manual

ManualsBrandsTrevi Manualsaudio & home theatreAVX 565

ALTOPARLANTI AMPLIFICATI

COMPATTI AD ALTA POTENZA

Manuale d'uso e collegamento

HIGH POWER COMPACT AMPLIFIED

SPEAKERS

Connection and Operation Manual

HAUT-PARLERURS AMPLIFIEE

Mode d'emploi et branchement

HIGH POWER KOMPAKT

AKTIVLAUTSPRECHER

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ATLAVOZ COMPACTOS

AMPLIFICADO DE ALTA POTENCIA

Manual para el uso y la conexión

AVX 565

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION'S MANUAL

80 W

MAX

HI-FI

COMPACT

BASS

REFLEX

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
AVX 565 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION'S MANUAL ALTOPARLANTI AMPLIFICATI COMPATTI AD ALTA POTENZA HIGH POWER KOMPAKT AKTIVLAUTSPRECHER HIGH POWER COMPACT AMPLIFIED SPEAKERS ATLAVOZ COMPACTOS AMPLIFICADO DE ALTA POTENCIA Manuale d'uso e collegamento Connection and Operation Manual HAUT-PARLERURS AMPLIFIEE Mode d'emploi et branchement 80 W MAX BASS REFLEX HI-FI COMPACT Gebrauchs- und Anschlusshandbuch Manual para el uso y la conexión
PAGE 2
AVX 565 CONNESSIONE A DISPOSITIVI ESTERNI / CONNECTIONS TO EXTERNAL DEVICES DVD/Mpeg4 Player Personal Computer/ TV/Monitor All'uscita audio RCA Notebook Cavo RCA/RCA non incluso To RCA audio output RCA/RCA cable not included Telefoni cellulari/ MP3 Player Mobile Phone Alla presa cuffia o Line-out del dispositivo To headphones socket or Line-out of device COLLEGAMENTO ALTOPARLANTI / SPEAKERS CONNECTION Altoparlante amplificato Amplified speaker Altoparlante satellite Satellite speaker Collegare i
PAGE 3
AVX 565 COMANDI / CONTROLS 2. 1. 5. 6. 3. 4. 8. 7. 9. 10.
PAGE 4
ITALIANO AVX 565 ENGLISH DESCRIZIONE COMANDI DESCRIPTION OF CONTROLS 1. Altoparlante satellite 2. Altoparlante amplificato 3. Controllo toni alti 4. Controllo toni bassi 5. Indicatore led di accensione 6. Controllo volume 7. Presa AUDIO OUTPUT 8. Interruttore di accensione ON/OFF 9. Ingresso LINE-IN 10. Ingresso PC 1. Satellite speaker 2. Amplified speaker 3 Treble control 4. Bass control 5. Power led indicator 6. Volume control 7. AUDIO-OUT Connector 8. Power ON/OFF switch 9. LINE-IN input 10.
PAGE 5
FRANÇAIS AVX 565 DEUTCH DESCRIPTION DES CONTRÔLES BESCHREIBUNG DER STEUERELEMENTE 1. Haut-parleur satellite 2. Haut-parleur amplifie 3. Contrôle des aigus 4. Contrôle des graves 5. Indicateur de puissance led 6. Contrôle du volume 7. Connecteur AUDIO-OUT 8. Interrupteur d'alimentation ON/OFF 9. Connecteur LINE-IN 10. Connecteur PC 1. Lautsprecher satellite 2. Aktiv Lautsprecher 3. Höhenregelung 4. Bass-Steuerelement 5. Führte Netzanzeige 6. Lautstärkeregelung 7. AUDIO-OUT Connector 8.
PAGE 6
ESPAÑOL AVX 565 DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES 1. Altavoces satellite 2. Altavoces amplificado 3. Control de agudos 4. Control de graves 5. Indicador led de alimentación 6. Control de volumen 7. Conector AUDIO-OUT 8. Interruptor ON/OFF 9. Conector LINE-IN 10. Conector PC CONEXIONES 1. Conecte el cable del altavoz en el conector AUDIO-OUT (7) del altavoces amplificado. 2.
PAGE 7
AVX 565 GARANZIA GARANTIA 1. L’apparecchio è garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull’etichetta applicata sul prodotto. 2. La garanzia si applica solo ad apparecchi, non manomessi, riparati da centri assistenza TREVI, essa comprende la riparazione dei componenti per difetti di fabbricazione con l’esclusione di etichette, manopole e parti asportabili. 3. TREVI non risponde di danni diretti o indiretti a cose o/e persone causati dall’uso o sospensione d’uso dell’apparecchio. 1.
PAGE 8
ATTENZIONE WARNING! RISCHIO DI SCOSSEELETTRICHE! NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITÀ DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT.