FR SurfTab® xintron i 10.
Sommaire 1) Présentation de la SurfTab ……………………………………………… 4 2) Consignes de sécurité……………………………………………………… Sécurité de fonctionnement………………………………………………… Réparation…………………………………………………………………… Environnement adapté……………………………………………………… Alimentation………………………………………………………………… Nettoyage et entretien……………………………………………………… Consignes relatives aux appareils avec ventouse…………………………… Notes concernant les capacités de mémoire indiquées…………………… 5 5 6 6 7 7 7 7 3) Caractéristiques techniques……………………………………………… 8 4) Contenu
14) Configuration / suppression d'un compte e-mail……………………… 18 Configuration d'un compte e-mail………………………………………… 18 Suppression d'un compte e-mail…………………………………………… 18 15) Installation / désinstallation d'applications……………………………… 18 Téléchargement et installation d'applications……………………………… 18 Désinstallation d'applications……………………………………………… 19 16) Utilisation de l'appareil photo…………………………………………… 20 Capture de photos………………………………………………………… 20 Capture de vidéos…………………………………………………………… 21 Capture de vues panoramiq
Nous espérons que le TrekStor SurfTab breeze 7.0 plus vous donnera entière satisfaction. Veuillez lire attentivement les paragraphes suivants afin de vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. IMPORTANT ! Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité figurant au chapitre 2. IMPORTANT ! Conservez le présent manuel et remettez-le à son nouveau propriétaire en cas de transmission de l'appareil à une autre personne.
2) Consignes de sécurité Les symboles et mots-clés d'avertissement suivants sont utilisés dans le présent manuel : a r r i DANGER Avertissement concernant un risque éventuel de blessures irréversibles et/ou de mort. PRÉCAUTION Consignes à respecter afin d'éviter les blessures et les dommages matériels. ATTENTION Consignes à respecter afin d'éviter les dommages matériels.
u AVERTISSEMENT Cet appareil peut produire des sons très puissants. Afin d'éviter toute lésion auditive pouvant survenir de manière immédiate, ultérieure ou insidieuse, une écoute prolongée avec un volume élevé est déconseillée. Veuillez noter que des troubles auditifs durables peuvent aussi apparaître ultérieurement. Certes, vous pouvez vous habituer à des volumes élevés qui vous semblent ensuite normaux, mais votre audition a déjà pu être altérée.
m e h N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur et ne l'exposez pas directement au soleil. N'exposez jamais l'appareil à l'humidité et à l'eau de condensation. Lors de l'utilisation et du stockage de l'appareil, assurez-vous que son environnement présente le moins de poussière possible.
3) Caractéristiques techniques Processeur (CPU) : Capacité de stockage : Mémoire vive : Processeur graphique (GPU) : Type d'écran : Taille de l'écran : Résolution de l'écran : Format de l'image : Dual Core Intel® Atom™ Z2580 avec jusqu'à 2 GHz 16 Go 1 Go de DDR RAM PowerVR™ SGX 544 MP2 (2 cœurs, 8 threads) écran IPS tactile multipoint capacitif 10,1" (25,7 cm) 1 280 x 800 16:10 Appareil photo : 5 MP (autofocus) / 2 MP Interfaces : Micro USB 2.
I J C G H F DE B A K L Designed in Germany Made in China SurfTab xintron i 10.1 TrekStor GmbH, Kastanienallee 8-10 64653 Lorsch, Germany M.No.
5) Éléments de commande et connexions A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) Haut-parleur Face avant de l'appareil photo Logement de la carte microSD / SDHC Port de sortie audio Microphone Port Micro USB Flash Face arrière de l'appareil photo Bouton marche/arrêt Réglage du volume + Réglage du volume Touche Accueil 6) Chargement de la SurfTab Veuillez charger complètement votre SurfTab avant la première utilisation.
8) Éléments de l'écran de démarrage A) Barre de statut et menu de raccourcis (faire glisser la partie droite de la barre de statut vers le bas pour afficher le menu de raccourcis) B) Recherche Google™ C) Microphone D) Barre de démarrage rapide E) Retour à l'écran précédent F) Menu Applications G) Icône Accueil (retour à l'écran de démarrage) H) Affichage de tous les éléments ouverts 11 FR
9) Utilisation de l'écran tactile Défilement L'écran de démarrage de votre SurfTab possède respectivement deux pages à droite et à gauche de la page centrale. Pour atteindre ces pages, veuillez glisser le doigt de gauche à droite (ou vice versa) sur l'écran. À l'intérieur d'une fenêtre ouverte (par exemple dans un menu, dans le navigateur, dans une application ou un dossier), vous pouvez déplacer l'écran en faisant glisser votre doigt sur l'écran dans la direction souhaitée.
Sélection d'un élément Pour ouvrir un élément ou sélectionner une option, appuyez brièvement sur l'icône correspondante. i Pour fermer un élément récemment utilisé (application, widget, menu), appuyez sur l'icône d'affichage de tous les éléments ouverts. Appuyez votre doigt sur l'élément à fermer et glissez-le vers le bas pour le fermer.
Agrandissement et réduction de l'affichage Pour agrandir l'affichage, appuyez simultanément avec deux doigts sur l'écran tactile, puis écartez-les ou appuyez rapidement à deux reprises sur l'écran. À l'inverse, pour réduire l'affichage, appuyez simultanément avec deux doigts sur l'écran tactile et rapprochez-les. Utilisation du clavier tactile Lorsque vous appuyez sur un champ de texte, l'écran tactile apparaît pour vous permettre de saisir du texte (par exemple une adresse e-mail).
Ajout d'applications à l'écran de démarrage a) Appuyez sur le menu Applications dans la barre de démarrage rapide de l'écran de démarrage. Un écran affiche alors les applications actuellement disponibles. b) Maintenez une pression sur l'application sélectionnée jusqu'à ce que l'écran de démarrage apparaisse. c) Glissez maintenant l'icône sélectionnée dans une zone libre de votre choix, à l'intérieur du cadre bleu.
Modification du fond d'écran a) Maintenez le doigt appuyé sur une zone libre du fond d'écran jusqu'à ce qu'apparaisse une fenêtre avec pour message « Sélectionnez un fond d'ecran dans ». b) Sélectionnez la source de votre fond d'écran en appuyant sur l'icône de votre choix. c) Dans le dossier sélectionné, appuyez sur l'image souhaitée et confirmez votre sélection en appuyant sur « Sélectionner ».
e) Confirmez par « Configurer maintenant ». L'écran verrouillé apparaît. f) Une fois l'écran déverrouillé, un assistant de configuration se lance : il vous guide à travers les étapes de création du nouveau compte utilisateur. i Pour accéder aux différents comptes utilisateur, appuyez sur l'icône correspondante dans l'écran verrouillé et déverrouillez celui-ci.
14) Configuration / suppression d'un compte e-mail Configuration d'un compte e-mail a) Connectez votre SurfTab à Internet. b) Sélectionnez l'icône E-mail dans la barre de démarrage rapide ou le menu Applications. c) Saisissez une adresse e-mail valide, puis le mot de passe correspondant dans les champs de saisie. d) Appuyez sur « Suivant » pour confirmer votre saisie. e) Dans les étapes suivantes, vous pouvez définir d'autres réglages pour votre compte.
i Vous devez disposer d'un compte Google pour télécharger des applications via le Play Store de Google. Si vous n'avez pas encore configuré de compte Google, un assistant de configuration se lance lors de la première ouverture de l'application Play Store. Il vous guide à travers les étapes de configuration. Vous pouvez connecter un compte Google préexistant avec l'application ou créer un nouveau compte Google.
16) Utilisation de l'appareil photo Cliquez sur l'icône Appareil photo dans le menu Applications ou la barre de démarrage rapide. L'écran suivant apparaît : Capture de photos Tenez la SurfTab avec l'appareil photo orienté dans le sens souhaité et appuyez sur le déclencheur (15 B). La photo est enregistrée et la SurfTab en affiche rapidement un aperçu.
c) Dans la galerie, appuyez sur la photo que vous souhaitez traiter. Le symbole suivant apparaît en bas à gauche de l'écran : d) Appuyez sur ce symbole. Les différentes options d'exposition et options supplémentaires de la photo s'affichent à présent en dessous de celle-ci. e) Appuyez sur l'option de votre choix et enregistrez les modifications en appuyant sur « Retour à l'écran précédent ». i La SurfTab enregistre une nouvelle image.
Zoom Vous pouvez agrandir ou réduire l'image aussi bien en mode Appareil photo qu'en mode Vidéo. Pour agrandir l'image, écartez simultanément deux doigts sur l'écran. Pour la réduire, rapprochez à nouveau ces deux doigts. i Pour quitter le mode Appareil photo, appuyez brièvement sur le bord de l'écran afin d'afficher la barre des tâches. 17) Connexion d'autres appareils Connexion de la SurfTab à un ordinateur a) Connectez la SurfTab à votre ordinateur au moyen du câble micro-USB livré avec l'appareil.
Connexion d'un autre appareil via Bluetooth® a) Dans le menu Applications, accédez au menu « Paramètres ». Dans le menu de gauche, localisez l'option « Bluetooth ». b) Appuyez sur « Bluetooth ». L'option de menu s'affiche alors avec un fond de couleur. c) Faites glisser le commutateur de la fonction Bluetooth dans la partie droite de la surface colorée de la position « O » vers la position « I ».
e) Déroulez à présent le menu de droite vers le haut jusqu'à ce que vous voyiez l'option « Affichage sans fil » tout en bas. Appuyez sur « Affichage sans fil ». f) Le bouton de la transmission sans fil se trouve en haut à droite de l'écran. Faites-le glisser de la position « O » vers la position « I ». g) Une liste de tous les appareils Miracast disponibles apparaît. Appuyez sur l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter. h) Quelques instants après, l'appareil choisi affiche l'écran de la SurfTab.
Mise en mode Récupération de la SurfTab / Chargement des réglages d'usine Le « mode Récupération » permet entre autres de rétablir les réglages d'usine de l'appareil, de supprimer les mots de passe oubliés ou d'effacer la mémoire de la SurfTab. a Le mode Récupération permettant de configurer des réglages importants, il est recommandé d'utiliser ce mode uniquement si vous disposez des connaissances techniques correspondantes ! a) Veuillez éteindre la SurfTab.
21) Indications concernant le copyright et les marques Le droit d'auteur interdit la copie intégrale ou partielle des contenus du présent mode d'emploi (illustrations, documents de référence, etc.) sans l'accord du détenteur des droits. Android and Google Play are trademarks of Google Inc. Use of these trademarks is subject to Google Permissions. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license.
Disclaimer of liability Since this is concerning free software Contributor does not give any guarantee about free software as far as permitted by law. Please be aware that this disclaimer is not concerning regular use of hardware and regular warranty of this device itself. 22) Consignes relatives à l'élimination Élimination v Le symbole présenté indique que ce produit et/ou la batterie utilisée contiennent des éléments pouvant nuire à l'environnement et/ou à la santé en cas d'élimination non appropriée.
E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ herewit
Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).
