SurfTab® twin 11.
Sommaire 1) Bienvenue………………………………………………… 5 2) Usage conforme…………………………………………… 6 3) Consignes de sécurité……………………………………… 7 Sécurité de fonctionnement………………………………… 7 Réparation………………………………………………… 12 Conditions environnementales…………………………… 13 Alimentation……………………………………………… 14 Entretien, conservation et transport……………………… 15 Notes concernant les capacités de mémoire indiquées… 16 4) Caractéristiques techniques…………………………… 17 Caractéristiques techniques du bloc d’alimentation……… 18 5) Contenu de la livraison……………
10) Utilisation de l'écran tactile…………………………… Sélection d’un élément…………………………………… Faire défiler……………………………………………… Utilisation du clavier visuel……………………………… 11) Centre de notifications………………………………… 12) Appel et utilisation du menu Démarrer……………… Appel du menu Démarrer………………………………… Structure du menu Démarrer…………………………… Navigation dans le menu Démarrer/sélection d’un élément……………………………………………… Épinglage, organisation et suppression des applis……… Épinglage d’applis………………………………………… Organisation et suppression de
20) Connexion de la SurfTab à un téléviseur……………… Connexion à un téléviseur par câble HDMI……………… Connexion à un téléviseur via Miracast…………………… 21) Réinitialisation………………………………………… 22) Arrêt/Redémarrage de la SurfTab……………………… 23) Conseils utiles pour économiser de l’énergie………… 24) Résolution des problèmes/FAQ………………………… 25) Glossaire………………………………………………… 26) Indications concernant le copyright et les marques… 27) Notes relatives à l’élimination et au recyclage………… Élimination……………………………………………… Recyclage………………
1) Bienvenue Nous espérons que votre nouvelle SurfTab vous donnera entière satisfaction. Vous avez opté pour un produit de haute qualité. Familiarisez-vous avec les instructions et les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil. IMPORTANT ! Le mode d’emploi, le guide rapide et le fascicule « Sécurité du produit et mentions légales » font partie du produit. Veuillez lire attentivement les trois documents avant de mettre en service votre appareil.
2) Usage conforme Votre nouvelle SurfTab est un appareil informatique permettant de naviguer sur Internet, d’utiliser des applications et des jeux, ainsi que de diffuser de la musique et des vidéos. Elle se compose d’une tablette tactile et d’un clavier de haute qualité à coque rigide. Une fixation articulée spéciale permet l’utilisation en mode ordinateur portable, avec différentes inclinaisons de l’écran, ainsi que l’extraction de la tablette de la fixation pour une utilisation en mode tablette.
3) Consignes de sécurité Les symboles et mots-clés d’avertissement suivants sont utilisés dans le présent fascicule : a DANGER Avertissement concernant un risque éventuel de blessures irréversibles et/ou de mort. a PRÉCAUTION Consignes à respecter afin d’éviter les blessures et les dommages matériels. r i ATTENTION Consignes à respecter afin d’éviter les dommages matériels. REMARQUE Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil.
a DANGER N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou du bloc d’alimentation. (Il y a un risque de décharge électrique, de court-circuit et d’incendie !) En cas de défaut, adressez-vous plutôt au service après-vente. a DANGER N’introduisez jamais d’objets dans les fentes et les ouvertures de l’appareil ou du bloc d’alimentation.
a DANGER En cas de dégagement de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels, débranchez immédiatement le bloc d’alimentation de la prise, retirez tous les appareils connectés à l’appareil et éteignez ce dernier (ne vous brûlez pas !). Faites contrôler l’appareil et/ou le bloc d’alimentation par une personne qualifiée avant de l’utiliser à nouveau. a DANGER Ne jetez jamais l’appareil au feu, car la batterie risquerait d’exploser ! a DANGER La sécurité au volant est primordiale.
a PRÉCAUTION Cet appareil peut atteindre des niveaux sonores élevés (particulièrement en cas d’utilisation d’un casque ou d’écou-teurs). Afin d’éviter toute lésion auditive pouvant survenir de manière immédiate, ultérieure ou insidieuse, une écoute prolongée avec un volume élevé est déconseillée. Veuillez noter que des troubles auditifs durables peuvent aussi apparaître ultérieurement.
r r ATTENTION Ne posez aucun objet sur l’appareil. ATTENTION Lorsque vous mettez en place la carte Micro SIM ou la carte mémoire, veillez à l’insérer dans le logement prévu à cet effet : les cartes Micro SIM doivent impérativement être insérées dans le logement pour carte Micro SIM (« SIM ») et les cartes mémoire dans le logement pour carte mémoire (« microSD »). Important : pour éviter les dysfonctionnements et les défauts mécaniques, n’utilisez jamais d’adaptateur de carte SIM.
r ATTENTION En accédant à des ressources réseau, l’appareil devient vulnérable aux pirates, logiciels espions, virus et autres activités nuisibles. Ceux-ci peuvent endommager l’appareil en lui-même, vos données ou le logiciel. Faites toujours attention à ce que votre appareil soit toujours protégé suffisamment en prenant les mesures appropriées, en utilisant par exemple un logiciel antivirus, un anti-espiogiciel ou des pare-feu.
Conditions environnementales a DANGER Éteignez l’appareil lorsque vous vous trouvez dans un endroit avec des matières potentiellement explosives. Référez-vous alors aux panneaux et avertissements présents sur place.
r ATTENTION N’utilisez l’appareil que lorsque l’humidité relative se situe entre 30 et 70 %. r ATTENTION N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur et ne l’exposez pas directement au soleil. Par exemple, ne laissez pas l’appareil dans la voiture, car une voiture garée au soleil peut atteindre des températures très élevées. r ATTENTION Lors de l’utilisation et du stockage de l’appareil, assurez-vous que son environnement présente le moins de poussière possible.
r ATTENTION N’utilisez le bloc d’alimentation fourni qu’avec des prises de courant adéquates et correctement installées. Consultez les informations figurant sur la plaque signalétique du bloc d’alimentation. Rechargez l’appareil uniquement avec le bloc d’alimentation fourni et non sur un port USB standard, par exemple celui d’un PC ou d’un ordinateur portable.
r ATTENTION Éteignez l’appareil lorsque vous désirez le transporter. Transportez l’appareil dans un emballage souple mais stable qui le protège contre l’usure mécanique, l’humidité, la poussière et la lumière. Lors du transport, veillez à aussi respecter les températures ambiantes recommandées entre 5 et 30° C et à maintenir une température aussi constante que possible.
4) Caractéristiques techniques Processeur (CPU) : Intel® Atom™ x5-Z8300 (jusqu’à 1,84 GHz, 2 Mo de mémoire Intel® Smart Cache) Système d’exploitation : Windows® 10 Famille Mémoire vive (RAM) : 2 Go (DDR 3) Capacité de stockage : 32 Go Processeur graphique (GPU) : Intel® HD Graphics Type d'écran : écran capacitif multi-touch 10 points Full HD IPS Taille de l’écran : 11,6" (29,5 cm) Format de l’image : 16: 9 Résolution de l’écran : 1 920 x 1 080 pixels Résolution de l’appareil photo (face a
Cartes mémoire prises en charge : microSD(HC/XC), max. 128 Go Cartes SIM prises en charge : Micro-SIM Formats vidéo lisibles : H.263, H.264, H.265, MPEG-4 (Part 2), WMV7, WMV8, WMV9 Formats conteneurs vidéo pris en charge : ASF, AVI, MKV, MPEG-4 Formats d'images compatibles : BMP, GIF, JPEG, PNG Formats audio lisibles : AAC-LC, FLAC, MP3, WMA, AMR-NB Dimensions (l x H x P) : env. 299,6 x 180,6 x 10,2 mm (tablette) env. 299,6 x 190 x 17,8 mm (clavier) Poids : env. 775 g (tablette) env.
Tension de sortie : 5,0 V Courant de sortie : 2 000 mA Consommation en mode veille : < 0,30 W Fabricant : Shenzhen Fujia Appliance Co., LTD. 5) Contenu de la livraison • SurfTab twin 11.
6) Éléments de commande et connexions A B C D E F G H I J K L M SurfTab twin 11.6 INPUT: 5V⎓2A | Designed in Germany | Made in China TrekStor GmbH, Berliner Ring 7, 64625 Bensheim, Germany M.No.
O ° ^ Strg ! 1 Fn Q " 2 @ A Y ² S W | § 3 X Alt ³ E $ 4 € D < F > R C % 5 V T G & 6 B Z H / 7 N S P Q R { U J ( 8 [ I M K µ ) 9 ; , ] O L Alt Gr = 0 : .
A) Appareil photo B) Microphone C) Haut-parleur stéréo D) Touche Windows E) Réglage du volume F) Bouton marche/arrêt G) Prise audio H) Port Micro-HDMI® I) Port Micro USB (USB 2.0)/port de charge J) Port USB (USB 3.0) K) Logement pour carte mémoire L) Logement pour carte SIM M) Haut-parleur stéréo N) Dock pour clavier O) Port USB (USB 2.0) P) Pavé tactile Q) LED d’état touche Verr. Maj R) LED d’état pavé tactile S) Dock pour tablette T) Port USB (USB 2.
7) Mise en service de la SurfTab Déballez tout d’abord votre SurfTab. Retirez toutes les pièces de l’emballage et enlevez tous les matériaux d’emballage, y compris les films protecteurs. Vérifiez que la livraison est complète (voir le chapitre 5). S’il manque des pièces ou si vous remarquez des dommages, adressez-vous immédiatement au service après-vente. Chargement de la SurfTab Chargez complètement votre SurfTab avant la première utilisation. Pour charger la SurfTab, reliez la prise USB 2.
Mise en marche de la SurfTab Appuyez env. 3 secondes sur le bouton marche/arrêt pour allumer la SurfTab. La LED de chargement s’allume brièvement et la SurfTab démarre. Un assistant de configuration apparaît immédiatement après le démarrage. Suivez ensuite les instructions de l’assistant de configuration pour configurer votre SurfTab. i REMARQUE L’assistant de configuration vous invite à vous connecter à votre compte Microsoft. Si vous ne disposez pas encore de compte Microsoft, vous devez en créer un.
8) Éléments importants de l’écran de démarrage A) Barre des tâches B) Symbole Windows Ouverture du menu Démarrer C) Cortana Cette assistante numérique vous rappelle les tâches et rendez-vous prévus, mais elle vous donne également des informations et des conseils D) Vue des tâches Ce bouton active la vue des tâches et affiche tous les programmes ouverts, y compris le bouton « + Nouveau bureau » pour créer des bureaux virtuels E) Symbole classeur Ouverture de l’explorateur de fichiers F) « e » - Microsoft Ed
G) Windows-Store Ouverture du Windows Store H) Symbole du clavier Affichage du clavier visuel I) Symbole de note Ouverture du centre de notifications 26 FR
9) Utilisation du clavier Décrochage de la tablette du clavier À la livraison, la tablette est attachée à son clavier. Pour décrocher la tablette du clavier, procédez comme suit : a) Redressez la tablette, de sorte qu’elle soit à 90° par rapport au clavier. b) Maintenez avec une main le clavier vers le bas et en même temps tirez la tablette vers le haut. Veillez à ne pas appuyer sur les touches du clavier, mais plutôt sur un des endroits libres sur les bords du clavier.
i REMARQUE Le retrait est plus simple si vous ne tirez pas l’écran à la verticale vers le haut, mais l’inclinez plutôt légèrement vers la droite ou la gauche. Pose de la tablette sur le clavier Pour raccrocher la tablette au clavier, procédez comme suit : a) Alignez la fixation articulée de telle sorte que le dock pour tablette soit orienté à la verticale. b) Placez ensuite la tablette à la verticale, avec le dock pour clavier sur le dock pour tablette.
Touches de fonction et touches spéciales du clavier Le clavier dispose de nombreuses touches spéciales et de fonction destinées à faciliter l'utilisation de la SurfTab. Touche Fn (bleue) La touche bleue Fn permet d’activer ou d’utiliser les touches de fonction supplémentaires (symboles bleus) du clavier.
Touches de fonction de la rangée supérieure Coupure du son Réglage du volume Réglage du volume + Titre précédent Lecture/Pause Titre suivant Ouverture du navigateur E-mail Recherche Partager Appareils Appel des réglages Appel du menu contextuel 30 FR
Pavé tactile Le pavé tactile reprend les fonctions de la souris. Pour déplacer le pointeur de la souris sur la surface tactile, faites glisser votre doigt sur la surface dans le sens souhaité. Les boutons (intégrés de manière invisible à la zone inférieure du pavé tactile) remplissent les mêmes fonctions que les boutons de la souris : Le bouton gauche permet de sélectionner les fonctions, les programmes et les fichiers, de placer les objets et de valider vos commandes.
10) Utilisation de l'écran tactile Sélection d’un élément Pour ouvrir un élément ou sélectionner une option, appuyez brièvement, du bout du doigt, sur l'icône correspondante. Faire défiler Pour faire défiler l'affichage de l'écran de votre SurfTab ou d'une application, effleurez l'écran du bout de votre doigt et faites glisser l'écran dans la direction opposée.
Utilisation du clavier visuel Le clavier visuel est un clavier numérique qui vous permet de saisir du texte, même lorsque la tablette n’est pas connectée à son clavier. Le clavier visuel apparaît sur l’écran (« On Screen ») dès que vous touchez un champ de saisie sur la tablette activée (voir Remarque au chapitre 11).
11) Centre de notifications Le centre de notifications correspond à une barre qui peut être masquée ou affichée, avec des liens rapides vers des fonctions importantes de la SurfTab. Pour accéder au centre de notifications, balayez votre doigt depuis le bord droit de l’écran vers le milieu de l’écran ou appuyez sur l’icône représentant une note, en bas à droite de l'écran. i REMARQUE Le centre de notifications comprend notamment le lien rapide vers « Mode tablette ».
Appel du menu Démarrer Vous avez trois possibilités pour afficher le menu Démarrer. • Appuyez sur l’icône Windows en bas à gauche de la barre des tâches. • Appuyez sur la touche Windows (voir le chapitre 6, point D). • Appuyez sur la touche Windows du clavier. Pour le masquer, appuyez de nouveau sur l’icône.
i REMARQUE « En dessous » de la liste de navigation (A) se trouve une liste alphabétique de toutes les applis installées. Pour ouvrir cette liste, « tirez » la liste de navigation vers le haut.
Organisation et suppression des applis Pour ouvrir le mode d’édition d’une vignette précise, placez le bout de votre doigt sur la vignette et appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle soit mise en évidence (le fond s’assombrit, la vignette est mise en surbrillance). Deux icônes d’édition apparaissent alors aux coins de la vignette : Pour retirer la vignette de la section dédiée aux applis du menu Démarrer, appuyez sur l’épingle située sur le bord supérieur droit de la vignette.
13) Appel des réglages La touche d’appel des réglages (une roue dentée) se trouve dans le coin inférieur gauche du menu Démarrer. Vous pouvez également accéder aux réglages en ouvrant le centre de notifications puis en y appuyant sur « Tous les paramètres ». Si la tablette est connectée au clavier, il est également possible d’accéder aux réglages en appuyant sur le symbole de roue dentée se trouvant sur le clavier.
En fonction de la configuration de votre routeur, vous pouvez être invité à vous authentifier pour accéder au réseau. En général, les réseaux sans fil sont protégés par une clé de sécurité WPA ou par une authentification WPS : WPA Si une clé de sécurité de réseau WPA a été attribuée pour votre routeur, saisissez-la dans le champ de saisie et confirmez avec « Suivant ». WPS Si votre routeur est configuré pour une authentification WPS (code PIN, par exemple), la SurfTab affiche un autre champ de saisie.
Connexion à un réseau sans fil mobile Pour avoir accès à un réseau sans fil mobile, vous devez avoir une carte Micro SIM activée avec un abonnement Internet payant correspondant. Pour connecter la SurfTab au réseau sans fil mobile, procédez comme suit : a) Glissez une carte Micro SIM dans le logement pour carte Micro SIM jusqu'à ce qu'elle s'encliquette (la carte ne doit pas dépasser du bord du boîtier de la SurfTab).
e) Appuyez sur la ligne de saisie et saisissez le code PIN associé à la carte SIM. Appuyez ensuite sur « Suivant ». La SurfTab lit ensuite la carte SIM et établit une connexion. Cela peut prendre quelques instants. Le message d’état « Réseau cellulaire /connecté » apparaît ensuite à la place de «Réseau cellulaire / Verrouillage ». Vous pouvez à présent naviguer normalement sur Internet via le navigateur Internet.
16) Téléchargement d’applications depuis le Windows Store Le Windows Store est accessible via la section dédiée aux applis du menu Démarrer et via la barre des tâches. L’icône du Windows Store représente un sac de shopping orné du logo Windows. L’utilisation du Windows Store se fait sous deux conditions : 1. Vous devez être connecté à Internet. Pour cela, suivez les instructions du chapitre 14 de ce mode d’emploi. 2. Vous devez posséder un compte Microsoft et y être connecté sur la SurfTab.
17) Modification de la langue d’affichage Pour modifier la langue d’affichage, procédez comme suit : a) Connectez votre SurfTab à Internet (voir le chapitre 14). b) Accédez aux réglages (voir le chapitre 13). c) Dans les réglages, appuyez sur « Heure et langue » et ensuite sur « Région et langue », à gauche. Vous vous trouvez maintenant dans la fenêtre « Pays ou région ». d) Appuyez ensuite sur « Ajouter une langue » au milieu de l’écran. e) Naviguez jusqu’à la langue souhaitée et appuyez dessus.
18) Utilisation de l'appareil photo La SurfTab dispose d'une webcam à l’avant sur sa face avant. Pour utiliser l'appareil photo, vous devez d’abord ouvrir l’application prévue à cet effet : a) Appelez le menu Démarrer (voir le chapitre 12). b) Faites défiler jusqu’à « C » et appuyez sur « Camera ». L’application d'appareil photo s’ouvre et apparaît à l’écran sous forme de fenêtre. Les fonctions suivantes sont alors disponibles : A) Ouverture de la galerie avec les dernières photos enregistrées.
C) Accès aux autres options de réglage de l’appareil photo. D) Passage au mode Vidéo. Si vous êtes en mode Vidéo, un symbole en forme d’appareil photo vous permettant de retourner au mode Appareil photo apparaît ici. E) Déclencheur : Appuyez dessus pour prendre une photo. Dans le mode Vidéo, appuyez dessus une première fois pour démarrer l’enregistrement et une seconde fois pour l'interrompre. Pour fermer l’appli Appareil photo, appuyez sur « X » à droite en haut de l’écran.
f ) La SurfTab envoie un code de vérification à l’appareil à connecter. Vérifiez si le code s’affichant sur l’appareil à connecter correspond à celui de la SurfTab, et confirmez en appuyant sur « Oui » sur la tablette. i REMARQUE Le cas échéant, vous devez aussi confirmer la procédure de couplage au niveau de l’appareil à connecter. g) Une fois le couplage effectué, le message d’état « Couplé » s’affiche sur l’appareil sélectionné. h) Quittez les réglages de l’appareil en fermant la fenêtre.
Échange de fichiers entre la SurfTab et un PC Un support de stockage externe (clé USB, par exemple) est nécessaire pour l’échange de données entre votre SurfTab et un ordinateur. L’échange de données direct entre la SurfTab et un PC par câble USB n’est pas possible. Vous pouvez choisir soit de connecter une clé USB directement à l’un des deux ports USB du clavier, soit de la connecter à l’un des deux ports Micro USB de la SurfTab par l’intermédiaire d’un câble adaptateur USB Host.
f ) Maintenez le doigt appuyé sur le fichier à copier pendant environ 1 seconde et relâchez. Le menu contextuel s’affiche sous forme de menu déroulant. Dans le menu contextuel, appuyez sur « Copier ». g) Dans l’explorateur de fichiers, appuyez ensuite de nouveau sur « Ce PC », à gauche, et ouvrez le dossier cible souhaité en double-cliquant sur l’icône correspondante. i) Dans le dossier cible, appuyez sur une zone vide en maintenant votre doigt pendant environ 1 seconde. Relâchez votre doigt.
Connexion à un téléviseur via Miracast La technologie Miracast est une norme peer-to-peer pour la transmission vidéo. La SurfTab prend en charge cette norme et permet donc la transmission vidéo et audio sans fil de la SurfTab vers un téléviseur compatible WLAN et Miracast. i REMARQUE La SurfTab peut donc se connecter à un téléviseur via Miracast uniquement lorsque celui-ci prend également en charge la technologie Miracast. Veuillez vous renseigner à ce propos auprès du fabricant de votre téléviseur.
21) Réinitialisation Si votre SurfTab reste « bloquée » et ne réagit plus, vous pouvez la réinitialiser. Pour cela, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant au moins 10 secondes, jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Attendez environ 20 secondes avant de le rallumer. i REMARQUE Les fichiers qui ne sont pas enregistrés sont perdus à la réinitialisation de la SurfTab. 22) Arrêt/Redémarrage de la SurfTab Pour activer le mode de veille, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt.
23) Conseils utiles pour économiser de l’énergie • Désactivez la fonction WLAN lorsque vous ne l’utilisez pas. • Désactivez la connexion Internet mobile lorsque vous ne l’utilisez pas. • Désactivez la connexion Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. • Laissez la SurfTab branchée juste le temps que la batterie soit complètement chargée. • Activez le mode veille ou éteignez complètement la SurfTab lorsque vous ne l’utilisez pas.
Pourquoi la capacité de stockage de ma SurfTab ne correspond-elle pas à celle indiquée sur l’emballage ? La capacité de stockage mentionnée sur l’emballage et dans les caractéristiques techniques se rapporte à l’espace de stockage total de votre SurfTab. En effet, une partie de l’espace de stockage disponible sur l’appareil en état de marche est occupée par le système d’exploitation et les applications système. Pourquoi aucun son ne sort de la SurfTab ? Vous avez peut-être branché un casque à votre SurfTab.
Quels formats de livres électroniques puis-je lire avec ma SurfTab ? Pour pouvoir lire des livres électroniques sur votre SurfTab, vous devez d’abord télécharger une appli dans le Windows Store (voir à ce sujet le chapitre 16). Vous pouvez rechercher de manière ciblée des applis gratuites pour la reproduction de livres électroniques. Les fonctionnalités de l’appli sélectionnée décident des formats de livres électroniques que vous pouvez lire sur votre SurfTab.
25) Glossaire Applis/Applications Les applis (abréviation du mot anglais « Applications ») ou applications sont des programmes que vous pouvez télécharger depuis le Windows Store (par exemple) et installer sur votre SurfTab. Il peut s’agir de jeux, de programmes de lecture d’images ou de fichiers audio, de programmes de traitement de texte et bien plus encore.
passe pour la connexion à ce service ou à d’autres services, vous disposez déjà d’un compte Microsoft. Mais vous pouvez vous enregistrer à tout moment avec un nouveau compte. Écran multipoint Un écran tactile est un écran qui réagit à une entrée de commande par des effleurements (p. ex. avec le doigt ou un stylet). L’écran multipoint est un écran tactile perfectionné : Il peut détecter simultanément la saisie de plusieurs effleurements.
Windows Store Le Windows Store est une offre en ligne de Microsoft qui vous permet de télécharger des applis utiles et intéressantes pour votre SurfTab. Pour savoir comment télécharger les applis du Windows Store, veuillez vous référer au chapitre « Téléchargement d’applications depuis le Windows Store ». Attention, certaines applis sont payantes (les applis gratuites sont clairement signalées comme telles dans le Windows Store).
26) Indications concernant le copyright et les marques Le droit d’auteur interdit la copie, intégrale ou partielle, des contenus du présent document (illustrations, documents de référence, etc.) sans l’accord du détenteur des droits. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
27) Notes relatives à l’élimination et au recyclage Élimination v Le symbole présenté indique que ce produit et/ou la batterie utilisée contiennent des éléments pouvant nuire à l’environnement et/ou à la santé en cas d’élimination non appropriée. En tant que possesseur d’un ancien appareil électrique et/ou électronique, il ne vous est pas permis de jeter ce dernier aux ordures ménagères non soumises au tri sélectif.
29) Informations de service En cas de problèmes ou de questions concernant votre produit, procédez comme suit : • Lisez attentivement la notice d'utilisation. • Consultez notre Foire aux questions (FAQ) sur notre site Web. Vous y trouverez des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur votre produit. • Vérifiez à l’aide des caractéristiques produit et des fonctions de votre appareil si votre configuration est correcte. • Obtenez des informations actuelles sur votre produit (par ex.
E U D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Berliner Ring 7 D-64625 Bensheim, Germany ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ herewith de
TrekStor GmbH Berliner Ring 7 64625 Bensheim, Germany www.trekstor.
