MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUEL DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS www.trevi.
TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance In Home Page select “AVVIO APPLICAZIONI” and the icon for all applications Select the “IMPOSTAZIONI” icon - LINGUA Scroll through the list and select the icon Select “LINGUA” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.
PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA: - Conectar el aparato - En la página de inicio, seleccione “AVVIO APPLICAZIONI” y el icono para todas las aplicaciones - Seleccione el icono “IMPOSTAZIONI” - LINGUA - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.
INDICE 1. Prefazione e Avvertenze ....................................................................................... 4 2. Descrizione comandi ........................................................................................... 7 3. Display Touch Screen .......................................................................................... 7 4. Utilizzo della tastiera virtuale ................................................................................ 9 5.
lo stesso funga da telefono, ma è da intendersi come sinonimo di Apparecchio/Dispositivo. • Non tentare di aggiornare il sistema operativo Android con versioni più recenti o versioni differenti non fornite da TREVI S.p.a., potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo. • Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre definite dell’apparecchio.
AVVERTENZE • Posizionate l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). • Non ostruite le feritoie di ventilazione. • L’uso del guscio protettivo rende l’apparecchio più protetto, ma non lo esclude da eventuali danni dovuti agli urti. Non fate cadere il dispositivo per non danneggiare il Touch screen. • Non utilizzate l’apparecchio se il Display è rotto o danneggiato.
8. Uscita presa cuffia jack 3.5mm. 9. Slot Micro SD CARD. 10. Presa Micro USB/Host: per collegare l’apparecchio al computer o collegare apparecchi esterni. 11. Reset 12. Presa DC: collegare all’adattatore 5V. 1. Camera frontale. 2. Display. 3. Nessuna funzione. 4. Tasto Vol-. 5. Tasto Vol+. 6. Altoparlante. 7. Tasto accensione/ spegnimento e blocco/ sblocco Display: Per accendere spegnere l’apparecchio e bloccare/bloccare il Display. 3.
• Nell’esplorazione delle cartelle (File, Musica, Video, Photo, ecc...), potete trascinare il dito dal basso verso l’alto o viceversa per scorrere la lista delle cartelle. • Nella navigazione Internet, potete muovervi su o giù semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. • Toccare il link per aprire la pagina.
5. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA Questo dispositivo al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica l’apparecchio funzionerà senza necessità di essere collegato ad una presa di alimentazione. Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno. A Collegare il dispositivo spento, tramite la presa di alimentazione (12), all’adattatore di rete incluso nella confezione.
Indicazione di stato della Batteria Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio. La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE ITALIANO Utilizzando il cavo USB-micro USB in dotazione potete collegare il vostro KIDTAB 9 al pc per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio acceso. Se il vostro PC utilizza il sistema operativo XP, si consiglia di installare Windows Media Player 11, poiché Android 4.0 richiede il supporto di quest’ultimo. • Collegare la presa micro USB del cavo in dotazione alla presa micro USB del KIDTAB 9 (10).
ITALIANO • Prima di scollegare l’apparecchio dalla presa USB, toccare l’icona “Disattiva Archivio USB”sul display del KIDTAB 9, poi, dal PC, utilizzare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware” per evitare possibili problemi quali perdita di dati o malfunzionamenti della comunicazione tra il KIDTAB 9 e il PC. 8. OPERAZIONI DI BASE Accensione e spegnimento. • Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento (7) per 4 secondi.
Se si vuole tornare a visualizzare la finestra “Completa l’azione con”, dall’interfaccia Android occorre andare in “Impostazioni”, “Applicazioni”, spostare la grafica di destra verso sinistra fino alla visualizzazione “Tutte”, ricercare l’icona MoFing UX e selezionarla, sulla parte destra scorrere verso il basso e selezionare “Cancella Predefinite”. Ora, toccando il simbolo Home sulla barra delle applicazioni sarà, nuovemente, visibile la finestra “Completa l’azione con”.
ITALIANO Spostamento degli elementi: • Toccare e tenere premuto l’elemento da spostare fino a quando questo non risalta . • Trascinare l’elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito. Rimozione di elementi: • Toccare e tenere premuto l’elemento da rimuovere fino a quando questo non risalta. Centralmente sulla parte alta del pannello comparirà . • Trascinare l’elemento sulla X, quando l’elemento diventa rosso rilasciare il dito.
NOTA: Per aumentare la durata della Batteria, si consiglia di disattivare la connessione WiFi quando non viene utilizzata. Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi: • Appena selezionato il comando ON, il Tablet attiverà automaticamente una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili e mostrerà una lista sul lato destro dello schermo.
Installare un’applicazione da Play Store: • Andare nella pagina delle applicazioni e selezionare l’icona “Play Store”. • Seguire passo passo le videate per crearsi un account su GMAIL oppure accedere direttamente se si è già in possesso di un account su GMAIL. • Collegarsi a Play Store e ricercare l’applicazione desiderata. Disinstallare un’applicazione: • Selezionare il Menu “IMPOSTAZIONI” - “APPLICAZIONI”. • Selezionare l’applicazione che si vuole disinstallare.
Audio Comando per regolare i Volumi, scegliere la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo. Display Comando per regolare la luminosità, lo sfondo, regolare il tempo di spegnimento pannello e selezionare le dimensioni dei caratteri. Memoria Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna o delle memorie sterne collegate all’apparecchio.
Accessibilità Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come: Talk Back (che fornisce suggerimenti vocali per aiutare gli utenti non vedenti o con problemi di vista), Testo grande, Rotazione automatica, Pronuncia della password, Ritardo del tocco e Migliora l’accessibilità web. Opzioni sviluppatore Selezionando questa voce è possibile impostare/regolare le funzioni più avanzate del vostro dispositivo.
Al primo utilizzo della piattaforma educativa è necessario scaricare e attivare i contenuti. Questa operazione deve essere eseguita da un adulto; senza questa operazione l’unica applicazione disponibile è Dino Adventure sull’isola Game Island. Per scaricare e attivare ulteriori applicazioni procedere come segue: - Selezionare una qualunque delle isole tematiche (nel caso si selezioni LANGUAGE selezionare anche l’attivita’ e la lingua desiderata).
Fig.4 Fig.5 - Una volta scelta una applicazione di proprio interesse, selezionarla; si aprira una pagina descrittiva dell’applicazione. Per installarla premere sopra l’icona LIBERO (gratuita): Nella paginata di registrazione (REGISTRO, Fig.
MF KIDS - UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA EDUCATIVA Accendere il dispositivo tenendo premuto il tasto Accensione/Spegnimento (7) per 4 secondi. Quando apparirà la pagina Home, trascinare il cursore fuori dal cerchio Subito dopo effettuato lo sblocco dell’apparecchio, comparirà una finestra dove verrà richiesto il completamento dell’azione, ossia scegliere se avviare il sistema opartivo ANDROID (Avvio Applicazioni) oppure MF Kids. Selezionare “MF Kids” e apparirà la seguente Home Page: CATEGORIE f. g. h. i. j.
Scaricare un’applicazione: In ogni categoria è presente l’icona del carrello e toccandola vi connetterete direttamente al market (Wi-Fi attivo). Se richiesto effettuare il Login, basterà scrivere l’indirizzo e-mail con cui vi siete registrati e inserire la corrispondente password ( vedi capitolo 15 di questo manuale). Quindi premere “ENTRA”. Il gioco verrà scaricato automaticamente.
a- Canzone precedente: per tornare al brano precedente. b- Canzone successiva: passare al brano successivo. c- Play/Pausa: selezionare per riprodurre o mettere in pausa il brano. d- Ripetizione/ Riproduzione casuale: selezionare il comando per ripetere il brano/ selezionare per riprodurre i brani in maniera casuale. e- Selezionare il comando per creare una Playlist.
a- Toccare questo comando se volete vedere il Video a schermo pieno. b- Trascinare il cerchio se si vuole avanzare nella riproduzione. c- Play / Pausa: Quando un video è in riproduzione, selezionarlo per metterlo in pausa. Selezionarlo nuovamente per riprendere. d- Volume: Toccare per abbassare il volume. e- Volume: Toccare per alzare il volume. f- Selezionare per tornare indietro.
18. IMPOSTAZIONI CONTROLLO GENITORI In questa sezione è possibile controllare, modificare e impostare alcuni parametri per il controllo e la gestione dell’apparecchio. Toccate la nuvola “e” sulla parte superiore della home page. Info Bambini In questa sezione è possibile impostare e attivare una password, impostare l’account per scaricare le applicazioni dal Market e impostare un Avatar.
Gestione del tempo Con questa opzione è possibile impostare quando e per quanto tempo il bambino può utilizzare l’apparecchio giornalmente. - Gestione del tempo: Selezionare prima il massimo di ore in cui si desidera che l’apparecchio rimanga attivo. - Disattivare da ... a: È possibile scegliere un intervallo di ore durante le quali il bambino è in grado di utilizzare l’apparecchio.
Impostazioni Selezionando questa funzione si viene automaticamente reindirizzati alle impostazioni base del vostro dispositivo Android. 19. CATEGORIE Story Land Selezionare l’isola “Storyland” (f) presente sulla Home Page. ITALIANO a- Per scaricare un libro, selezionare l’icona del Carrello. Quindi selezionare ciò che si desidera. b- Se si desidera eliminare uno dei libri, basta trascinarlo nel cestino.
Language Selezionare l’isola “Language” (g) presente sulla Home Page. a- Scegliere una tra le 3 categorie disponibili: “Learn Words” (Imparare le parole), “Dictionaries“ (Dizionari), “Listen & Watch” (Ascolta e guarda). b- Selezionare la lingua desiderata. c- Selezionare il Carrello, scegliere e scaricare le applicazioni che si desiderano inerenti alla categoria selezionata. d- Se si desidera eliminare una delle applicazioni basterà selezionarla e trascinarla nel cestino.
Game Island Selezionare l’isola “Game Island” (j) presente sulla Home Page. In questa categoria è possibile scaricare tanti giochi divertenti. a- Per scaricare i giochi, selezionare l’icona del Carrello. Quindi selezionare il gioco desiderato e scaricarlo. b- Se si desidera eliminare un gioco basterà selezionarlo e trascinarlo nel cestino. Creativity Selezionare l’isola “Creativity” (i) presente sulla Home Page. Education Selezionare l’isola “Education” (k) presente sulla Home Page.
Qui troverete degli esercizi per il vostro bambino suddivisi in vari campi: lingue, geografia, matematica, scienza e storia. Nella parte inferiore dello schermo, si trovano le 5 icone che corrispondono ai vari campi: a-Lingue b-Geografia c-Matematica d-Science e-Storia 1- Per scaricare le applicazioni, selezionare l’icona del Carrello. Quindi selezionare ciò che si desidera scaricare. 2- Se si desidera eliminare un’applicazione basterà selezionarla e trascinarla nel cestino. 20.
fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri di raccolta dedicati. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
WELCOME ENGLISH Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback, eBooks.....). Running on Android 4.2, with a 1GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully. IMPORTANT NOTICES • Do not expose this product to rain or moisture.
Clean your Device Treat the screen gently. To clean fingerprints or dust from the screen, we recommend using a soft, non-abrasive cloth such as a camera lens cloth. If the charger cord is damaged, have it repaired by the manufacturer, its service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard. The charger is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacity.
APPEARANCE: Volume buttons Power Button Speaker Slot Micro SD Micro USB AC/DC Socket Basic Operations 1.Turn on A long press on the power bottom turns on the device 2. Turn off In the normal state, long press the power button to shutdown, select “OK” when popup whether to shut down the inquiry box. 3. Power Reset Crash maybe occured in the process of using due to Smart operating system .Tap the RESET button to force shutdown and then reboot if occured. 4.
*. Make sure the machine on a single charge once a month, then shut down before storing it without long use after fully charged. *. Pls do not use the device while it is charging. Tips: using authorized accessories can enjoy adequate security to guarantee the maintenance services. Before using the device for the first time, you should charge the battery. The power adapter (charger) is a key component of the device and plays a vital role in protecting it work properly and your safety.
4. Notification bar Under the main interface, tap the status bar icon, such as USB connection into the notifications panel, which can display the current status of the USB, TF card status and the running application and status. 5. Mobile Desktop icon Under the home screen, long press the application icon on the home screen, then you can move the selected icon after the icon be enlarged. 6.
UNINSTALL APK APPLICATION 1. Tap “ “ controls, tap “Settings” into Settings menu, then tap “Apps” and display installed applications list. 2.Tap the application you want to uninstall, popup prompt uninstall boxes MOVIES 2. Tap “Movies” access to the video file interface, then tap the video you want to watch CAMERA 1.
tap “ “ again to pause, tap “ “ to set related functions. MUSIC 1. Select “Music” in application bar access to music file list screen. ENGLISH • Files:tap the music you selected and play music • Tap back to home screen,tap back to previous screen. • Tap up and down to process page.
ENGLISH Default Notification: Select the application which you want default notice. Touch sounds: Set the device to sound when you unlock the touch screen. Screen lock sounds: Set the device to sound when you lock the touch screen. 4. Display Brightness: Set the brightness of the display.
ENGLISH MOUSE/TRACKPAD: set pointer speed 12. Back up and reset Back up my data and reset factory data 13. Date & time Set date and time 14. Accessibility TalkBack: Set turn on /off TalkBack Large text: display large text Auto-retate screen Touch & hold delay: set the time of touch and hold delay Install web scripts: set whether to allow the installation of web scripts. 15.
MF KIDS - PLATFORM WITH EDUCATIONAL APPLICATIONS FOR FAMILY INSTALLATION AND ACTIVATION When you turn on the device and unlocked the controls (drag the cursor outside the circle), activate the WiFi connection with internet navigation . After you have established your Internet connection, press the HOME icon, a window will appear where you will be asked whether to boot the O.S ANDROID (Startup Applications) or MOFING UX (educational platform).
Icon “LIBERO” - It’s necessary (only once the first installation) register to the platform, when you get the ENTER (Fig. 4 below) select the word REGISTRO to begin the process: Fig.4 Fig.5 ENGLISH In registration page(REGISTRO, Fig.
hardware icon which can be operated like using USB. USE THE MF KID Home page The Home Page gives you access to 6 mains categories (islands) and to 6 basics functions: 1- Overview of the 6 basics functions and 6 mains categories: a. Music: listen and enjoy your own music b. Video: watch all your own videos c. Photo: find all your pictures d. Cloud: not active e. Parental control: Parents can control the use of the tablet ENGLISH f. Storyland: read e-book and audio-book g.
market. To reach the market, press on the caddie. When you will be in the market, to download an application, you will have to be logged. To do that, press on an application you want to download and this screen will appear: To log, write your email address in “account” and your password (for reference see the previous paragraph MF KIDS installation and activation). Then press “login” . Then, the game will be downloaded automatically.
connection or with a Memory SD card. You can browse your music by the name of the track, Artist, Album or creating playlist. The songs are classified in alphabetical order. 2-How to listen to music? First choose an album and press on it. Then press on the song you want to listen, which launches the music player.Then you can use the controls of the player.
2-How to watch a video? Press on the video you want to watch, it will launch the videoPlayer. Then you can use the controls of the player. a- Press on this button to watch your video in full screen or not b- Press on the small round if you want to go forwards in the movie. c- Play / Pause: When a video is playing, press to pause it. Press again to resume. d- Volume button: Press it to get a lower sound. e- Volume button: Press it to get a louder sound. f- Press this button to go backwards.
To delete a picture, press on one to be on full screen. Then press another time, and a trash will appear. PARENTAL CONTROL After you entered you password, you can access to the parental control home page. Just select the option you want to check or modify. 1-Kids info In this section, you can choose to get a password to reach the parental control category. In set password, write your new password and confirm it. If you want to change your password, just write your old password before your new one.
With this option you can just chose how long you want MF Kids to be use per day. First select the maximum of hours you want the interface to be active. You can then chose an interval of hours during which the kid is able to use MF. Finally, press on the last arrow to select the later the program can be used. 3-Statistics Thanks to this function, you will be able to check with details what the kid does with the device. Just select if you want a report from the last week, today or all time.
THE 6 MAINS CATEGORIES Press on the corresponding island (Storyland, Language, Zoo island, Creativity, Game island) that you want see on the Home Page. a- To download a application, press on the caddy and you will go to the market. Then select what you want. b- If you want to delete one of the application, just drag it to the trash.
5. Scroll through the list of applications and select MOFING UX 6. Scroll to LAUNCH BY DEFAULT and select CLEAR DEFAULTS 7. Press HOME and select LAUNCHER TECHNICAL SPECIFICATION DISPLAY......................................................9-inch TFT LCD, Capacitive (Touch- screen) RESOLUTION ...................................................................................... 800X 480 (16:9) CPU ...........................................................................................
BIENVENIDOS Gracias por haber comprado esta tablet. Verá que es muy útil para su negocio pues soportaWord, Excel y permite enviar y recibir correo. También es perfecta para entretenimiento pues soporta juegos 3D, chat, reproducción de películas y eBooks. IMPORTANTE - La nueva batería estará en condiciones óptimas después de 2 a 3 descargas y cargas. - Cuando utilice los auriculares recuerde que un volumen elevado podría causar daños en el oído. Así pues deberá ajustar el volumen adecuadamente.
Aparecerá la siguiente pantalla Deslice un dedo de abajo a arriba de la pantalla en la parte izquierda hasta que aparezca la opción “Lingua e immissione”. Seleccione esta opción. ESPAÑOL Acontinuación seleccione en la parte derecha “Lingua” y verá en la pantalla una lista con todos los idiomas disponibles. Desplace la lista con el dedo tal como se ha explicado anteriormente hasta que aparezca “Español (España)”o cualquier otro idioma que prefiera y selecciónelo tocando con el dedo el idioma deseado.
Pulse para volver a la pantalla de inicio. Ya puede empezar a utilizar su tableta. CONTROLES Y FUNCIONES 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 bloque Display. 8. 3,5 mm de salida de auriculares. 9. Ranura para tarjeta micro SD. 10. Socket Micro USB / Host: para conectar o conecte el dispositivo a su ordenador dispositivos externos. 11. reajustar 12. Toma de CC: conecte el adaptador a 5V. ESPAÑOL 1. Cámara frontal. 2. Display. 3. Sin función. 4. Vol. clave -. 5. Botón Vol +. 6. Speaker. 7.
de la batería. - Cuando la tablet se apague por falta de batería, conecte el cargador, el equipo indicara “low power” o “charging”, espere unos segundos para que haya batería suficiente para cargar la interfaz principal. -La batería debe ser cargada regularmente, su garantía no cubre daños a la batería por falta de carga. ENCENDER Y APAGAR Encender: mantenga presionado el botón de encendido ON/OFF, el sistema entrará en modo boot en el sistema Android. Entra en la pantalla por defecto.
Arrastre: Mantenga pulsado un elemento y muévalo sin perder contacto con la pantalla. Hojee: Apoye un dedo sobre un lugar vacío de la pantalla y muévalo hacia arriba o abajo, o hacia la izquierda o la derecha. Pellizque: Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para ampliar una imagen, un documento o página web, o júntelos para alejar. Seleccione y pulse: Pulse un elemento de la lista de opciones disponibles.
Podemos traer a la página principal las aplicaciones (o mejor dicho acceso directo a aplicaciones). Para traer a la página principal una aplicación debemos presionar y acceder a las aplicaciones. Poner el dedo encima de la aplicación deseada y esperar a que la pantalla pase a pantalla principal donde simplemente dejaremos la aplicación. Presionando un icono y cuando en la pantalla aparezcan cruces lo movemos; podremos cambiar de posición los iconos.
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES (Wireless) Haga clic en el icono Ajustes, entra en la interfaz ajustes de sistema. Haga clic en “WI FI” para activar la conexión sin hilos (wireless), su tablet buscará las señales AP disponibles en su zona. Es posible que tenga que escribir una contraseña para darse de alta en unaAPwireless encriptada. En la pantalla se puede ver la conexión a una redWi-Fi. NAVEGAR POR INTERNET Antes de comenzar asegúrese de que la conexiónWIFI está activa.
Video Podrá ver videos residentes en el disco duro de su tablet o en su tarjeta SD. Seleccione el icono Galería Y escoja el video que desea reproducir. Al seleccionar un video aparecerán unos controles para gestionar la reproducción del video. Imágenes Seleccione el icono Galería . Podrá ver e incluso editar sus imágenes. Seleccione una imagen y presione el Icono girar, recortar su imagen. .
COMPRAR (MARKET) Presione el icono una cuenta Gmail. para entrar en la pantalla Market. Deberá crear, si no la tiene, AJUSTES (Settings) Presione sobre el icono para entrar en ajustes. Wi-Fi Estando en ajustes presioneWi-Fi, aparecerá un conjunto de las redes disponibles en su localidad. Para conectar con alguna red necesitará una contraseña. Uso de datos Aparece un diagrama con el flujo de datos utilizados. Más… Aparece una lista de otras redes con las que se puede conectar.
Activar o desactivar cuentas y añadir o eliminar cuentas. Servicios de Ubicación Permite enviar su ubicación para una búsqueda o otros servicios Google. Seguridad Bloqueos, encriptaciones y contraseñas Idioma y entrada de texto Determina el idioma, la corrección ortográfica establecer funciones del teclado virtual y velocidad del puntero. Copia de seguridad Permite realizar una copia de seguridad o restaurar la configuración de fábrica.
Con el primer uso necesita ser descargado y que se active la plataforma educativa. Esto debe ser hecho por un adulto, sin que esto la única aplicación disponible es Dino Aventura en la isla de Juego. Para descargar y activar las aplicaciones adicionales procederá de la siguiente manera: - Seleccione una de las islas temáticas (si selecciona IDIOMA seleccione también la actividad y la preferencia de idioma).
Fig.4 Fig.5 ESPAÑOL En la página de registro (REGISTRO, Fig.
g) Aprenda un idioma nuevo. h) Zoo island: descubra y aprenda con animales. i) Creativity: diversos juegos y podrá crear sus propios libros y álbumes de fotos. j) Game island: para jugar a divertidos juegos. k) Education: aprenda divirtiéndose. a) Música: le permite reproducir su propia música. b) Video: le permite ver sus propios videos. c) Photo: podrá ver sus fotos. d) Nube: no está activo. e) Control parental: los padres pueden configurar la tablet para controlar los contenidos.
El market de cada categoría se actualiza automáticamente. Cuando una actualización está disponible solo tendrá que presionar sobre “update” en el mensaje que aparecerá. LAS CINCO FUNCIONES BÁSICAS MUSICA Sube tu carpeta de música en el interior de las “Music_kids” (si se copia a otras carpetas no se visualizarán archivos). Para abrir la página de music presionar sobre el icono de la nube. ¿Cómo ver todos los álbumes de la librería? Pase su dedo por la pequeña pantalla del fondo.
a) Canción anterior: regresa a la canción anterior b) Siguiente canción c) Reproducción y Pausa d) Repetición y reproducción aleatoria: presionar para repetir la reproducción o para una reproducción aleatoria. e) Presionar para crear una nueva lista. VIDEO Sube tu carpeta de Video en el interior de las “Video_kids” (si se copia a otras carpetas no se visualizarán archivos). Para abrir la galería de videos presione la nubeVideo.
IMÁGENES Sube tu carpeta de Imagenes en el interior de las “Photo_kids” (si se copia a otras carpetas no se visualizarán archivos) Presione en la nube para entrar en la galería de imágenes. Deslice el dedo de derecha a izquierda para avanzar y de izquierda a derecha para retroceder. Para eliminar una imagen presione sobre ella, se verá a pantalla completa. Vuelva a presionar y aparecerá el icono basura.
2- Gestión del tiempo Podrá determinar cuanto tiempo al día es utilizado MF Kids. Primero seleccione el máximo número de horas. A continuación puede establecer un intervalo de horas en queMFKids podrá estar activo. ESPAÑOL 3- Estadísticas Esta función le permite saber con detalle que hace el niño con el tablet. Seleccione si desea un informe de la pasada semana o día o todo el tiempo. 4-Application Manager En esta categoría usted elige que aplicaciones de Android serán accesibles a los niños.
software para “kids”. Por ejemplo si desea que los niños puedan jugar a “3D Bowling” presione en ella y presione la flecha y asígnelo finalmente a la categoría de software de “kids” por ejemplo “games” para anular una aplicación del software “kids” simplemente selecciónela y presione la flecha inferior. 5-Ajustes Al entrar en esta categoría será directamente redirigido a ajustes deAndroid. LAS SEIS CATEGORIAS PRINCIPALES ESPAÑOL Story Land Seleccione la isla Story Land (f) de la página principal.
a) Elegir una de las tres categorías disponibles: “Learn Words” (aprende palabras), “Dictionaries” (diccionarios), “Listen&Watch” (escucha y mira). b) Seleccione la lengua deseada. c) Seleccione el carrito de la compra, escoja y descargue las aplicaciones que desee de la categoría seleccionada. d) Si se desea eliminar una de las aplicaciones selecciónela y arrástrela al icono de la basura. ESPAÑOL Zoo Island Seleccione la isla Zoo Island (h) de la página principal.
GameIsland Seleccione la isla Game Island (j) de la página principal. En esta categoría es posible descargar muchos juegos divertidos a) Para descargar un juego seleccione el icono del carrito de la compra.Acontinuación seleccione el juego que desea descargar. b) Si se desea eliminar un juego selecciónelo y arrástrelo al icono de la basura. ESPAÑOL Creativity Seleccione la isla Creativity (i) de la página principal. Aquí puede descargar las aplicaciones para crear libros, rompecabezas y dibujos.
Aquí encontrará ejercicios para su hijo subdivididos en varios campos: lengua, geografía, matemática, ciencia e historia. En la parte inferior de la pantalla se encuentran cinco iconos que corresponden a los campos: a- Lengua b- Geografía c- Matemática d- Ciencia e- Historia 1) Para descargar la aplicación seleccione el icono del carrito de la compra. A continuación seleccione las que desea descargar. 2) Si se desea eliminar una de las aplicaciones selecciónela y arrástrela al icono de la basura.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PANTALLA...................................................9-inch TFT LCD, capacitiva (con pantalla táctil ) RESOLUCIÓN ...................................................................................... 800X 480 (16:9) CPU ........................................................................................... ARM Cortex A8, 1GHz RAM ....................................................................................................... 512MB DDR3 SISTEMA OPERATIVO ..........
VORWORT UND HINWEISE Vielen Dank für den Kauf des KIDTAB 7 Trevi. Dieses Gerät kann dank des Google Android Betriebssystems und der spezifischen MF Kids Software sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern verwendet werden.
an den Computer externen Geräten. 11. Rücksetzen 12. DC-Buchse: Schließen Sie den Adapter an 5V. TOUCHSCREEN-DISPLAY Der Bildschirm mit Touchscreen-Technologie ermöglicht die Auswahl / Aktivierung der verschiedenen Applikationen durch einfache Berührung des Bildschirms mit dem Finger. Dieses Gerät verfügt über ein kapazitives Display, es ist daher NICHT ERFORDERLICH, das Display mit Druck zu betätigen oder einen Eingabestift zu verwenden.
• Beim Surfen im Internet ist die Navigation auf einer Seite einfach durch Berühren und Ziehen nach oben oder unten möglich. Das Vergrößern einer Seite kann durch zweimalige schnelle Berührung oder die Verwendung des Symbols mit der Lupe am unteren rechten Bildschirmrand erfolgen. • Zum Öffnen der Seite ist der Link zu berühren. Drehung des Bildes Das Gerät ist mit einem Bewegungssensor (G-Sensor) ausgestattet, der die Ausrichtung des Gerätes automatisch erkennt.
A Das ausgeschaltete Gerät wird über das Netzgerät (12) an den mitgelieferten Netzadapter angeschlossen. B Einige Sekunden lang wird das Batterie-Symbol und die Aufladephase angezeigt. Durch leichtes Antippen der Steuerung Power kann über die Grafikanzeige jederzeit der Ladezustand angezeigt werden. C Wenn sich das Batteriesymbol nicht mehr bewegt (die interne Anzeige ist vollständig grün), trennt man das Gerät vom Ladegerät.
man das Symbol “USB Speicher aktivieren”. Das Betriebssystem erkennt das Gerät automatisch als Speichergerät und ermöglicht das Durchsuchen und Übertragen von Dateien mit Hilfe der normalen Funktionen Kopieren und Einfügen. Wenn eine externe Micro SD-Speicherkarte eingesetzt ist, erkennt das Betriebssystem zwei Speichergeräte (den internen Speicher des Tablet und die externe Speicherkarte), die beide unabhängig voneinander betrieben werden können.
Bildschirm sperren/entsperren (Ruhezustand) Zur Verlängerung der Batteriedauer kann das Gerät durch die Deaktivierung der BildschirmLCD in den Ruhezustand versetzt werden. Hierzu ist die Taste Einschalten/Ausschalten (7) zu drücken und sofort wieder loszulassen. Um den Bildschirm wieder zu aktivieren und die Display-Sperre aufzuheben, ist der Vorgang zu wiederholen.
gelangt man zu den Einstellungen Drahtlos und Netzwerke. Für den Zugang zum Internet ist die Einrichtung eines Drahtlos-Netzwerks erforderlich. Hierzu muss ein WLAN-Bereich vorhanden sein. Jedes Mal, wenn Sie sich in einem WLAN-Bereich befinden, in dem das Gerät bereits konfiguriert ist, versucht dieses automatisch, sich zu verbinden (wenn die WLAN-Funktion aktiv ist).
SURFEN IM INTERNET Vor dem Herstellen einer Internetverbindung ist sicherzustellen, dass das WLAN aktiviert ist. , es erscheint • Auf der Hauptseite wird die Google-Suchleiste angetippt. die virtuelle Android-Tastatur, in der die Adresse der Webseite eingegeben oder eine Suche über die Suchmaschine durchgeführt werden kann. • oder das Symbol antippen, um den Browser zu öffnen. .antippen, um die Einstellungen und die UnterBeim Surfen im Internet das Symbol menüs anzuzeigen: Das Betriebssystem Android 4.
“MOFING UX” auswählen, dann scheint folgende Bildschirmseite auf: Bei der Erstbenutzung der Lern- und Bildungs-Plattform müssen die Inhalte heruntergeladen und aktiviert werden. Dieser Vorgang muss von einer erwachsenen Person durchgeführt werden, wenn dies nicht passiert, ist die einzige, verfügbare Applikation Dino Adventure auf der Insel Game Island.
Symbol “FREI” - Es genügt, sich nur einmal (nur bei der Erst-Installation) auf der Plattform zu registrieren, wenn das Fenster ANMELDEN erscheint (Abb. 4 unten) wählt man REGISTRIEREN um den Vorgang zu starten: Abb.4 Abb.5 - Wenn man eine interessante Applikation gefunden hat, wählt man diese aus, es öffnet sich eine Seite mit der Beschreibung der jeweiligen Applikation.
wenn erforderlich - die E-Mail-Adresse und das Passwort ein und wählt die gewünschte Applikation aus, die verfügbaren Applikationen sind mit FREI gekennzeichnet. Wenn man die Applikation ausgewählt hat, wählt man FREI, jetzt wird der Download gestartet (dafür ist eine aktive Internet-Verbindung erforderlich). Am Ende des Downloads die Installation bestätigen und warten, wenn das Öffnen erscheint, kann die Applikation verwendet werden.
f. g. h. i. j. k. Storyland: Zum Lesen von Büchern und Anhören von Hörbüchern. Language: Zum Erlernen einer neuen Sprache (Englisch, Spanisch...) Zoo island: Tiere entdecken und mit ihnen spielen. Creativity: Spaß und Spiel beim kreativen Erstellen eigener Bücher oder Fotoalben. Game island: Spaß und Vergnügen mit vielen Spielen. Education: Spielerischer Lernspaß (courses sheet, Lernspiele...
Seite der Home Page. Es bestehen die Auswahlmöglichkeiten Interpret, Titel oder Playlist. Nach der Auswahl öffnet sich ein Multimedia-Player, in dem die Titel verwaltet und das Album-Cover, falls verfügbar, angezeigt werden kann. DEUTSCH a- Vorheriges Lied: um auf das vorhergehende Lied zurückzugehen. b- Nachfolgendes Lied: um auf das nachfolgende Lied überzugehen. c- Play/Pause: auswählen, um das Lied abzuspielen oder auf Pause zu stellen.
Das unter den angeführten Videos gewünschte Video auswählen. DEUTSCH a- Diese Anzeige berühren, wenn man das Video im Vollbildschirm Modus sehen möchte. b- Den Kreis durch Ziehen bewegen, wenn man die Wiedergabe vorantreiben möchte. c- Play / Pause: Wenn ein Video wiedergegeben wird, antippen um es auf Pause zu stellen. Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe wieder hergestellt. d- Lautstärke: Antippen, um die Lautstärke zu vermindern. e- Lautstärke: Antippen, um die Lautstärke zu erhöhen.
Um ein Foto zu entfernen: - Das vollständig angezeigte Bild berühren, auf der unteren Seite erscheint ein Papierkorb. - Den Papierkorb antippen und die Löschung bestätigen, indem “OK” ausgewählt wird. KATEGORIEN Story Land Die Insel “Storyland” (f) auf der Home Page auswählen. Language Die Insel “Language” (g) auf der Home Page auswählen. 87 DEUTSCH a- Zum Herunterladen eines Buchs, das Wagen-Symbol auswählen. Dann das gewünschte Buch auswählen.
a- Eine der 3 verfügbaren Kategorien auswählen: “Learn Words” (Wörter lernen), “Dictionaries“ (Wörterbücher), “Listen & Watch” (Zuhören und Zusehen). b- Die gewünschte Sprache auswählen. c- Wagen antippen, dann die gewünschten Applikationen auswählen und herunterladen, und zwar jeweils betreffend der ausgewählten Kategorie. d- Wenn man eine der Applikationen entfernen möchte, wird sie einfach in den Papierkorb verschoben. DEUTSCH Zoo Island Die Insel “Zoo Island” (h) auf der Home Page auswählen.
b- Wenn man eine Applikation entfernen möchte, wird sie einfach in den Papierkorb verschoben. Game Island Die Insel “Game Island” (j) auf der Home Page auswählen. In dieser Kategorie können viele unterhaltsame Spiele heruntergeladen werden. a- Zum Herunterladen der Spiele, das Wagen-Symbol auswählen. Dann das gewünschte Spiel auswählen, und herunterladen. b- Wenn man ein Spiel entfernen möchte, wird es einfach in den Papierkorb verschoben. Creativity Die Insel “Creativity” (i) auf der Home Page auswählen.
Hier findet man Übungen für Kinder, unterteilt in verschiedene Bereiche: Sprachen, Erdkunde, Mathematik, Naturwissenschaften und Geschichte. Auf der unteren Seite des Bildschirms befinden sich 5 Symbole, die die verschiedenen Bereiche kennzeichnen: a- Sprachen b- Erdkunde c- Mathematik d- Naturwissenschaften e- Geschichte 1- Zum Herunterladen der Applikationen, das Wagen-Symbol auswählen. Dann die Applikation auswählen, die man herunterladen möchte.
INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER BATTERIE Achtung: Dieser Arbeitsvorgang darf ausschließlich durch technisches Fachpersonal vorgenommen werden! Die aufladbare Batterie in diesem Gerät sollte nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. 1. Den beweglichen Teil auf der Hinterseite des Geräts nach oben hin entfernen, indem zwischen Vorder-und Hinterseite angesetzt wird; 2. Die Batterie lokalisieren 3. Die Batterie trennen und entfernen.
PRÉFACE ET AVERTISSEMENTS Nous vous remercions d’avoir acheté ce KIDTAB 9 Trevi. Grâce à son système d’exploitation Google Android et au logiciel spécifique MF kids, cet appareil peut être employé aussi bien par des adultes que par des enfants.
AFFICHEUR TACTILE L’afficheur à technologie tactile est un dispositif permettant à l’utilisateur de sélectionner/ d’activer les différentes applications d’un simple contact du doigt sur l’afficheur. Cet appareil est doté d’un afficheur de type Capacitif. Par conséquent, il n’est PAS NÉCESSAIRE d’appuyer sur la façade ou d’utiliser un stylet: il suffit d’effleurer l’Afficheur avec le doigt. • N’utilisez pas d’objets tranchants, susceptibles de rayer ou d’endommager l’Afficheur.
Rotation des images Cet appareil est équipé à l’intérieur d’un capteur de mouvement (capteur G) qui détecte automatiquement l’orientation du dispositif. En cas de rotation du dispositif, l’image tourne automatiquement en fonction de la nouvelle orientation. Pour activer ou désactiver cette fonction, consultez la section 15. Réglages, « Audio et Afficheur » .
INTRODUCTION D’UNE MÉMOIRE EXTERNE MICRO SD Pour augmenter sa mémoire et ainsi stocker un plus grand nombre de fichiers, ce dispositif est doté d’une fente (9) pouvant accueillir une mémoire externe de type micro SD. • Insérez la carte micro SD en gardant la surface avec les contacts électriques orientés vers le haut (côté écran), insérez délicatement la carte jusqu’à entendre un clic, la barre d’état au bas affichera maintenant le message « Préparation carte SD ».
Le système d’exploitation reconnaît automatiquement l’appareil en tant que dispositif de mémoire et permet d’explorer et de transférer des fichiers grâce aux opérations de copier/coller classiques. Si une mémoire externe micro SD est présente, le système d’exploitation détecte deux dispositifs de mémoire (la mémoire interne de la Tablette et la mémoire externe), qui peuvent être gérés de manière indépendante.
l’action, à savoir choisir de démarrer le système d’exploitation ANDROID (Démarrage des Applications) ou MF Kid. Sélectionnez «Démarrage des Applications» . Dans la page-écran principale, il est possible de remplir l’espace avec de différentes combinaisons de connexions 10 6. Sous-menu/biais. 7. Icône Connexion à la prise USB. 8. Heure. 9. Icône état de chargement de la batterie. 10.Accès à la page des applications. 1. Retour à la page précédente. 2. Retour à la page principale Home. 3.
REMARQUE: Pour augmenter la durée de vie de la batterie, il est conseillé de désactiver la connexion Wi-Fi lorsqu’elle n’est pas utilisée. Recherche et connexion à un réseau Wi-Fi : • Une fois sélectionnée la commande ON, la Tablette active automatiquement une recherche des réseaux Wi-Fi disponibles et une liste apparaît du côté droit de l’écran. Si vous voulez effectuer une nouvelle recherche, touchez l’option « Balayage » dans la partie supérieure de l’écran. • Sélectionnez le réseau souhaité.
GESTION DES APPLICATIONS La TABLETTE est fournie avec un certain nombre d’applications déjà chargées, mais elle peut également prendre en charge des applications tierces. Installer une application depuis Play Store : • Sur la page des applications sélectionnez l’icône «Play Store» . • Suivez pas à pas les écrans pour créer un compte e-mail sous GMail ou accédez directement si vous avez déjà un compte sous GMail. • Connectez-vous à Play Store et cherchez l’application souhaitée.
sélectionner aussi l’activité et la langue souhaitée). Une fenêtre comme celle qui suit s’affiche : Symbole du chariot avec le signe + - Sélectionnez le symbole du chariot avec le signe + ; le téléchargement automatique de la plateforme MOFING KIDS (Fig. 1 ci-après) commence, dans l’écran de confirmation d’installation, appuyez sur l’icône INSTALLER (Fig. 2 ci-après). Fig.1 Fig.2 Fig.3 - Attendez l’installation de l’application et appuyez sur OUVRIR (Fig.
Fig.4 Fig.5 - Une fois choisie l’application de votre intérêt, vous pouvez la sélectionner, une page de description de l’application s’affiche. Pour l’installer, appuyez sur l’icône LIBRE (gratuite) : Dans la page d’enregistrement (ENREGISTREMENT Fig.
MF KIDS - UTILISATION DE LA PLATEFORME ÉDUCATIVE Allumez l’appareil en gardant la touche Marche/Arrêt (7) appuyée pendant 4 secondes. Lorsque la page d’accueil Home apparaît, faites glisser le curseur hors du cercle. Le déblocage de l’appareil effectué, une fenêtre s’affiche et elle vous demande de compléter l’action, à savoir choisir de démarrer le système d’exploitation ANDROID (Démarrage des Applications) ou MF Kids.
MARKET, TÉLÉCHARGER/DÉSINSTALLER LES APPLICATIONS Dans les 6 catégories, il faut télécharger les applications que l’on souhaite directement du market. Télécharger une application : est présente, en l’appuyant vous vous Dans chaque catégorie l’icône du chariot connectez directement au market (Wi-Fi activé). Effectuez l’identification si demandée, il suffit d’écrire l’adresse e-mail indiquée pendant l’enregistrement et insérer le mot de passe correspondant (voir le chapitre 15 de ce manuel).
Après la sélection, un lecteur multimédia permettant de gérer les morceaux et d’afficher la pochette de l’album (si celle-ci est disponible dans le fichier) s’ouvre. FRANÇAIS a- Chanson précédente: pour revenir au morceau précédent. b- Chanson suivante: pour passer au morceau suivant. c- Play/Pause: sélectionnez pour reproduire ou mettre en pause le morceau.
a- Touchez cette commande pour voir la vidéo en plein écran. b- Faites glisser le curseur pour avancer la reproduction. c- Play / Pause : Lorsqu’une vidéo est en mode lecture, pour le sélectionner il faut le mettre en pause. Appuyez de nouveau pour le restaurer. d- Volume: Touchez pour baisser le volume. e- Volume: Touchez pour augmenter le volume. f- Sélectionnez pour défiler en arrière. FRANÇAIS Sélectionnez la vidéo souhaitée parmi celles qui sont disponibles.
Pour éliminer une photo: - Touchez l’image lorsqu’elle est en plein écran, dans la partie inférieure une poubelle s’affiche. - Touchez la poubelle et confirmez l’élimination en sélectionnant la commande « OK ». CATÉGORIES Story Land Sélectionnez l’île « Storyland » (f) qui se trouve dans la page d’accueil. FRANÇAIS a- Pour télécharger un livre, sélectionnez l’icône du Chariot. Sélectionnez ensuite ce que vous souhaitez.
a- Choisissez l’une des 3 catégories disponibles: « Learn Words » (Apprendre des mots), « Dictionaries » (Dictionnaires), « Listen & Watch » (Écoutez et regardez). b- Sélectionnez la langue souhaitée. c- Sélectionnez le Chariot, sélectionnez et téléchargez les applications souhaitées qui concernent la catégorie sélectionnée. d- Si vous voulez éliminer l’une des applications, il suffit de la sélectionner et la faire glisser dans la poubelle.
Game island Sélectionnez l’île « Game Island » (j) qui se trouve dans la Page d’Accueil. Dans cette catégorie il est possible de télécharger plusieurs jeux amusants. a- Pour télécharger les jeux, sélectionnez l’icône du Chariot. Sélectionnez ensuite le jeu souhaité pour le télécharger. b- Si vous voulez éliminer un jeu, il suffit de le sélectionner et le faire glisser dans la poubelle. FRANÇAIS Creativity Sélectionnez l’île « Creativity » (i) qui se trouve dans la Page d’Accueil.
Vous trouverez ici des exercices pour votre enfant subdivisés en plusieurs champs : langues, géographie, mathématique, sciences et histoire. Dans la partie inférieure de l’écran, il y a 5 icônes qui correspondent aux différents champs : a- Langues b- Géographie c- Mathématique d- Sciences e- Histoire 1- Pour télécharger les applications, sélectionnez l’icône du Chariot. Sélectionnez ensuite ce que vous voulez télécharger.
NOTE D’INFORMATION RELATIVE À L’ENLÈVEMENT ET À L’ÉLIMINATION DE LA BATTERIE Attention : Cette opération doit être effectuée uniquement par des opérateurs qualifiés ! La batterie rechargeable présente dans cette appareil ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. 1. Retirez l’étui arrière de l’appareil, en faisant levier vers le haut entre la partie avant et la partie arrière ; 2. Identifiez la batterie 3. Débranchez-la pour l’enlever.
Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.
