταση του ήχου αλλάζει σταθερά. • Αλλαγή ρυθμίσεων εικόνας Πατήστε το πλήκτρο "Screen", για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις φωτεινότητας, αντίθεσης ή κορεσμού χρώματος. Αλλάξτε την αντίστοιχη ρύθμιση πατώντας το πλήκτρο X ή το πλήκτρο V.
• Βηματική μετακίνηση προς τα εμπρός / προς τα πίσω μέσα σε έναν τίτλο Πατώντας το πλήκτρο [ ή το πλήκτρο ], μετακινείστε μέσα σε έναν τίτλο ανά 10 δευτερόλεπτα. • Αύξηση / μείωση της έντασης ήχου Πατήστε σύντομα το πλήκτρο a ή b, για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. Υπόδειξη: Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο a ή το πλήκτρο b για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, η ένταση του ήχου αλλάζει σταθερά.
• Προσθήκη αρχείων στη λίστα αναπαραγωγής Πατήστε το πλήκτρο "List edit". Επιλέξτε στο σημείο αυτό τα αρχεία που επιθυμείτε και προσθέστε τα στη λίστα αναπαραγωγής, πατώντας το πλήκτρο A. Πατώντας το πλήκτρο "Add / Delete", προσθέτετε όλα τα αρχεία που υπάρχουν στον επιλεγμένο φάκελο στη λίστα αναπαραγωγής. Το άγκιστρο που βρίσκεται αριστερά δίπλα στα αρχεία υποδεικνύει ότι αυτά τα αρχεία υπάρχουν στη λίστα αναπαραγωγής. Πατώντας ξανά το πλήκτρο A, αφαιρείτε εκ νέου τα αρχεία από τη λίστα αναπαραγωγής.
Factory setup (Εργοστασιακές ρυθμίσεις): Από το μενού "Factory setup" (Εργοστασιακές ρυθμίσεις) μπορείτε να επαναφέρετε το MovieStation στην αρχική του κατάσταση. Τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο σκληρό δίσκο δεν διαγράφονται. Firmware update (Ενημέρωση υλικολογισμικού): Από το μενού "Firmware update" (Ενημέρωση υλικολογισμικού) μπορείτε να ενημερώσετε το MovieStation με το νεότερο υλικολογισμικό. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: α) Πραγματοποιήστε λήψη του υλικολογισμικού (αρχείο *.
Θέλω να προβάλλω αρχεία εικόνας με το MovieStation. Η φόρτωση ορισμένων αρχείων αργεί πάρα πολύ. Ανάλογα με την ανάλυση, τα μεγέθη αρχείων με εικόνες ποικίλλουν. Όσο πιο μεγάλη είναι μια εικόνα τόσο πιο πολύ διαρκεί ή φόρτωσή της. Επίλυση: Μειώστε το μέγεθος των εικόνων με ένα πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων σε ανάλυση περ. 800 x 600 pixel. Ορισμένα αρχεία εικόνας που αντέγραψα παλαιότερα στο MovieStation, δεν υπάρχουν καταγεγραμμένα στην πλοήγηση φακέλων.
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** +49 431 - 24 89 45 82** +49 431 - 24 89 45 83** +49 431 - 24 89 45 84** +49 431 - 24 89 45 92** Hotline support.
