PoE Pro User Guide Depend On Us
PoE Pro User Guide Guide d’utilisation Bedienungsanleitung Guida utente Manual de usuario Guia do Usuario 用户指南 158823.02 (2020) TREND NETWORKS Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX United Kingdom 2 PoE PRO 158823.
© TREND NETWORKS 2020 The information contained in this document is the property of TREND NETWORKS and is supplied without liability for errors and omissions. No part of this document may be reproduced or used except as authorized by contract or other written permission from TREND NETWORKS The copyright and all restrictions on reproduction and use apply to all media in which this information may be placed.
! EN ! WARNING! Do not attach to AC power or telecoms cables carrying >60volts. The PoE Pro Tester may be damaged and cause a safety hazard to the user. CAUTION! Improperly crimped, damaged or un-crimped plugs can damage the ports on the PoE PRO Tester. Inspect plugs for proper termination and crimping before inserting into the tester. Contacts should always be recessed into the plastic grooves of the plug.
POWER To remove / insert the battery: • Remove the battery cover screw and the battery cover from the back of the tester. Battery cover screw • Remove / insert the battery, taking care to connect correctly and not to trap the cable. EN • Replace the battery cover and screw. To switch the tester ON: Battery cover Press the ON/OFF button. • The display shows the selected port (VOICE, VIDEO or DATA). • If the Battery Low Indicator is shown, the battery should be replaced with a new 9V battery.
TERMINATIONS The Dual Port Remote Unit can be stored in the bottom end of the Tester, with the jacks either inside for protection or outside for testing patch cables without removing it from the Tester, and provides internal storage for the Coax Remote Unit.
PoE TESTING To test PoE: • Turn on the PoE PRO tester • Connect the RJ45 port of the tester to the PoE port or cable to be tested. • Press the Network button EN PoE Detected Unloaded Voltage (Voltage detected when drawing no power) Above screen is displayed when PoE is detected without an ethernet signal (PoE Injector with input from a switch). It will be shown for two seconds.
After PoE detection is confirmed the PoE PRO will begin the test to classify the PSE. This process will take up to 10 seconds. EN Pass/Fail Type(af/at/bt) PoE Detected Maximum Power Available (Voltage displayed while test is in progress) Pin and Polarity Number of pairs supplying PoE (2Pr or 4Pr) PSE Class Method of Operation The PoE PRO operates by detecting “pulses” from a PoE power supply Power Source Equipment (PSE).
Understanding the Results Volts Pass / Fail Indication Voltage displayed on the results screen is the The test will pass ( ) if the power available “loaded” voltage. It is the voltage measured when the PoE PRO applies a load to the cable, simulating a PoE device (PD). during the PoE load test is equal to, or greater than the MINIMUM power for PSE Class. This voltage may be lower than the unloaded voltage displayed when initially connected. Watts Maximum available power is displayed in watts (W).
Pairs (2Pr / 4Pr) Mid-span vs End-point Displays whether the PSE is supplying power on 2 or 4 pairs of the connected cable. Generally, an “end-point” PSE like a PoE enabled Ethernet switch will use pins 1,2,3 and 6 for PoE. 2Pr is shown for 802.3af, 802.3at or some non-standard compliant PoE injectors. EN A “mid-span” injector will generally use pins 4,5,7 and 8 for PoE. 4Pr is shown for 802.3bt or some nonstandard compliant “HPoE” or “Ultra PoE” injectors.
Cable Testing To test a cable: VOICE – Pins 1, 2, 3, 4, 5 and 6 are shown Connect the cable to the tester and to a suitable Remote Unit as described above. VIDEO – S and Pin 1 are shown • Cable testing runs continuously (except when in TOOLS mode or if voltage is detected). There is no need to start or stop the cable test. Cable test results are shown using the two rows of numbers in the lower half of the display. The top row of numbers refers to the pins at the near end.
Length Measurement EN Cable length can be measured using the built-in Time Domain Reflectometer (TDR) with either an open circuit or short circuit or a Remote Unit or Identifier at the far end. Any TDR can only be used to measure the length of cables with uniform Characteristic Impedance. The TDR may not give reliable results on cables that are not correctly twisted or using crocodile clips to connect to the cable. Length can be shown in units of either meters or feet.
Voltage Measurement If a voltage greater than approximately 2 volts is detected on any pin(s), cable testing and length measurement are not possible. Instead, PoE PRO displays information about the voltage(s) present and the type of service that those voltages indicate, where applicable. The display shows the detected voltage and the pins on which it is present, together with polarity.
TONE GENERATION PoE PRO can be used together with a compatible tone probe (available from TREND NETWORKS) to identify and trace cables. PoE PRO can generate various types of tone on various combinations of pins. Choice of tone type and pin connection is best determined by EN experiment, to achieve the best results with a particular probe type and in a particular cable situation. To switch on the tone generation: To control the tone generation from the far end: Press the TONE button.
HUB (PORT) BLINK To assist in confirming correct cabling of Ethernet installations, PoE PRO can generate Ethernet signalling on one end of a cable which causes the port LED of the device connected to the other end to flash. Hub (port) Blink is only available when the DATA port is selected. Ethernet Device Indicator EN To switch on Hub Blink: Press the TOO LS button repeatedly until the Ethernet Device Indicator flashes. Press or • The symbol shows that Hub Blink is switched on.
AVERTISSEMENT ! ! Ne pas brancher sur une prise électrique alimentée ou sur des liens télécoms avec plus de 60V présents. Le testeur PoE Pro pourrait être endommagé définitivement et présenter un risque pour la sécurité de l’utilisateur. ! FR ATTENTION ! Des connecteurs mâles endommagées ou mal sertis peuvent détériorer les interfaces femelles du testeur PoE Pro. Vérifiez que le sertissage des prises et que leurs contacts sont en bon état, et que rien de dépasse, avant de brancher sur le testeur.
ALIMENTATION ELECTRIQUE Pour retirer/insérer la batterie: • Retirez la vis du couvercle de la batterie ainsi que le couvercle de la batterie à l’arrière du testeur. Vis de la trappe du compartiment pile • Retirez la vis du compartiment de la pile et le couvercle, à l’arrière du testeur. • Replacez le couvercle de la batterie et la vis. Pour allumer le testeur: Trappe compartiment pile Appuyez sur le bouton ON/OFF. FR • L’écran affiche le port sélectionné (VOIX, VIDÉO ou DONNÉES).
Terminaisons distantes La terminaison distante fournie amovible se range dans le corps de la base du testeur. Elle se place dans un sens ou dans un autre selon que l’on préfère protéger les ports des poussières ou que l’on désire l’utiliser en lien directe avec les ports du dessus du testeur pour les continuités. FR Terminaison amovible fournie Terminaison coaxiale F Terminaison RJ45 femelle optionnelle Identificateur RJ45 mâle # 1 (Standard) # N°1 est fournie de base # Kit de 1 à 12 (option Réf.
TESTS de la PoE Pour tester le PoE: • Allumez le testeur PoE PRO • Branchez sur le port RJ45 du testeur, le lien PoE à mesurer. • Appuyez sur le bouton Réseau PoE détectée FR Tension mesurée hors-charge PoE (tension détectée quand aucune puissance n’est tirée) L’écran ci-dessous s’affiche lorsque de la PoE est détectée sans activité Ethernet (sur un injecteur PoE avec entrée d’un switch), pendant 2 secondes.
Une fois la détection de la PoE confirmée, le PoE PRO démarrera le test pour classifier le PSE : ce processus prendra 10 secondes maximum. Passe/échec Type(af/at/bt) PoE détectée FR Puissance maximale disponible (tension affichée pendant que le test est en cours) Broche et polarité Nombre de paires alimentées en PoE (2Pr ou 4Pr) Classe PSE Méthode de fonctionnement Le PoE PRO fonctionne en détectant les “impulsions” venant d’une source d’alimentation PSE (Power Source Equipment).
Comprendre les résultats Volts Indication passe/échec La tension affichées sur l’écran de résultats Le test sera validé bon ( ) si la puissance correspond à la tension “chargée”. C’est la tension mesurée lorsque le PoE PRO applique une charge sur le câblage, en simulant l’équipement PoE (PD). disponible lors du test de charge PoE est supérieure ou égale à la puissance MINIMUM pour la classe PSE détectée. Cette tension en V sera plus faible que celle “hors-charge” affichée au démarrage du test.
Paires (2Pr / 4Pr) Il indique si le PSE fournit de la puissance sur 2 ou 4 paires du câblage connecté. 2Pr s’affiche pour les normes 802.3af, 802.3at ou pour certains injecteurs PoE nonstandards. 4Pr s’affiche pour la norme 802.3bt ou pour certains injecteurs “HPoE” ou “Ultra PoE” non-standards. FR 4Pr s’affiche pour la norme 802.3bt ou pour certains injecteurs “HPoE” ou “Ultra PoE” conformes non-standard. Broches (1 - 8) Affichage des broches du connecteur RJ45 utilisées pour la PoE et leurs polarités.
TEST D’UN CÂBLAGE PASSIF Pour tester la continuité d’un lien sans activité : Branchez le câble au testeur et à la terminaison distante associée VOIX – Les broches 1, 2, 3, 4, 5 et 6 sont affichées • Le test se fait en instantané et en continu (sauf en mode OUTILS ou si une tension est détectée). Il n’y a pas besoin de démarrer ou d’arrêter quoique ce soit.
MESURE DES LONGUEURS DES LIENS PASSIFS FR La longueur du câblage se mesure, sur un lien sans activité, via le réflectomètre temporel (TDR) intégré : elle détecte une coupure ou un court-circuit - sur une paire ou un lien complet - avec ou sans la terminaison distante. Le TDR pourrait ne pas fournir des résultats précis sur les câbles qui ne sont pas correctement torsadés ou qui sont raccordés nus, via des pinces crocodiles. La longueur est affichée en mètre ou en pieds (ft).
MESURES DES TENSIONS Si l’équipement détecte une tension supérieure à 2V sur n’importe quelle(s) broche(s), il ne sera pas possible de tester les continuités du câblage et de mesurer sa longueur. En revanche, le PoE PRO affichera les informations concernant la tension mesurée et le type de service associé (dans la mesure du possible). L’écran affiche la tension détectée et les broches sur lesquelles elles sont présentes, ainsi que la polarité.
GÉNÉRATEUR DE TONALITÉS SONORES Le PoE PRO peut s’associer à une sonde amplificatrice externe compatible (disponible chez TREND NETWORKS en option) pour identifier et repérer les câblages à distance de manière sonore. Le PoE PRO peut générer différents types de tonalités sur plusieurs combinaisons de broches pour optimiser la détection en réalisant des essais comparatifs. L’objectif est d’obtenir les meilleurs résultats avec un type de sonde précis et dans une situation de câblage en particulier.
Clignotement de la diode d’un port d’un switch (Hub Blink) Pour un repérage visuel sur l’actif, le PoE PRO peut envoyer à partir d’une prise murale par exemple, un clignotement lumineux de la LED du switch qui sera régulier et reconnaissable car différent des autres, beaucoup plus chaotiques. Cette fonction sera uniquement disponible via la RJ45 avec l’interface DONNÉES sélectionnée.
! ! ACHTUNG! Schließen Sie keine AC-Netzspannungskabel oder Telekommunikationskabel mit einer Spannung von mehr als 60 Volt an. Der Tester PoE Pro könnte beschädigt und die Sicherheit des Anwenders gefährdet werden. VORSICHT! Nicht korrekt gefertigte oder beschädigte Stecker können die Anschlüsse des Testers PoE Pro beschädigen. Prüfen Sie die Stecker auf korrekte Anschlüsse und Befestigung, bevor Sie diese in den Tester einstecken.
STROMVERSORGUNG Zum Entnehmen/Einlegen der Batterie gehen Sie wie folgt vor: • Lösen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung und heben Sie die Abdeckung von der Rückseite des Testers ab. • Entnehmen / legen Sie die Batterie ein. Achten Sie auf die korrekte Polung und darauf, dass kein Kabel eingeklemmt wird. Schraube der Batteriefachabdeckung • Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Schraube wieder an.
ABSCHLÜSSE Der 2-Port-Remoteadapter lässt sich an der Unterseite des Testers einstecken. Die Buchsen können zum Schutz nach innen oder zum Testen von Patchkabeln nach außen zeigen. Im letzteren Fall muss der Remoteadapter zum Testen nicht aus dem Gerät entnommen werden. Außerdem ermöglicht er die Aufnahme des Koaxial-Remoteadapters. DE 2-PortRemoteadapter KoaxialRemoteadapter RJ45Remoteadapter Nr. 1 (Standard) Nr. 1 (Standard) Nr. 1 bis 12 (Option: 158053) Nr.
PoE-TESTS Zum Ausführen von PoE-Tests gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie den Tester PoE Pro ein. • Verbinden Sie den RJ45-Anschluss des Testers mit dem zu überprüfenden PoE-Anschluss oder Kabel. • Drücken Sie die Netzwerk-Taste. PoE erkannt Unbelastete Spannung (Leerlaufspannung ohne Leistungsentnahme) DE Der obenstehende Bildschirm wird zwei Sekunden lang angezeigt, wenn PoE ohne EthernetSignal erkannt wurde (PoE-Injektor mit Versorgung von einem Switch).
Nachdem PoE erkannt wurde, beginnt der PoE Pro mit dem Testen, um die Klasse des Energieversorgers (Power Sourcing Equipment, PSE) zu ermitteln. Dieser Vorgang dauert bis zu 10 Sekunden. OK/Fehler Typ(af/at/bt) PoE erkannt Maximal verfügbare Leistung (Während der Testausführung wird die Spannung angezeigt.) DE Pin und Polarität Anzahl der Adernpaare mit PoE (2Pr oder 4Pr) PSE-Klasse Funktionsweise 32 Der PoE Pro erkennt die von einem PoEEnergieversorger (PSE) ausgesandten Signale.
Erläuterung der Messergebnisse Volt Der im Ergebnisbildschirm angezeigte Wert gibt die belastete Spannung an. Das ist die Spannung, die gemessen wird, wenn der PoE Pro eine Last an das Kabel anlegt und einen Energieverbraucher (PD) simuliert. Dieser Wert kann niedriger sein, als der Wert, der beim erstmaligen Anschluss des Testers für die unbelastete Spannung (Leerlaufspannung) ausgegeben wurde. Watt Die maximal verfügbare Leistung wird in Watt (W). angezeigt.
Adernpaare (2Pr / 4Pr) Midspan- und Endspan-Geräte Zeigt an, ob der PSE die Leistung über zwei oder vier Adernpaare zur Verfügung stellt. Im Allgemeinen nutzt ein „Endspan“-PSE (auch als „Endpoint“-PSE bezeichnet), wie ein PoE-fähiger Ethernet-Switch die Pins 1, 2, 3 und 6 für PoE. „2Pr“ wird für 802.3af, 802.3at und einige Nichtstandard-PoE-Injektoren angezeigt. Ein „Midspan“-Injektor verwendet dagegen zumeist die Pins 4, 5, 7 und 8 für PoE. „4Pr“ wird für 802.
KABELTESTS Zum Testen eines Kabels gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie das Kabel wie oben beschrieben an den Tester und an einen TELEFON: Pins 1, 2, 3, 4, 5 und 6 werden angezeigt. geeigneten Remoteadapter an. • Der Kabeltest wird kontinuierlich ausgeführt (außer im Einstellungsmodus oder wenn eine Spannung erkannt wird). Es ist nicht nötig, den Kabeltest zu starten oder zu stoppen. VIDEO: „S“ und Pin 1 werden angezeigt. DATEN: Pins 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 werden angezeigt.
LÄNGENMESSUNG Die Kabellänge kann mit dem integrierten Reflektometer (TDR) an einer Unterbrechung oder einem Kurzschluss oder mit einem Remoteadapter oder Identifier am fernen Ende gemessen werden. Eine TDR-Längenmessung ist generell nur an Kabeln mit einem gleichmäßigen Wellenwiderstand (Impedanz) möglich. An Kabeln, die nicht korrekt verdrillt oder die mit Krokodilklemmen angeschlossen sind, kann das TDR keine zuverlässigen Messergebnisse ausgeben. DE Die Länge wird in Meter oder Fuß angezeigt.
SPANNUNGSMESSUNG Wenn an einem Pin eine Spannung von mehr als etwa 2 Volt erkannt wird, sind keine Kabeltests oder Längenmessungen möglich. Stattdessen informiert der PoE Pro im Display über die anliegende(n) Spannung(en) und gegebenenfalls über den Dienst, der durch diese Spannung angezeigt wird. Angegeben werden die erkannte Spannung sowie die Pins, an denen sie anliegt, zusammen mit der Polarität.
TONGENERATOR In Verbindung mit einem unterstützten induktiven Empfänger/Leitungssucher (erhältlich bei TREND NETWORKS) kann der PoE Pro eingesetzt werden, um Kabel zu lokalisieren und zu identifizieren. Der PoE Pro kann an unterschiedlichen Pin-Kombinationen verschiedene Töne erzeugen.
HUB- (PORT) Blinken Um die korrekte Verkabelung von Ethernet-Installationen zu unterstützen, kann der PoE Pro an einem Ende des Kabels eine Ethernet-Signalisierung erzeugen, die dazu führt, dass die Port-LED des Gerätes, das am anderen Ende angeschlossen ist, blinkt. Das Hub (Port)-Blinken steht nur bei Auswahl des DATEN-Anschlusses zur Verfügung. Ethernet-Symbol Zum Einschalten der Hub-Blink-Funktion gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die EINSTELLUNGEN-Taste so oft, bis das Ethernet-Symbol blinkt.
! ! AVVERTENZA! Non collegare ai cavi di alimentazione CA o di telecomunicazione che trasportano più di 60 volt. Il tester Poe Pro può danneggiarsi e mettere a rischio la sicurezza dell’utente. ATTENZIONE! Le spine serrate in modo improprio, danneggiate o non serrate possono danneggiare le porte del tester PoE PRO. Ispezionare le spine per verificare che la terminazione e il serraggio siano corretti prima di inserirle nel tester.
ALIMENTAZIONE Per rimuovere/inserire la batteria: • Rimuovere la vite del coperchio della batteria e il coperchio della batteria dal retro del tester. Vite del coperchio della batteria • Rimuovere/inserire la batteria, facendo attenzione a collegarla correttamente e a non intrappolare il cavo. • Reinstallare il coperchio della batteria e la Coperchio della batteria vite. Per accendere il tester (ON): Premere il pulsante ON/OFF. • Il display mostra la porta selezionata (VOCE, VIDEO o DATI).
TERMINAZIONI L’unità remota a doppia porta può essere conservata nell’estremità inferiore del tester, con i connettori sia all’interno per la protezione che all’esterno per testare i cavi patch senza rimuoverla dal tester, e fornisce lo spazio di conservazione interno per l’unità remota coassiale. Unità remota a doppia porta Unità remota coassiale N. 1 (Standard) N. 1 (Standard) Da N. 1 a N. 12 (opzionale 158053) Unità remota RJ45 Identificatore RJ45 Da N. 1 a N. 12 (opzionale 158050) Da N. 1 a N.
TEST PoE Per testare PoE: • Accendere il tester PoE PRO • Collegare la porta RJ45 del tester alla porta PoE o al cavo da testare. • Premere il pulsante Rete PoE rilevato Tensione scarica (tensione rilevata quando non è presente alimentazione) IT La schermata sopra riportata viene visualizzata quando PoE viene rilevato senza segnale Ethernet (iniettore PoE con ingresso da un interruttore). Verrà visualizzata per due secondi.
Dopo aver confermato il rilevamento di PoE, PoE PRO inizierà il test per classificare la PSE. Questo processo richiederà fino a 10 secondi. Superato/ Non superato Tipo(af/at/bt) POE Rilevato Potenza massima disponibile (tensione visualizzata mentre il test è in corso) Pin e polarità IT Numero di coppie che alimentano PoE (2Pr o 4Pr) Classe PSE Metodo di funzionamento PoE PRO opera rilevando “impulsi” da un alimentatore PSE (Power Source Equipment) PoE.
Interpretazione dei risultati Volt Indicazione Superamento/Non superamento La tensione visualizzata sulla schermata dei risultati è la tensione “caricata”. È la tensione misurata quando PoE PRO applica un carico al cavo, simulando un dispositivo PoE (PD). Questa tensione può essere inferiore alla tensione scarica visualizzata quando viene eseguito il collegamento iniziale. Watt L’alimentazione massima disponibile viene visualizzata in watt (W).
Coppie (2Pr/4Pr) Mid-span vs End-point Mostra se la PSE fornisce alimentazione a 2 o 4 coppie del cavo collegato. Generalmente, una PSE “end point” come uno switch Ethernet abilitato per PoE utilizzerà i pin 1, 2, 3 e 6 per PoE. 2Pr viene mostrato per gli iniettori 802.3af, 802.3at o alcuni iniettori PoE non compatibili con lo standard. 4Pr viene mostrato per gli iniettori 802.3bt o alcuni iniettori “HPoE” o “Ultra PoE” non compatibili con lo standard.
TEST DEI CAVI Per testare un cavo: • Collegare il cavo al tester e a un’unità remota idonea come descritto sopra. VOCE – Vengono mostrati i pin 1, 2, 3, 4, 5 e 6 VIDEO – Vengono mostrati S e il pin 1 • Il test dei cavi viene eseguito continuamente (tranne quando si è in modalità STRUMENTI o se viene rilevata la tensione). Non è necessario avviare o arrestare il test dei cavi. DATI – Vengono mostrati i pin 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8. S viene visualizzato se lo schermo è collegato.
MISURAZIONE DELLA LUNGHEZZA La lunghezza del cavo può essere misurata utilizzando il TDR (Time Domain Reflectometer, riflettometro nel dominio del tempo) integrato con un circuito aperto o cortocircuito oppure un’unità remota o un identificatore all’estremità lontana. Un TDR può essere utilizzato solo per misurare la lunghezza dei cavi con impedenza caratteristica uniforme.
MISURAZIONE DELLA TENSIONE Se viene rilevata una tensione superiore a circa 2 volt su un qualsiasi pin, non è possibile eseguire il test dei cavi e la misurazione della lunghezza. Al contrario, PoE PRO visualizza informazioni sulle tensioni presenti e sul tipo di servizio che tali tensioni indicano, ove applicabile. Il display mostra la tensione rilevata e i pin su cui è presente, insieme alla polarità.
GENERATORE DI TONI PoE PRO può essere utilizzato insieme a una sonda a toni compatibile (disponibile da TREND NETWORKS) per identificare e tracciare i cavi. Poe PRO può generare diversi tipi di tono su varie combinazioni di pin. La scelta giusta del tipo di tono e del collegamento di pin può essere effettuata tramite esperimento, per ottenere i risultati migliori con un particolare tipo di sonda e in una particolare situazione di cavi.
HUB (PORTA) LAMPEGGIANTE Per facilitare la verifica del cablaggio corretto delle installazioni Ethernet, PoE PRO può generare un segnale Ethernet su un’estremità del cavo che fa sì che il LED della porta del dispositivo collegato all’altra estremità lampeggi. L’Hub (porta) lampeggiante è disponibile solo quando è selezionata la porta DATI.
! ! ADVERTENCIA No conectar a cables de alimentación de CA o de telecomunicaciones que tengan >60 voltios. El comprobador PoE PRO puede estar dañado y provocar un peligro de seguridad para el usuario. PRECAUCIÓN Conectores mal crimpados o dañados pueden dañar los puertos del comprobador PoE PRO. Inspeccione los conectores para asegurarse de que la terminación y el crimpado sean correctos antes de introducirlos en el comprobador.
ALIMENTACIÓN Para retirar/insertar la batería: • Quite el tornillo de la cubierta de la batería y la cubierta de la batería de la parte posterior del comprobador. Tornillo de cubierta de la batería • Retire/inserte la batería, teniendo cuidado de conectarla correctamente y no dejar el cable atrapado. • Vuelva a poner la cubierta de la batería y el tornillo. Cubierta de la batería Para encender el comprobador: Pulse el botón de encendido/apagado.
TERMINACIONES La unidad remota de doble puerto se puede almacenar en el extremo inferior del comprobador, con los conectores interiores para que esté protegidos o en el exterior para probar los cables de interconexión sin extraerlos del comprobador, y proporciona almacenamiento interno para la unidad remota coaxial. Unidad remota de doble puerto Unidad remota coaxial Unidad remota RJ45 Identificador RJ45 N.º 1 (estándar) N.º 1 (estándar) N.º 1 a 12 (opcional - 158053) N.
PRUEBAS de PoE Para probar PoE: • Encienda el comprobador PoE PRO • Conecte el puerto RJ45 del comprobador al puerto de PoE o al cable que se va a comprobar. • Pulse el botón Red Poe detectado Tensión no cargada (se detectó la tensión al no generar energía) La pantalla anterior aparece cuando se detecta PoE sin una señal Ethernet (inyector PoE con entrada de un interruptor). Se mostrará durante dos segundos ES Máx.
Una vez confirmada la detección de PoE, el PoE PRO comenzará la comprobación para clasificar el PSE. Este proceso durará hasta 10 segundos. Aprobado/Error Tipo (af/at/bt) PoE detectado Potencia máxima disponible (tensión mostrada mientras la prueba está en curso) Patilla y polaridad Número de pares que suministran PoE (2Pr o 4Pr) Clase de PSE ES Método de funcionamiento El PoE PRO funciona detectando “pulsos” de un equipo de suministro de alimentación (Power Source Equipment, PSE) de PoE.
Comprender los resultados Voltios Indicación de aprobado/error La tensión mostrada en la pantalla de La prueba se aprobará ( ) si la potencia resultados es la tensión “cargada”. Se mide la tensión cuando el PoE PRO aplica una carga al cable, simulando un dispositivo de PoE (PD). Esta tensión puede ser inferior a la tensión descargada que aparece cuando se conecta inicialmente. Vatios disponible durante la prueba de carga de PoE es igual o superior a la potencia MÍNIMA para la clase de PSE.
Pares (2Pr/4Pr) del número estará en blanco. Muestra si el PSE suministra alimentación en 2 o 4 pares del cable conectado. 2Pr se muestra para 802.3af, 802.3at o algunos inyectores de PoE que no cumplen estándar. PoE de un Switch Vs desde un inyector de PoE Por lo general, un PSE de “punto extremo”, como un conmutador Ethernet habilitado para PoE, utilizará los pines 1, 2, 3 y 6 para PoE. 4Pr se muestra para 802.3bt o algunos inyectores “HPoe” o “Ultra Poe” que no cumplen estándar.
PRUEBA DE CABLES Para probar un cable: Conecte el cable al comprobador y a una unidad remota adecuada como se describía anteriormente. • Las pruebas de cableado se realizan continuamente (excepto cuando se encuentra en el modo HERRAMIENTAS o si se detecta tensión). No es necesario iniciar ni detener la prueba de cables. Los resultados de las pruebas de cable se muestran utilizando las dos filas de números de la mitad inferior de la pantalla.
MEDICIÓN DE LA LONGITUD La longitud del cable puede medirse mediante el reflectómetro de dominio de tiempo (Time Domain Reflectometer, La longitud puede mostrarse en unidades de metros o pies. TDR) integrado con un circuito abierto o un cortocircuito, o una unidad remota o identificador en el extremo remoto. Se puede usar cualquier TDR para medir la longitud de los cables con impedancia característica uniforme.
MEDICIÓN DE TENSIÓN Si se detecta una tensión superior a aproximadamente 2 voltios en cualquier patilla, no es posible realizar pruebas de La pantalla muestra la tensión detectada y las patillas en las que está presente, junto con la polaridad. Dependiendo del puerto y de las cables ni medir la longitud. En lugar de ello, Poe PRO muestra información sobre la(s) tensión(es) presente(s) y el tipo de servicio que indican esas tensiones, cuando proceda.
GENERADOR DE TONOS Poe PRO se puede utilizar junto con una sonda de tonos compatible (disponible en TREND NETWORKS) para identificar y trazar cables. Poe PRO puede generar varios tipos de tonos en diversas combinaciones de patillas. La elección del tipo de tono y la conexión de la patilla se determina mejor mediante experimento, para lograr los mejores resultados con un tipo concreto de sonda y en una situación de cable particular.
PARPADEO DEL CONCENTRADOR (PUERTO) Para ayudar a confirmar el cableado correcto de las instalaciones Ethernet, Poe PRO puede generar señales Ethernet en un extremo de un cable que provocan que el LED del puerto del dispositivo conectado al otro extremo parpadee. El parpadeo del concentrador (puerto) solo está disponible cuando se selecciona el puerto de DATOS.
! ! ATENÇÃO! Não conecte a cabos de alimentação CA ou de telecomunicações >60 volts. O testador PoE Pro pode ser danificado e trazer risco de segurança ao usuário. CUIDADO! Plugues indevidamente crimpados, danificados ou não crimpados podem danificar as portas do testador PoE PRO. Inspecione os plugues quanto à terminação e crimpagem adequadas antes de inserir no testador. Os contatos devem sempre ser embutidos nos sulcos plásticos do plugue.
ALIMENTAÇÃO Para remover / inserir a bateria: • Remova o parafuso e a tampa da bateria da parte traseira do testador. Parafuso de tampa da bateria • Remova / insira a bateria, tomando cuidado para conectar corretamente e não prender o cabo. • Reponha a tampa da bateria e o parafuso. Para ligar o testador: Tampa da bateria Pressione o botão LIGA/DESLIGA. • O visor mostra a porta selecionada (VOZ, VÍDEO ou DADOS).
TERMINAÇÕES A unidade remota de porta dupla pode ser armazenada na extremidade inferior do testador, com os conectores para dentro para proteção ou para fora para testar cabos de conexão sem removê-lo do testador, e fornece armazenamento interno para a unidade remota coaxial. Unidade remota de porta dupla Unidade remota coaxial Unidade remota RJ45 Identificador RJ45 N.º 1 (Padrão) N.º 1 (Padrão) N.º 1 a 12 (Opcional - 158053) N.º 1 a 12 (Opcional - 158050) N.
TESTE do PoE Para testar o PoE: • Ligue o testador PoE PRO • Conecte a porta RJ45 do testador à porta ou cabo PoE a ser testado. • Pressione o botão Rede PoE Detectado Tensão Sem Carga (tensão detectada sem consumir energia) A tela acima é exibida quando PoE é detectado sem sinal de Ethernet (injetor PoE). Ela será exibida por dois segundos.
Após a detecção de PoE ser confirmada, o PoE PRO iniciará o teste para classificar o PSE. Este processo poderá levar até 10 segundos. Aprovado/ Reprovado Tipo (af/at/bt) PoE Detectado Potência Máxima Disponível (tensão exibida enquanto o teste está em andamento) Pino e polaridade Número de pares fornecendo PoE (2 ou 4 pares) Classe PSE Método de Operação PT O PoE PRO opera por meio da detecção de “pulsos” de um PSE (power source equipment, ou fonte de alimentação) de PoE.
Entendendo os Resultados Volts Aprovação / Reprovação A tensão exibida na tela de resultados é O teste será aprovado ( ) se a potência a tensão “carregada”. É a tensão medida quando o PoE PRO aplica uma carga no cabo, simulando um dispositivo PoE (PD). disponível durante o teste de carga de PoE for maior ou igual à potência MÍNIMA da Classe do PSE. Essa tensão pode ser inferior à tensão descarregada exibida quando inicialmente conectado.
Pares (2Pr / 4Pr) Mid-span vs End-point Mostra se o PSE está fornecendo energia em 2 ou 4 pares do cabo conectado. Geralmente, um PSE “end-point” como um switch Ethernet com capacidade PoE usará os pinos 1, 2, 3 e 6 para PoE. 2Pr é mostrado para 802.3af, 802.3at ou alguns injetores PoE não padronizados. Um injetor “mid-span” geralmente usará os pinos 4, 5, 7 e 8 para PoE. 4Pr é mostrado para 802.3bt ou alguns injetores “HPoE” ou “Ultra PoE” não padronizados.
TESTE DE CABO Para testar um cabo: Conecte o cabo ao testador e a uma unidade remota adequada conforme descrito acima. • O teste do cabo é executado continuamente (exceto quando estiver no modo FERRAMENTAS ou se uma tensão for detectada). Não há necessidade de iniciar ou interromper o teste do cabo. O resultado do teste do cabo é exibido usando as duas linhas de números na parte inferior da tela. A linha superior refere-se aos pinos do lado local.
MEDIÇÃO DE COMPRIMENTO O comprimento de um cabo pode ser medido usando o Reflectômetro no Domínio do Tempo (Time Domain Reflectometer, TDR) integrado em um circuito aberto, curtocircuitos ou com um remoto ou identificador no lado remoto. Qualquer TDR só pode ser usado para medir o comprimento de cabos com impedância característica uniforme. O TDR pode não fornecer resultados confiáveis em cabos que não estejam corretamente trançados ou utilizando garras tipo jacaré para conectar ao cabo.
MEDIÇÃO DE TENSÃO Se for detectada uma tensão maior do que A tela mostra a tensão detectada e os pinos aproximadamente 2 volts em qualquer pino, não será possível realizar o teste do cabo e a medição de comprimento. Em vez disso, o PoE PRO exibe informações sobre as tensões presentes e o tipo de serviço que essas tensões indicam, quando aplicável. nos quais está presente, juntamente com a polaridade.
GERAÇÃO DE TONS O PoE PRO pode ser usado juntamente com uma sonda amplificadora compatível (disponível na TREND NETWORKS) para identificar e rastrear cabos. O PoE PRO pode gerar vários tipos de tons em várias combinações de pinos. A opção de tipo de tom e conexão de pino é melhor determinada por experimento para alcançar os melhores resultados com um tipo específico de sensor e em uma determinada situação de cabo.
PISCA-PISCA (hub blink) Para ajudar a confirmar o cabeamento correto de instalações Ethernet, o PoE PRO pode gerar sinalização Ethernet em lado do cabo, o que faz com que o LED da porta do dispositivo conectado do outro lado pisque. A função PISCA-PISCA só está disponível quando a porta de DADOS está selecionada. Indicador do dispositivo Ethernet Para ligar o PISCA-PISCA: Pressione o botão FERRAMENTAS repetidamente até que o indicador de dispositivo Ethernet pisque.
! ! 76 PoE PRO 158823.
158823.
PoE PRO 158823.
158823.
PoE PRO 158823.
158823.02 0 (—) 12.9 - 15.4 W 1 3.8 - 4.0 W 2 6.5 - 7.0 W 3 12.9 - 15.4 W 4 25.5 - 30.
PoE PRO 158823.
158823.
PoE PRO 158823.
PBX >30v 3-4 or 2-5 PBX >30v 4-5 ISDN >30v 3/6 – 4/5 PoE 158823.
English Français Deutsch Italiano Español Português TREND NETWORKS Stokenchurch House, Oxford Road, Stokenchurch High Wycombe, Buckinghamshire, HP14 3SX United Kingdom All Rights Reserved. TREND, TREND NETWORKS and the PoE PRO logos are trademarks or registered trademarks of TREND NETWORKS. Tel. +44 (0)1925 428 380 | Fax. +44 (0)1925 428 381 www.trend-networks.com Specification subject to change without notice. E&OE © TREND Networks 2020 158823 Rev.
