DE EN FR IT ES PT NL SE TR PL HU Formatting the TrekStor MovieStation GR RU UA SI
Formatieren der TrekStor MovieStation a Achtung: Bei der Formatierung werden ALLE Daten auf der Festplatte gelöscht! Fertigen Sie vor dem Formatieren Sicherheitskopien Ihrer Daten an! i Um Dateien von Ihrer MovieStation am Fernseher wiedergeben zu können, muss die MovieStation mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein. i Bitte beachten Sie, dass bei einer FAT32 formatierten Festplatte nur Dateien mit einer Dateigröße bis maximal 4 GB unterstützt werden.
c) Nun können Sie die Partitions- bzw. Volumegröße festlegen. Um die Standardeinstellungen des Betriebssystem zu übernehmen, klicken Sie auf "Weiter". d) Weisen Sie der Partition einen Laufwerksbuchstaben (z. B. t:) zu. e) Bitte achten Sie darauf, dass Sie im Dialog "Partition formatieren" die Option "Diese Partition nicht formatieren"/ "Dieses Volumen nicht formatieren" auswählen. f) Schließen Sie das Erstellen der Partition ab, indem Sie auf "Fertigstellen" klicken.
Formatting the TrekStor MovieStation a Caution: During formatting, ALL data on the hard disk are deleted! Before formatting, make backup copies of your data! i Please note that only files with a maximum file size of 4 GB are supported for a hard disk formated with FAT32. Windows® 2000/XP/Vista Under Windows, a storage device from a size of 32 GB cannot be formated with FAT32 in the usual manner. For this purpose, the hard disk must be formated using a separate tool.
Formating with "H2format" a) Download the "H2format" (software), and unzip it to a folder of your choice. b) Open the command line via "Start" + "All Programs" + "Accessories" + "Command Prompt". c) i To be able to use "H2format" under Windows® Vista to format your MovieStation, you must run the program as administrator. • Under "Start" + "All Programs" + "Accessories," right-click "Command Prompt" for this purpose.
Formatage de la TrekStor MovieStation a Attention : lors du formatage, TOUTES les données enregistrées sur le disque dur sont supprimées ! Avant le formatage, créez des copies de sauvegarde de vos données ! i Notez que dans le cas d'un disque dur formaté selon le système FAT32, seuls des fichiers d'un volume de 4 Go maximum s ont supportés. Windows® 2000/XP/Vista Sous Windows, les mémoires de données à partir d'un volume de 32 Go ne peuvent pas être formatées comme à l'habitude avec FAT32.
d) Attribuez une lettre de lecteur à la partition (t: par exemple). e) Dans le dialogue « Formater la partition », veillez à sélectionner l'option « Ne pas formater cette partition »/ « Ne pas formater ce volume ». f) Clôturez la création de la partition en cliquant sur « Terminer ». Vous avez créé une partition non formatée pour votre MovieStation. Formatage avec « H2format » a) Téléchargez le logiciel « H2format » et décompressez-le dans un dossier quelconque.
Formattazione della TrekStor MovieStation a Attenzione: con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul disco rigido. Prima di procedere alla formattazione, approntare delle copie di backup dei propri dati. i Se l'hard disk è stato formattato in FAT32, vengono supportati solo i file con una dimensione massima di 4 Gb. Windows® 2000/XP/Vista: In Windows, le memorie dati con una dimensione superiore a 32 Gb non possono essere formattate come di consueto in FAT32.
e) Nella finestra di dialogo "Formatta partizione", assicurarsi di selezionare l'opzione "Non formattare questa partizione"/ "Non formattare questo volume". f) Terminare la creazione della partizione facendo clic su "Fine". È stata creata una partizione non formattata per la MovieStation. Formattazione con "H2format" a) Scaricare il software "H2format" e scompattarlo all'interno di una cartella a piacere.
Formateo de la MovieStation TrekStor a Atención: Al formatear se borran TODOS los archivos del disco duro. Haga una copia de seguridad de sus archivos antes del formateo. i Tenga en cuenta que en un disco duro formateado en FAT32 el tamaño máximo posible de archivo es de 4 GB. Windows® 2000/XP/Vista Las memorias de datos en Windows no se pueden formatear en FAT32 como normalmente si exceden de 32 GB. El formateado del disco duro tiene que realizarse en este caso con una herramienta especial.
e) Es importante que, en el diálogo "Formatear partición", no olvide seleccionar "No formatear esta partición"/ "No formatear este volumen". f) Para concluir la creación de la partición, haga clic en "Terminar". Ha creado una partición no formateada para su MovieStation. Formateo con "H2format" a) Descargue el programa "H2format" y descomprímalo en una carpeta cualquiera. b) Abra la línea de comando mediante "Inicio" + "Programas" + "Accesorios" "+ "Símbolo del sistema".
Formatação da MovieStation da TrekStor a Atenção: durante a formatação são apagados TODOS os ficheiros do disco rígido! Antes da formatação, faça cópias de segurança de todos os seus dados! i Tenha em atenção ao facto de, no caso de um disco rígido formatado em FAT32, só serem suportados ficheiros com um tamanho máximo de 4 GB. Windows® 2000/XP/Vista As memórias de dados não podem ser formatadas no Windows, como habitualmente, a partir de 32 GB com o FAT32.
e) Preste atenção para seleccionar no diálogo "Formatar partição" a opção "Não formatar esta partição"/"Não formatar este volume". f) Finalize a criação da partição clicando em "Finalizar". Acabou de criar uma partição não formatada para a sua MovieStation. Formatação com "H2format" a) Descarregue o software "H2format" e descomprima-o numa pasta à escolha. b) Abra a linha de comandos em "Iniciar" + "Programas" + "Acessórios" + "Linha de comandos".
Formatteren van de TrekStor MovieStation a Waarschuwing: Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de harde schijf gewist! Maak voor het formatteren eerst backup-exemplaren van uw gegevens! i Let op dat bij een FAT32 geformatteerde harde schijf uitsluitend bestanden met een bestandsgrootte van max. 4 GB worden ondersteund. Windows® 2000/XP/Vista Dataopslag kan onder Windows vanaf een grootte van 32 GB niet zoals gewoonlijk met FAT32 worden geformatteerd.
d) Wijs aan de partities een stationsletter (bijv. t:) toe. e) Let op dat in het dialoogvenster "Partitie formatteren" de optie "Deze partitie niet formatteren"/"Dit volume niet formatteren" selecteert. f) Sluit het aanmaken van een partitie af door op "Voltooien" te klikken. U hebt voor uw MovieStation een niet-geformatteerde partitie aangemaakt. Formatteren met "H2format" a) Download de software "H2format" en pak deze uit in een willekeurige map.
Formatering av TrekStor MovieStation a Varning: Vid formateringen raderas SAMTLIGA data på hårddisken! Ta säkerhetskopior av dina data före formateringen! i Tänk på att en hårddisk som har formaterats med FAT32 bara stöder filer med storlek upp till 4 GB. Windows® 2000/XP/Vista Större dataminnen än 32 GB kan i Windows inte formateras på vanligt sätt med FAT32. Hårddisken måste därför formateras med hjälp av ett separat verktyg. Använd till exempel gratisprogrammet "H2format" från Heise (http://www.heise.
Formatering med "H2format" a) Ladda ned programmet "H2format" och packa upp det i en godtycklig mapp. b) Öppna kommandoraden via "Start" + "Program" + "Tillbehör" + "Kommandotolken". i c) För att du ska kunna använda "H2format" under Windows® Vista för att formatera MovieStation måste du köra programmet som administratör. • Klicka då på "Start" + "Program" + "Tillbehör" och högerklicka på "Kommandotolken".
TrekStor MovieStation’ın biçimlendirilmesi a Dikkat: Biçimlendirme işlemi sırasında sabit disk üzerindeki BÜTÜN veriler silinir! Biçimlendirme işleminden önce verilerinizin güvenlik kopyasını oluşturun! i FAT32 ile biçimlendirilmiş bir sabit diskte yalnızca azami 4 GB'a kadar dosya büyüklüğüne sahip dosyaların desteklendiğine lütfen dikkat edin. Windows® 2000/XP/Vista Bilindiği gibi, 32 GB'dan daha büyük veri depolama aygıtları Windows altında FAT32 ile biçimlendirilememektedir.
e) "Bölüm biçimlendirme" ileti kutusunda "Bu disk bölümünü biçimlendirme"/"Bu bölümü biçimlendirme" seçeneğini işaretlediğinizden lütfen emin olun. f) "Son" düğmesine bastığınızda disk bölümlendirme işlemini tamamlamış olursunuz. MovieStation'ınız için biçimlendirilmemiş bir diks bölümü oluşturdunuz. "H2format" ile biçimlendirme a) "H2format" yazılımını bilgisayarınıza indirin ve bunu dilediğiniz bir klasöre açın. b) "Başlat" + "Programlar" + "Donatılar" + "Komut İstemi" üzerinden komut satırını açın.
Formatowanie TrekStor MovieStation a Uwaga: Podczas formatowania zostają usunięte WSZYSTKIE pliki na twardym dysku! Przed sformatowaniem urządzenia sporządzić kopie zapasowe danych! i Należy pamiętać, że w przypadku twardego dysku sformatowanego w systemie plików FAT32 obsługiwane są pliki do maksymalnego rozmiaru 4 GB. Windows® 2000/XP/Vista W systemie Windows nośników danych o rozmiarze przekraczającym 32 GB nie można formatować w systemie plików FAT32.
e) Pamiętać, aby w oknie dialogowym „Formatowanie partycji” wybrać opcję „Nie formatuj tej partycji”/„Nie formatuj tego woluminu”. f) Zakończyć tworzenie partycji, klikając „Zakończ ”. Utworzyli Państwo niesformatowaną partycję dla MovieStation. Formatowanie za pomoca „H2format” a) Pobrać program „H2format” i rozpakować do dowolnego folderu. b) Otworzyć wiersz poleceń „Start” + „Wszystkie programy ” + „Akcesoria” + „Wiersz polecenia”.
A TrekStor MovieStation formázása a Figyelem: A formázás MINDEN adatát törli a merevlemezről, ezért előtte készítsen róluk biztonsági másolatot! i Vegye figyelembe, hogy egy FAT32 fájlrendszerrel leformázott merevlemez max. 4 GB méretű fájlokat támogat. Windows® 2000/XP/Vista A 32 GB-nál nagyobb adattárolókat Windows alatt nem lehet a szokásos módon leformázni a FAT32 fájlrendszerrel, ehhez egy külön segédprogramot kell használni. Például a http://www.heise.
Formázás a "H2format" programmal a) Töltse le a "H2format" szoftvert és csomagolja ki egy tetszés szerinti mappába. b) Nyissa ki a parancssort a "Start" + "Programok" + "Kellékek" + "Parancssor" útvonalról. c) i Rendszergazdaként kell futtatnia a "H2format" programot, hogy Windows® Vista alatt le tudja vele formázni MovieStation készülékét. • Ehhez jobb gombbal kattintson a "Start" + "Programok" + "Kellékek" útvonalon a "Parancssor" pontra.
Διαμόρφωση του TrekStor MovieStation a Προσοχή: Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται ΟΛΑ τα δεδομένα του σκληρού δίσκου! Πριν από τη διαμόρφωση δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας! i Έχετε υπόψη ότι σε σκληρό δίσκο διαμορφωμένο σε FAT32 υποστηρίζονται αρχεία μόνο με μέγεθος αρχείου έως 4 GB. Windows® 2000/XP/Vista Οι μονάδες αποθήκευσης δεδομένων στα Windows δεν είναι δυνατό να διαμορφωθούν, όπως συνήθως, σε FAT32, αν ξεπερνούν σε μέγεθος τα 32 GΒ.
δ) Δώστε στο διαμέρισμα ένα γράμμα μονάδας δίσκου (π.χ. t:) . ε) Φροντίστε στο παράθυρο διαλόγου "Διαμόρφωση διαμερίσματος" διαμέρισμα"/"Να μην διαμορφωθεί αυτός ο τόμος". να επιλέξετε το στοιχείο "Να μην διαμορφωθεί αυτό το στ) Ολοκληρώστε τη δημιουργία του διαμερίσματος, κάνοντας κλικ στο στοιχείο "Ολοκλήρωση." Δημιουργήσατε για το MovieStation ένα μη διαμορφωμένο διαμέρισμα. Διαμόρφωση με "H2format" α) Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού "H2format" και αποσυμπιέστε το στο φάκελο που επιθυμείτε.
Форматирование TrekStor MovieStation a Внимание! При форматировании с жесткого диска будут удалены ВСЕ данные! Перед форматированием создайте резервные копии ваших данных! i Обратите внимание на то, что в случае отформатированного жесткого диска с FAT32 поддерживаются только файлы с макс. размером 4 Гбайт. Windows® 2000/XP/Vista Накопители данных, начиная с размера 32 Гбайт, нельзя форматировать под Windows, как это обычно делается системой FAT32.
г) д) е) Назначьте для раздела букву дисковода (например t:) . Обратите внимание на то, чтобы вы в диалоге "Форматировать раздел" вы выбрали пункт "Этот раздел не форматировать"/"Этот том не форматировать". Завершите создание раздела, щелкнув на "Завершить". Таким образом вы создали неформатированный раздел для MovieStation. Форматирование с помощью "H2format" a) Скачайте программное обеспечение "H2format" и разархивируйте его в любую папку.
Форматування TrekStor MovieStation a Увага: Під час форматування ВСІ дані на жорсткому диску видаляються! Перед форматуванням зробіть копії з усіх даних! i Пам'ятайте про те,що жорсткий диск з форматуванням FAT32 підтримує файли розміром максимум до 4 ГБ. Windows® 2000/XP/Vista Носії даних під Windows починаючи з розміру в 32 ГБ не можуть як звично форматуватися за допомогою FAT32. Для цього форматування жорсткого диску потрібно виконувати за допомогою спеціальної програми.
Форматування за допомогою програми "H2format" a) Завантажте програму "H2format" і розпакуйте її в будь-якому каталозі. b) Відкрийте командний рядок через "Старт" + "Програми" + "Службові програми" + "Командний рядок". c) i Щоб використовувати програму "H2format" під Windows® Vista для форматування MovieStation, потрібно запускати програму як адміністратор. • Для цього в "Старт" + "Програми" + "С лужбові програми" правим натисканням відкрийте "Командний рядок".
Formatiranje enote TrekStor MovieStation a Pozor: Pri formatiranju bodo izbrisane VSE datoteke na disku! Pred formatiranjem si zato naredite varnostne kopije podatkov! i Upoštevajte, da bodo pri formatiranju diska s sistemom FAT32 podprte samo datoteke do velikosti 4 GB. Windows® 2000/XP/Vista Pomnilnike podatkov večjih od 32 GB v sistemu Windows ni moč normalno formatirati s sistemom FAT32. V tem primeru je treba za formatiranje diska uporabiti posebno orodje.
Formatiranje s sistemom "H2format" a) Naložite programsko opremo "H2format" in jo razširite v želeno mapo. b) Ukazno vrstico odprite z "Začetek" + "Programi" + "Orodje" + "Urejanje vnosov". c) i Za uporabo sistema "H2format" v Windows® Vista za formatiranje enote MovieStation, morate program upravljati kot Administrator. • Zato v "Začetek" + "Programi" + "Orodja" z desnim klikom kliknite "Urejanje vnosov".
Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE UA SI CA Other Countries Hotline E-Mail Language +49 431 - 24 89 45 70** +49 431 - 24 89 45 80** +49 431 - 24 89 45 73** 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* +49 431 - 24 89 45 76** +49 431 - 24 89 45 74** +49 431 - 24 89 45 79** +49 431 - 24 89 45 75** +49 431 - 24 89 45 72** +49 431 - 24 89 45 81** +49 431 - 24 89 45 77** +49 431 - 24 89 45 78** +49 431 - 24 89 45 71** +49 431 - 24 89 45 82** +49 431 - 24 89 45 83** +49 431 - 24 89 45 84** +
