LTV 2513CI 13” TV COLOR/MONITOR TFT LCD DVB-T - CI SLOT - USB Manuale D’uso
ITALIANO 1 PREFAZIONE LTV 2513CI Grazie per aver acquistato questo TV! Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente il seguente manuale d’uso. Accertarsi che il TV non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore. Controllare che siano presenti tutti gli accessori. Non aprire il TV: all’interno non vi sono nè comandi manipolabili dall’utente nè parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
LTV 2513CI 5 COMANDI E CONNESSIONI TELEVISORE ITALIANO 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Schermo LCD TFT Indicatore d’accensione, rosso modalità stand-by, verde TV acceso Sensore telecomando Altoparlanti Tasto SOURCE, selezione ingresso Tasto MENU Tasti VOL-/VOL+, regolazione volume Tasti CH-/CH+, cambio canale Tasto POWER, accensione / spegnimento stand-by TV 1. Ingresso HDMI 2. Ingresso VGA, per collegamento ad un computer 3. Ingresso PC AUDIO, ingresso audio scheda sonora PC 4.
ITALIANO 6 TELECOMANDO LTV 2513CI 6.1 INSTALLAZIONE Attenzione: batterie non incluse Aprire il vano batterie posto sul retro del telecomando. Inserire le batterie (formato AAA) assicurandosi di rispettare la polarità e i segni guida all’interno del vano batterie. Richiudere il vano batterie.
LTV 2513CI ITALIANO 6.2 DESCRIZIONE COMANDI 1. Tasto POWER, consente di accendere e spegnere il TV dalla modalità stand-by. 2. Tasto S.MODE, consente di selezionare le cinque equalizzazioni del suono preimpostate dalla fabbrica. Le equalizzazioni sono: Standard, Musica, Dialogo, Film, Utente. 3. Tasto P.MODE, consente di selezionare le quattro equalizzazioni dell’immagine preimpostate dalla fabbrica. Le equalizzazioni sono: Standard, Vivace, Morbida, Ottimale, Utente. 4.
ITALIANO 7 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI LTV 2513CI 7.1 ACCENSIONE UTILIZZO CON ALIMENTAZIONE DI RETE AC 230V / 50Hz Collegare l’alimentatore AC 230V / DC 12V in dotazione ad una presa elettrica. Collegare lo spinotto alla presa DC 12V posta a lato del TV. Premere il tasto POWER sul televisore o del telecomando per accendere il TV. Per riattivare la modalità stand-by premere una seconda volta POWER sul televisore o del telecomando.
LTV 2513CI ITALIANO 7.2 COLLEGAMENTO ALL’ANTENNA Collegare il cavo d’antenna 75 ohm all’ingresso antenna posto sul retro del TV. Nota: Per l’utilizzo in auto e/o camper e’ possibile collegare al LTV 2513CI un’antenna esterna Trevi modello AA 6051 o AA 6052 opzionale.
ITALIANO LTV 2513CI 7.3 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO SCART Collegare l’uscita SCART del dispositivo audio/video (Lettore Mpeg4-DVD/Videoregistratore/Telecamera,...) tramite un cavo SCART all’ingresso SCART posto sul retro del TV. Collegamento RCA A/V Collegamento RCA Y/Pb/Pr 8 S-VIDEO 7.4 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO RCA A/V o Y/Pb/Pr A/V: Collegare l’uscita A/V del dispositivo (Lettore Mpeg4-DVD/Videoregistratore/Telecamera,...
LTV 2513CI ITALIANO 7.5 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO VGA / JACK Collegare l’uscita VGA-RGB del computer tramite un cavo VGA all’ingresso VGA posto sul retro del TV, e l’uscita audio del computer tramite un cavo jack/jack all’ingresso PC AUDIO posto sul retro del TV. 7.6 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO HDMI Collegare l’uscita HDMI del dispositivo audio/video (Lettore Mpeg4-DVD/Videoregistratore/Telecamera,...) tramite un cavo HDMI all’ingresso HDMI posto sul retro del TV.
ITALIANO 8 TELEVISIONE ANALOGICA LTV 2513CI 8.1 OPERAZIONI PRELIMINARI 8.1.1 CAMBIO LINGUA MENU Premere il tasto SOURCE e selezionare con i tasti la voce “TV”, quindi premere ENTER. Premere il tasto TV MENU per entrare nel MAIN MENU. Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la voce FUNCTION con il tasto . Selezionare OSD LANGUAGE e premere i tasti di navigazione fino a selezionare il linguaggio dell’OSD (menù) in ITALIANO. Premere il tasto EXIT per uscire. 8.1.
LTV 2513CI ITALIANO Continuare la ricerca premendo o fino al raggiungimento del programma desiderato che verrà memorizzato automaticamente. Ulteriori informazioni sul menu TV: SISTEMA COLO.: consente di cambiare il sistema di riproduzione colore. In Italia si usa il PAL SISTEMA AUDIO: consente di cambiare il sistema di riproduzione audio. In Italia si usa il sistema BG. RICER.AUTOMA.:permette di effettuare una sintonia automatica dei canali. SINTO.
ITALIANO LTV 2513CI Descrizione delle regolazioni: MODO AUDIO: Standard, Musica, Dialogo, Film, Utente. BILAN.: bilanciamento tra altoparlante sinistro e altoparlante destro. ALTI: intensità tonale sulle frequenze alte. BASSI: intensità tonale sulle frequenze basse. AVL: attiva o disattiva la funzione AVL 8.6 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA All’interno del menu FUNZIONE si possono modificare le impostazioni di sistema. Premere il tasto TV MENU per entrare nel MENU PRINCIPALE.
LTV 2513CI ITALIANO 8.7 TELETEXT Il teletext è un sistema di informazioni trasmesso da alcune emittenti che si consulta come un giornale, sfogliandolo pagina per pagina. Premere il tasto TEXT per attivare il teletext. Sullo schermo apparirà il sommario con le varie rubriche formate da pagine di tre cifre. Premere il tasto EXIT per uscire dal teletext.
ITALIANO LTV 2513CI 9.1.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI Premere il tasto TV MENU per entrare nel menu’ principale. Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la voce DTV e premere . Con i tasti di navigazione portarsi sulla voce AREA e con i tasti navigazione selezionare ITALIA. Con i tasti di navigazione portarsi sulla voce RICER. AUTOMA. e premere . La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili; l’operazione richiede alcuni minuti.
LTV 2513CI ITALIANO Funzione LCN Questo TV e’ dotato di funzione LCN ( Logical Channel Number ) che e’ uno standard a livello nazionale che assegna la numerazione dei canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione. Se si desidera disattivare questa funzione e visualizzare la lista dei canali in modo progressivo (1,2,3,...), premere TV MENU, selezionare DTV, premere , selezionare IMPOSTA.ADV.,selezionare LCN. Disattivare la funzione LCN con i tasti ( ON/OFF ).
ITALIANO LTV 2513CI 9.1.7 GIOCHI In NATIVE GAME sono presenti tre giochi da utilizzare come divertente passatempo. Premere il tasto TV MENU per entrare nel menu’ principale. Premere i tasti di navigazione fino a selezionare la voce DTV, premere , selezionare NATIVE GAME e confermare con . Comparira’ un menu’ dove e’ possibile selezionare i giochi BOX MAN, TETRIS o HITRAT. Per giocare utilizzare il telecomando e seguire le indicazioni che compariranno sul video.
LTV 2513CI ITALIANO 9.7 GUIDA ELETTRONICA DEI PROGRAMMI (EPG) All’interno di EPG si possono visualizzare tutte le informazioni inerenti alle trasmissioni di ogni canale. Premere il tasto EPG per visualizzare la finestra informativa sulla programmazione del canale che si sta guardando. Con i tasti selezionare tra la finestra Nome Canale ( a sinistra ) o la finestra informativa dei programmi ( a destra ). Con i tasti selezionare il canale o il programma su cui si desiderano informazioni.
ITALIANO LTV 2513CI 9.8.3 Riproduzione di file immagine Durante la riproduzione di un file immagine,premendo il tasto DISPLAY, e’ possibile visualizzare una finestra informativa sul file che si sta visionando.Tramite i tasti selezione e’ possibile ruotare, specchiare o capovolgere l’immagine. 9.8.4 Registrare con il TV Mentre si sta visionando un programma da ingresso DTV ( TV digitale ) e’ possibile effettuarne la registrazione. Premendo il tasto si aprira’ la finestra MENU REG.
LTV 2513CI 10 COLLEGAMENTO AD APPARECCHI ESTERNI ITALIANO Questo TV può essere collegato come monitor ad altri dipositivi esterni come lettori DVD, videoregistratori, videocamere, pc. Seguire le istruzioni presenti sul manuale del dipositivo esterno per il corretto collegamento al televisore. Quando si desidera vedere il segnale proveniente da dipositivo esterno, premere il tasto SOURCE sul televisore o del telecomando, selezionate l’ingresso desiderato con i tasti e confermate con ENTER.
ITALIANO 12 PROBLEMI E SOLUZIONI LTV 2513CI Se il vostro televisore non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di portare il TV presso un centro assistenza autorizzato TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo TV. Assenza di immagine Controllare il collegamento d’antenna. Controllare il corretto inserimento dei cavi.
LTV 2513CI 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Assorbimento Display Dimensioni schermo Display Risoluzione max Luminosità Contrasto Collegamenti Sistema TV Formati video Potenza d’uscita Risoluzioni VGA Risoluzioni HDMI Dimensioni con piedistallo Dimensioni senza piedistallo Peso ITALIANO DC 12V 25 W Max / In stand-by <1 W LCD 13,3” a cristalli liquidi con matrice attiva TFT (Thin-Film-Transistor) Tuner e scheda televideo incorporati 13.3” (33,78 cm)16:10 262.
ITALIANO 14INDICE LTV 2513CI 1 PREFAZIONE pag. 2 2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA pag. 2 3 CURA E MANUTENZIONE pag. 2 4 ALL’INTERNO DELL’IMBALLO pag. 2 5 COMANDI E CONNESSIONI TELEVISORE pag. 3 6 TELECOMANDO 6.1INSTALLAZIONE 6.2DESCRIZIONI COMANDI pag. 4 pag. 5 7 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 7.1ACCENSIONE 7.2COLLEGAMENTO ALL’ANTENNA 7.3 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO SCART 7.4 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO RCA A7V O YPBPR 7.5 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO VGA / JACK 7.6 COLLEGAMENTO TRAMITE CAVO HDMI 7.
LTV 2513CI 9.8.3 RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE 9.8.4 REGISTRARE CON IL TV ITALIANO pag. 18 pag. 18 10 COLLEGAMENTO AD APPARECCHI ESTERNI pag. 19 11 MONITOR PC 11.1IMPOSTAZIONI VIDEO MONITOR PC pag. 19 12 PROBLEMI E SOLUZIONI pag. 20 13 CARATTERISTICHE TECNICHE pag. 21 14 INDICE pag.
User Guide
ITALIANO LTV 2513CI 1. Safety instructions Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully and observe all safety and operating instructions. Store the manual in a safe place for later reference. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! The flash symbol displayed in a triangle warns the user of dangerous electrical voltages inside the device that could lead to electrical shocks with harmful effects to health if the device is used incorrectly. 2.
LTV 2513CI ITALIANO Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel.
ITALIANO LTV 2513CI 5 CONTROLS AND CONNECTIONS TELEVISION 2 3 1. TFT LED 2. Power indicator, red:stand-by , green:on 3. Remote sensor 4. Speakers 5. SOURCE button, input select 6. MENU button 7. VOL-/VOL + Keys, volume change 8. Keys CH-/CH +, channel change 9. POWER button, on / off stand-by TV 1. HDMI input 2. VGA input for connection to a computer 3. Audio PC input, PC audio input sound card 4. Input Y / Pb / Pr Component 5. AV Composite Video Input 6. S-VIDEO 7. Scart input 8. Antenna input 9.
LTV 2513CI ITALIANO 6 REMOTE CONTROL 6.1 INSTALLATION note: batteries not included Open the battery compartment on the back of the remote control. Insert the batteries (AAA) making sure to observe proper polarity and guide signs inside the battery compartment. Close the battery compartment.
ITALIANO LTV 2513CI 6.2 DESCRIPTION OF CONTROLS 1. POWER button:Press to enter or exit the standby mode. 2.S.MODE button:Press this button to change the audio mode. 3.P.MODE button:Press to select the picture mode. 4.MUTE button:Press to turn on or off the audio output. 5.AUTO:Press to do auto configuration directly(PC-RGB MODE). 6.SLEEP button:This feature allows you to set up sleeptime. 7.-/-- Button:Press this button to enter a program number for multiple program channel such as 2-1,etc. 8.
LTV 2513CI ITALIANO 7 INSTALLATION AND CONNECTIONS 7.1 POWER USE WITH AC 230V/50 Hz POWER SUPPLY Plug the supplied AC 230V / DC 12V power adapter into a mains socket. Plug the jack into the DC 12V socket on the side of the TV. Press the POWER key on the TV or on the remote control to turn on the TV. Press the POWER key again on the TV or on the remote control to re-activate the standby mode. Note: If the TV receives no signal, the STANDBY mode will be activated.
ITALIANO LTV 2513CI 7.2 Connecting to TV-Signal Input Connect the TV signal cable (the antenna cable, for example) to the Antenna Input Jack on the back of the unit so that you can receive television programmes. Note: Connected the LTV 2513CI Antenna Input Jack to Trevi model AA 6051 or AA 6052 (optional).
LTV 2513CI ITALIANO 7.3 Connecting SCART Connect the SCART output of your audio / video player with a SCART cable to the SCART input on the back of the TV. 7.4 Connecting cable RCA AV or Y/Pb/Pr RCA A/V S-VIDEO ■ AV: Connect the output of AV device by RCA composite video inputs / AUDIO IN (L / R) on the back of TV . Be sure to observe the colors for the various sources: yellow for video, white for left audio channel and red for right audio channel.
ITALIANO LTV 2513CI 7.5 Connecting to PC Connect one end of the VGA cable and audio cable to the input jack on the rear panel of the unit and connect the other end to the PC. Set the PC video resolution to match that of the television . 7.6 Connecting to HDMI After connection, turn on the power of the unit and the external AV signal source and use the SOURCE and the direction buttons to select HDMI mode, and then press the ENTER button to confirm.
LTV 2513CI ITALIANO 8.TV OPERATION 8.1ANALOGUE TV PROGRAM COLOR SYSTEM SOUND SYSTEM AUTO SEARCH MANUAL SEARCH FINE TUNE SKIP Program: select the channel. Color System:select the local color system. Sound System:select the local sound system. Auto Search:search the channels automatically. Manual Search:search the channelmanually. Fine Tune:fine tune the program. Skip :select skipping the current channel or not. 8.1.
ITALIANO LTV 2513CI 8.1.4 MANUAL CHANNEL SEARCH Allows manually tuning the programs on the desired channel. Press the TV MENU key to access the MAIN MENU. Press the navigation keys▼ until selecting the item TV and press ►. At the entry CANALE, select the channel number on which you manually want to tune. Press the navigation keys ▼ until selecting the item RICER.MANUALE and press 4 or ►. Continue the search by pressing 4 or 4until you find the desired program that will be automatically stored.
LTV 2513CI ITALIANO 8.2.3 LCN Function This TV is supplied with LCN (Logical Channel Number) function, which is a national standard for assigning the numeration of channels in the same manner all over the country where the scanning takes place. If you wish to disable this function and view the list of channels in a progressive way (1,2,3,...), press TV MENU, select DTV, press ► , select IMPOSTA.ADV. and select LCN. Disable the LCN function using the◄/► (ON/OFF) keys.
ITALIANO LTV 2513CI Description of settings: Picture Mode: select the picture mode. Brightness: adjust the brightness. Contrast: adjust contrast ratio. Sharpness:adjust the sharpness of the image. Colour: adjust colour of the image. HUE: adjust hue of the image. Colour Tone: enter to the colour tone mode. 8.6 SOUND SETTINGS 1. Press the "MENU" button on the remote control to enter the OSD menu, then press “▲ / ▼ " button to select the "Sound" menu. 2.
LTV 2513CI ITALIANO Description of settings: OSD language :select the OSD language desired. TXT language:select the TXT language desired. Reset:recover factory setting.. OSD time:select the OSD time. Aspect:select the display mode. 8.8 PC SETTINGS Press the Source button and select PC, then use "►" to enter into PC mode. 1. Press the “PC" button on the remote control to enter the OSD menu, then press “▲ / ▼ " button to select the “PC” menu. 2.
ITALIANO LTV 2513CI 8.9 ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE (EPG) EPG can display all the information pertaining the programming of each channel. Press the EPG key to display the information window about the programming of the channel you are watching. Using the keys ► select between the Nome Canale window (to the left) orthe information window of the programmes (to the right). Using the keys ▼ selectthe channel orthe programme for which you search information.
LTV 2513CI ITALIANO 8.11 OPERATIONS WITH USB DEVICE ( MEDIA ) Warning: Before performing any operation, insert a USB device into the USB port on the side of the TV. Pressthe SOURCE keytoenterthe selection menu of the inputs. Usingthe ▼ keys, select the MEDIA input and confirm with OK. You can directly access the USB device by pressing the MEDIA key on the remote control.
ITALIANO LTV 2513CI 8.12 TV RECORDING You can record a proaram while watching it from DTV input (digital TV). RECORD START Pressing the key ●, the MENU REG. window will open with the following items: INIZIA REGIS: press ENTER to start the immediate recording of the programme viewed. A small window will be displayed on the TV with the text message REGISTRAZIO.
LTV 2513CI ITALIANO 8.13 HOTEL MODE To enter Menu Hotel press the SOURCE button and enter code 4588. It will activate a window with the following entries: HOTEL GENERAL LOCK: You can activate or deactivate the Hotel (On / Off). ASPECT RATIO LOCK: blocks the appearance of the image on TV POWER ON SOURCE SET: Allows you to lock the TV on only one input. DEFAULT VOLUME SET: You can set the volume at which you turn on your TV. MAXIMAL VOLUME SET: Sets the maximum volume level.
ITALIANO 10 SPECIFICATIONS Power Consumption Display Display Screen Size Max Resolution Brightness Contrast Connecting TV System Video Formats VGA Output Resolution HDMI Resolution Dimensions with stand Dimensions without stand Dimensions Weight 20 LTV 2513CI DC 12V Max 25 W / Stand-by <1 W 13.3 "LCD 13.3 "(33.
Rimini, 29/10/2010 MADEINCHINA TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy - Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio Televisore marca TREVI mod. LTV 2513CI risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995 , n.
