K 755USB Guida d’uso User guide BOX AMPLIFICATO CON KARAOKE/ RADIO/LETTORE MP3 Manuale d’uso e installazione AMPLIFIED BOX WITH KARAOKE/ RADIO/MP3 PLAYER User guide BOÎTE AMPLIFIÉ AVEC KARAOKE/ RADIO/LECTEUR MP3 Mode d’emploi et installation FELD VERSTÄRKT MIT KARAOKE/ RADIO/VIEDERGABE MP3 Gebrauchs- und Installationshandbuch CAJA AMPLIFICADA CON KARAOKE/ RADIO/REPRODUCTOR DE MP3 Manual de uso e instalación KARAOKE FUNCTION FM RADIO AUTOSCAN * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodott
ITALIANO NOTE D’USO Non usare alimentatori differenti da quello fornito, causa danneggiamento del riproduttore. Non ascoltare a volume alto per diverso tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. Evitare di posizionare il riproduttore: - Vicino a campi magnetici. - Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe. - In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc... - In luoghi molto polverosi. - In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
ITALIANO DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI 1 234 5 6 7 8 15 16 9 13 12 11 10 1. Controllo funzione Echo 2. Tasto PREV 9 salto indietro 3. Tasto NEXT : salto avanti 4. Tasto MODE 5. LED spia di funzionamento/riproduzione 6. Ingresso microfono MIC 7. Ingresso LINE IN 8. Switch accensione e regolazione Volume 9. Clip belt, gancio cintura 9 14 10. LED spia indicazione di carica/accensione 11. Tasto PLAY/PAUSA 12. Tasto REPEAT 13. Tasto RECORD/DELETE 14. Presa alimentazione esterna per ricarica 15.
ITALIANO FUNZIONAMENTO RADIO Ricerca automatica 1. Tenete premuto per qualche istante il tasto PLAY/PAUSE (11) per attivare la funzione AUTOSCAN di memorizzazione automatica delle emittenti (la radio inizia una ricerca automatica delle stazioni radio stereo e le salva automaticamente in memoria). Vengono salvate fino a 40 emittenti radio. - Durante la ricerca l’indicatore led (5) inizierà a lampeggiare, a ricerca finita l’indicatore led rimarrà fisso. 2.
ITALIANO Funzione karaoke Durante la riproduzione di un brano da memoria Usb o microSd, premere a lungo il tasto Play/Pausa(11) per attivare l’attenuazione del cantato sul brano riprodotto; il cantato originale del brano verra’ riprodotto a basso volume e sara’ possibile cantare tramite microfono sulla base musicale che verra’ invece riprodotta al volume impostato.
ENGLISH NAME OF PARTS 1 234 5 6 7 8 15 16 9 1. Echo Volume 2. Previous 3. Next 4. Mode button 5. Playing indicator 6. MIC jack 7. MP3/Line-In jack 8. Volume Knob / Power Switch 9. Belt Clip 13 12 11 10 9 14 10. Power / Charging indicator 11. Play/Pause button 12. Repeat button 13. Record / Delete button 14. External DC rechargeable socket 15. USB port 16. TF card slot K 755USB POWER When to charge battery: When the sound volume is becoming less or distortion; power light becomes faint.
ENGLISH 2. Press PREVIOUS/NEXT button to select any saved station. 3. During the playback, press PLAY button to enter mute mode, press it again to resume sound output. LOUD-SPEAKER 1.Turn the Volume Knob / Power Switch to ON position, the power indicator was lighted in green, the speaker should be toward to audience after starting. 2.Put headset microphone on head, plug headset microphone’s jack into the MIC jack, and adjust the position of microphone accordingly. 3.
ENGLISH - WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C. When the recharge is complete the device shows a message/signal (check the user’s guide). Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst. Don’t recharge the battery for more than 6 hours. Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may reduce battery duration.
FRANCAISE DESCRIPTION BRANCHEMENTS ET COMMANDES 1 234 5 6 7 8 15 16 9 1. Volume Echo 2. Précédent 3. Suivant 4. Bouton Mode 5. Led indicateur 6. MIC 7. MP3/Line-In prise 8. Bouton de volume / Interrupteur 9. Clip de ceinture 13 12 11 10 9 14 10. LED Alimentation / Indicateur de charge 11. Bouton Lecture / Pause 12. Répétez bouton 13. Bouton Enregistrer / Supprimer 14. Prise DC externe 15. Port USB 16.
FRANCAISE AMPLIFICATEUR DE VOIX 1.Mettre le volume Bouton / commutateur d’alimentation en position ON, le témoin d’alimen tation est allumé en vert, le haut-parleur doit être orientée vers l’auditoire après le démarrage. Micro-casque sur la tête 2.Put, prise micro-casque de la fiche du dans la prise MIC, et ajuster la position du microphone. 3.Réglez le bouton de volume à un niveau approprié pour commencer à parler. 4.
FRANCAISE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bande de fréquence:...................................................................... FM 87.5MHz-108.0MHz Alimentation:............................................... Batterie au lithium rechargeable 7.4V 1300mAh Chargeur:............................................ Input AC 100-240 50/60Hz - Output DC10V 350 mA Dimensions:..........................................................................................
DEUTSCH IBESCHREIBUNG ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1 234 5 6 7 8 15 16 9 1. Volume Echo 2. Taste 9 3. Taste : 4. Taste Mode 5. Playing-Anzeige 6. MIC-Buchse 7. MP3/Line-In Jack 8.Lautstärkeregelung / wechseln 9. Gürtelclip 13 12 11 10 9 14 10. Power / Ladeanzeige 11. Play / Pause-Taste 12. Répétez bouton 13. Aufnahme / Löschen-Taste 14. Externe DC wiederaufladbare Buchse 15. USB-Eingang 16.
DEUTSCH 3. Während der Wiedergabe, drücken Sie PLAY-Taste, um die Stummschaltung zu gelangen, drücken Sie erneut, um die Tonausgabe wieder aufzunehmen. VOICE VERSTÄRKER 1. Drehen Sie den Lautstärkeregler / Power Switch auf ON stellen, wurde die Power-Anzeige in grün, die angezündet Lautsprecher sollte in Richtung zum Publikum nach dem Start sein. 2.Put Headset auf dem Kopf, Plug-Headset Mikrofon-Stecker in die Buchse MIC, und stellen Sie die Position des Mikrofons entsprechend. 3.
DEUTSCH TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Frequenzband:........................................................................................FM 87,5-108 MHz Versorgung:.........................................................................Lithium-Batterie7.4V 1300mAh Ladegerät: ....................................... Input AC 100-240 50/60Hz - Ausgang DC10V 350 mA Abmessungen:..........................................................................................
ESPANOL DESCRIPCIÓN CONEXIONES Y MANDOS 1 234 5 6 7 8 15 16 9 13 12 11 10 1. Volume Echo 2. Botón 9 3. Botón : 4. Botón Mode, selección de la fuente 5. Indicador LED de funcion 6. Entrada por el microfono 7. Entrada MP3/Line-In 8. Mando de volumen / interruptor 9. Belt Clip 9 14 10. Indicador LED de carga 11. Botón Play/Pause 12. Botón REPEAT 13. Botón Grabar / Delete 14. Toma de CC externa recargable 15. Puerto USB 16.
ESPANOL 3. Durante la reproducción, pulse el botón PLAY para entrar en el modo de silencio, vuelva a presionarlo para reanudar la salida de sonido. AMPLIFICADOR DE VOZ 1.Encienda el volumen Knob / Interruptor de encendido en la posición ON, el indicador de alimentación se ilumina en verde 2.Ponete en la cabeza el micrófono y enchufe en el conector MIC y ajuste la posición del micrófono en consecuencia. 3.Ajuste el control de volumen a un nivel adecuado para empezar a hablar. 4.
ESPANOL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Banda de frecuencias:...........................................................................FM 87.5-108.0MHz Alimentación: ...................................................... Batería de litio recargable 7.4V 1300mAh Cargador: ........................................ Entrada CA 100-240 50/60Hz - Salida DC10V 350 mA Dimensiones:............................................................................................
K 755USB NOTE
NOTE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: BOX amplificato con Radio FM STEREO marca TREVI modello K 755USB risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 17 Marzo 2013 TREVI spa Strada Consolare Rimini - San Marino 62 47924 Rimini Italia MADE IN CHINA TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 www.trevi.it e-mail: info@trevi.
