SURFTAB TWINP13 10.
CONTENIDO 1. Bienvenido 4 2. Uso Previsto Indicaciones sobre seguridad 4 5 3. Indicaciones Generales sobre Seguridad 6 4. Technische Daten Datos técnicos de la fuente de alimentación 11 12 5. Contenido del paquete 12 6. Bedienelemente und Anschlüsse Conexiones Tablet Conexiones Teclado 13 13 14 7. Puesta en marcha de la Surftab Carga de la Surftab Encendido de la Surftab Desbloquear la pantalla 15 15 16 16 8. Elementos importantes de la pantalla de inicio 17 9.
15. Acceso al navegador/Introducción de una dirección de Internet 26 16. Descarga de aplicaciones desde Windows Store 26 17. 27 Cambio del idioma de visualización 18. Uso de la cámara 19. 28 Intercambio de datos entre la Surftab y otros dispositivos 29 Intercambio de datos a través de Bluetooth 29 Intercambio de datos entre el Surftab y un soporte de datos externo 30 20.
1. Bienvenido Deseamos que disfrute de su nueva Surftab twin 10.1. El manual de instrucciones, la guía rápida y la hoja "Seguridad del producto y aviso legal" son parte integrante del producto. Lea atentamente los tres documentos antes de poner el dispositivo en marcha. Contienen indicaciones importantes acerca del uso, la seguridad y la eliminación del dispositivo. Conserve estos documentos en un lugar seguro y entréguelos al nuevo propietario en caso de transferir el dispositivo.
Indicaciones sobre seguridad En este cuadernillo, se utilizan los siguientes símbolos de advertencia y palabras claves: ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte y/o sufrir lesiones graves e lesiones irreversibles. ATENCIÓN Siga las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales. AVISO Siga las indicaciones para evitar daños materiales. NOTA Información adicional para el uso del dispositivo.
3. Indicaciones Generales sobre Seguridad ADVERTENCIA Riesgo de sufrir múltiples lesiones debidas a capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, así como debido a falta de experiencia o conocimientos prácticos ■■ Los niños y las personas expuestas solo pueden utilizar el dispositivo con supervisión.
■■ ■■ Lávese bien las manos si la piel entró en contacto con el sustrato de la batería. En caso de contacto con los ojos, enjuáguese los ojos con agua abundante y consulte inmediatamente a un médico. Peligro de sufrir lesiones auditivas por el uso de auriculares, audífonos o auriculares con micrófono El volumen del dispositivo puede ser muy alto si se utilizan auriculares, audífonos o auriculares con micrófono.
Riesgo de interferencias de otros dispositivos electrónicos que emiten señales de alta frecuencia ■■ Apague el dispositivo en zonas de seguridad en las que el uso de dispositivos móviles esté prohibido (por ejemplo, en aeropuertos durante el despegue y el aterrizaje, hospitales o cerca de equipos médicos). Observe las señalizaciones y advertencias y siga estrictamente las instrucciones que allí se indican.
Riesgo de padecer daños a la salud en caso de antecedentes de fotosensibilidad ■■ Si en su familia hay antecedentes de fotosensibilidad (por ejemplo, convulsiones por la utilización de dispositivos similares), consulte a un médico como prevención antes de utilizar el dispositivo. ■■ Si mirar videos o jugar a los videojuegos con secuencias rápidas de imágenes por un período largo de tiempo pueden provocar convulsiones o desmayos.
AVISO Para evitar fallas y/o daños en el dispositivo por influencias ambientales, tenga en cuenta la siguiente información: ■■ La humedad recomendada para el uso, la carga y la conservación del dispositivo oscila entre 30 y 70 por ciento. ■■ La temperatura recomendada para el uso, la carga y la conservación del dispositivo oscila entre 5° C y 30° C. Temperaturas fuera de este rango pueden disminuir la capacidad de carga y la vida útil del dispositivo y la batería, o bien provocar daños en el dispositivo.
4. Technische Daten Procesador (CPU): Intel® Core™ x5-Z8350 procesador (hasta 1.
Fuente de alimentación: Adaptador (100 V - 240 V) Otras características: G-Sensor, Hall-Sensor Idiomas: Alemán, Inglés, Italiano, Español, Francés, Holandés Rango de temperaturas: 5° C a 30° C Humedad relativa: 30 % al 70 % Datos técnicos de la fuente de alimentación Modelo: FJ-SW0503000E Tensión de entrada: 100 - 240 V ~ , 50/60 Hz Corriente de entrada: 0,6 A max. Salida: DC 5,0 V/3,0 A Fabricante: Shenzhen Shi Engine Electronic Co., Ltd. 5.
6.
F F) G) H) I) J) K) L) M) N) O) P) G H Control de volumen Interruptor de encendido/apagado Cámara (trasera) I Altavoz DC IN J Conector Micro-HDMI® K L Conector Micro-USB 2.0 M Conector de audio N Conexión USB Type-C™ P O tarjetas de memoria Ranura para Conector de teclado Conexiones Teclado S T U V R Q) R) S) T) U) V) Conector de tableta Panel táctil LED de estado encendido/apagado LED de estado del bloqueo de mayúsculas LED de estado del panel táctil Concetor USB 2.
7. Puesta en marcha de la Surftab Desembale primero la Surftab. Saque todas las piezas del embalaje y retire completamente el material de embalaje, incluidas las láminas protectoras. Compruebe la integridad del envío (véase el capítulo 5). Si observa que faltan piezas o estas presentan daños, póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente. Carga de la Surftab Cargue completamente la Surftab antes de utilizarla por primera vez.
Encendido de la Surftab Pulse el interruptor de encendido/apagado durante unos 3 segundos para encender la Surftab. El LED de estado encendido/apagado comienza a iluminarse en azul y el Surftab se enciende. Después del encendido, aparece un asistente de configuración. Siga las instrucciones del asistente para configurar la Surftab. NOTA Durante la ejecución del asistente de configuración, se le pedirá que se registre con su cuenta de Microsoft. Si todavía no dispone de ninguna, cree una en este momento.
8.
9. Uso del teclado Retirada del teclado de la tableta En el momento de la entrega, la tableta está conectada al teclado correspondiente. Para retirar el teclado de la tableta, proceda del siguiente modo: a) b) Despliegue la tableta hacia arriba de forma que quede en un ángulo de 90° con respecto al teclado. Sujete el teclado hacia abajo con una mano y, mientras tanto, tire de la tableta hacia arriba desde el teclado.
Colocación de la tableta sobre el teclado Para volver a acoplar la tableta al teclado, proceda del siguiente modo: a) b) Oriente la fijación articulada del teclado de forma que el conector de tableta señale hacia arriba en posición vertical. Coloque la tableta en vertical desde arriba con el conector de teclado sobre el conector de tableta. NOTA El conector de tableta tiene instalados potentes imanes que mantienen la tableta sobre el teclado.
Teclas especiales y de función del teclado Para facilitar el uso, el teclado ofrece numerosas teclas especiales para controlar las funciones del Surftab. Tecla Fn (azul) La tecla Fn azul sirve para activar o utilizar las teclas de función ampliada (las que tienen símbolos en azul) del teclado. Entre las teclas de función ampliada se incluyen F1 a F12, la tecla de bloqueo del Surftab (símbolo del candado), así como las teclas de regulación del brillo de pantalla (símbolo con forma de sol y ["+"] y ["-"]).
En algunas vistas (imágenes, sitios web, etc.) se puede modificar el tamaño de visualización. Para ello, toque el panel táctil con las yemas de dos dedos separándolos para ampliar la visualización. A la inversa, arrastre al mismo tiempo las yemas de dos dedos juntándolos para volver a reducir la visualización. También puede mover los contenidos de la pantalla hacia arriba o hacia abajo situando dos dedos en paralelo sobre el panel táctil y desplazándolos hacia arriba o hacia abajo. 11.
12. Acceso y uso del menú Inicio El menú Inicio es el punto de partida para los contenidos más importantes de su Surftab. Lea la información que encontrará a continuación sobre las funciones básicas del menú Inicio. Acceso al menú Inicio Tiene dos opciones para mostrar el menú Inicio: Haga clic en el icono de Windows, en la parte inferior izquierda de la barra de tareas. ■■ Pulse el botón de Windows en el teclado. Si se vuelve a tocar/pulsar, el menú Inicio se ocultará nuevamente.
Navegación por el menú Inicio/Selección de un elemento Para seleccionar un elemento (aplicación o favorito) del menú Inicio o del área para aplicaciones correspondiente, haga clic en el elemento en cuestión o utilice las teclas de flecha del teclado para navegar hasta el elemento deseado y, a continuación, pulse la tecla Entrar del teclado.
NOTA Si ha activado el modo de tableta (véase la nota del capítulo 10), todos los elementos anclados del área para aplicaciones del menú Inicio aparecerán distribuidos en tamaño grande por toda la pantalla. i 13. Acceso a la configuración El botón para acceder a la configuración (un icono en forma de rueda dentada) se encuentra en la esquina inferior izquierda del menú Inicio. Otra forma de acceder a los ajustes es abrir el Info-Center y hacer clic en "Todas las Configurac.".
NOTA Si no desea que la Surftab se conecte automáticamente a la red seleccionada cuando esta esté disponible, desmarque la opción "Conectar automáticamente". i g) Toque "Conectar". La Surftab se conectará a la red inalámbrica seleccionada. Dependiendo de la configuración del enrutador, se le pedirá que se identifique en la red.
15. Acceso al navegador/Introducción de una dirección de Internet El botón para acceder al navegador se encuentra en la barra de inicio, en la parte inferior de la pantalla. Haga clic en la pequeña "e" azul para acceder al navegador. NOTA La "e" hace referencia a "Edge", el navegador predeterminado que viene instalado con Windows 10. i Para escribir una dirección de Internet (URL), toque en la barra de búsqueda de la parte superior central de la ventana. 16.
17. Cambio del idioma de visualización Para modificar el idioma de visualización, proceda del siguiente modo: a) b) c) d) e) Conecte la Surftab a Internet (véase el capítulo 13). Acceda a la configuración (véase el capítulo 12). En la configuración, toque "Hora e Idioma" y, a continuación, a la izquierda, "Región e idioma". Ahora se encuentra en la ventana "País o región". A continuación, toque "Agregar und Idioma" en el centro de la pantalla. Desplácese hasta el idioma deseado y tóquelo.
18. Uso de la cámara La Surftab cuenta con dos cámaras: una cámara web en la parte frontal y una cámara posterior. Para utilizar las cámaras, debe abrir primero la aplicación prevista para ello: a) b) Acceda al menú Inicio (véase el capítulo 11). Desplácese hasta "C" y toque "Cámara". Se abrirá la aplicación de cámara y aparecerá como una ventana en pantalla. Dispone de las siguientes funciones: A) B) C) D) E) F) Función de zoom: A través de los botones +/-, se puede ampliar o reducir una imagen.
G) Abre la galería con las últimas capturas realizadas. Para acceder a las últimas imágenes capturadas, haga clic en la flecha situada en la parte izquierda de la imagen. Para cerrar la aplicación de cámara, toque "x" en la parte superior derecha de la pantalla. 19. Intercambio de datos entre la Surftab y otros dispositivos Intercambio de datos a través de Bluetooth a) Active la función de Bluetooth del dispositivo que desea conectar y, en caso necesario, habilite la visibilidad de dicho dispositivo.
l) m) n) En la parte inferior del menú contextual, toque "Enviar a" y, a continuación "Dispositivo Bluetooth". Aparece una lista con todos los dispositivos Bluetooth acoplados. Toque el dispositivo deseado y confirme con "Más". La tableta envía el archivo seleccionado al dispositivo deseado. En caso necesario, confirme la recepción del archivo en el dispositivo de destino. NOTA Una vez completada correctamente la transferencia de archivos, desactive la función de Bluetooth para ahorrar energía.
20. Conexión de la Surftab a un televisor Puede transferir la imagen y el sonido de la Surftab a un televisor adecuado a través de un cable HDMI o mediante Miracast. Conexión a un televisor a través de un cable HDMI Para conectar la Surftab a través de HDMI con un televisor, necesita un cable adecuado (Micro-HDMI a HDMI, disponible en los comercios especializados). Conecte el Surftab al televisor utilizando el cable HDMI y seleccione como fuente la entrada HDMI a la que ha conectado el cable.
21. Restablecimiento Si la Surftab "cuelga" y no responde, puede restablecerla. Para ello, mantenga pulsado el interruptor de encendido/apagado durante al menos 10 segundos hasta que el dispositivo se apague. Espere unos 20 segundos y vuelva a encender el dispositivo del modo habitual. NOTA Al restablecer la Surftab se pierden los datos no guardados. i 22. Apagado/Reinicio de la Surftab Pulse brevemente el interruptor de encendido/apagado para activar el modo de espera.
24. Resolución de problemas/Preguntas más frecuentes A continuación, se muestran las respuestas a las preguntas más frecuentes junto con propuestas de resolución de problemas. ¿Por qué tarda tanto en cargarse la Surftab? Si ha conectado la Surftab para la carga, pero al mismo tiempo la somete a un uso muy intenso (p. ej., reproducción de películas con el 100 % de brillo de la pantalla y navegación o chat y juegos), la carga de la batería es muy lenta por este motivo.
Mi Surftab no se enciende. ¿Qué puedo hacer? Posiblemente, la carga de la batería no sea suficiente para encender la Surftab. Conecte la fuente de alimentación a la Surftab (véase el capítulo 7) para recargar la batería. ¿Cómo puedo ejecutar Windows Update en mi Surftab? Cuando tiene conexión a Internet, la Surftab comprueba cada día si hay nuevas actualizaciones disponibles y muestra un mensaje en el Info-Center en caso de ser así.
25. Glossario Apps/Aplicaciones Las apps (abreviatura de la palabra inglesa "Applications") o aplicaciones son programas que se pueden descargar, p. ej., de Windows Store, e instalarse en la Surftab. Pueden ser juegos, programas para la reproducción de imágenes o archivos de música, o programas de procesamiento de textos, entre muchos otros.
Desplazamiento Con "Desplazamiento" entendemos el movimiento del contenido de la pantalla en dirección horizontal y vertical. Este se lleva a cabo mediante las barras de desplazamiento o la rueda del ratón. Teclado en pantalla El teclado en pantalla es un teclado digital que le permite introducir texto cuando la tableta no está acoplada al teclado suministrado. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando se toca un campo de entrada de datos.
26. Indicaciones sobre derechos de autor y marcas Las leyes de derechos de autor prohíben copiar el contenido de este documento (ilustraciones, documentos de referencia, etc.), en su totalidad o en parte, sin el consentimiento del titular de los derechos de autor. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TREKSTOR GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
27. Eliminación y reciclaje Información sobre eliminación v El símbolo del dispositivo y de la documentación que se incluye, indican que el dispositivo no debe eliminarse con los residuos domésticos habituales. El dispositivo (incluidas las batería utilizadas) contiene materias primas valiosas como, por ejemplo, tierras raras o metales nobles, y componentes que son perjudiciales para el medio ambiente y/o la salud si no se eliminan adecuadamente.
28. Indicaciones sobre garantía La garantía legal de los productos de consumo es de 24 meses. No se aplica ninguna otra garantía que exceda este plazo. La realización de modificaciones prohibidas en el dispositivo (en particular la instalación de firmware de terceros no aprobado por el fabricante o las modificaciones en el hardware del dispositivo) puede conllevar la pérdida del derecho de garantía. 29.
El fabricante declara que el Surftab twin 10.1 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Rango de frecuencia BT/BT LE: 2402 - 2480 MHz WiFi: 2412 - 2472 MHz RF Output Power max. BT/BT LE: 4.13 dBm (2402 - 2480 MHz) WiFi: 15.
TREKSTOR GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.
