MPV 1705 SR Mini lettore MP3 con Radio Mini MP3 player with Radio Mini lecteur MP3 avec Radio Mini MP3 Player mit Radio Mini reproductor MP3 con Radio
I t a l i a n o MANUALE UTENTE MPV 1705 SR Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito, neppure parzialmente, in alcun modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore.
MPV 1705 SR DESCRIZIONE COMANDI I t a l i a n o 1. Clip a molla 2. Presa cuffia 3. Ingresso microSD Card 4. Tasto Volume 5. Tasto I<< PREV 6. Tasto >>I NEXT 7. Tasto >II PLAY/PAUSA / Accensione/Spegnimento 8. Tasto MENU 9. Tasto RESET (sul retro) 10. Display 11.
I t a l i a n o MPV 1705 SR COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE NELLA SCHEDA DI MEMORIA DEL LETTORE + RICARICA BATTERIA 1. Inserire la microSD (non in dotazione) nello slot apposito (3), tenendo la superficie con il lato scritto rivolto verso il basso, fino a sentire un click. 2. Inserire il cavo USB fornito in dotazione nella presa USB del lettore (11). 3. Collegare il cavo USB ad una prea USB del vostro pc. La memoria della microSD verrà riconosciuta automaticamente dal computer. 4.
MPV 1705 SR MODALITÀ MUSIC I t a l i a n o 1) Accendere l’MPV 1705SR e portarsi in modalità MUSIC tramite i tasti PREV (5) o NEXT (6). 2) Premere il tasto MENU (8) per accedere alla modalità MUSIC. 3) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per avviare la riproduzione. 4) Premere il tasto PLAY/PAUSA (7) per arrestare momentaneamente la riproduzione. 5) Premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSA (7) per tornare alla normale riproduzione. 6) Premere il tasto PREV (5) per selezionare il brano precedente.
I t a l i a n o MPV 1705 SR A riproduzione avviata premere il tasto MENU (8). Repeat: selezionare la modalità di riproduzione. È possibile selezionare fra sette modalità di ripetizione: Normal, Repeat One (ripetizione singolo brano), Folder, Repeat Folder, Repeat all (ripetizione di tutti i brani), Random, Intro (riproduzione dei primi 10 secondi di ogni brano). Equalizer: selezionare l’equalizzazione dell’audio.
MPV 1705 SR MENÙ MODALITÀ RADIO I t a l i a n o Premere il tasto MENU (8). Save: permette di salvare la stazione radio desiderata, in alto al centro comparirà CH seguito dal numero di memorizzazione. Delete: permette di eliminare la stazione radio corrente. Delete all: permette di eliminare tutte le stazioni radio memorizzate. Auto Search: permette di effettuare una scansione automatica delle stazioni radio. Le stazioni radio con il migliore segnale verranno automaticamente memorizzate.
I t a l i a n o Power Off - Sleep Time MPV 1705 SR Permette di regolare l’intervallo in minuti di inattività dopo il quale il lettore si spegne automaticamente (0=sempre acceso). Contrast Permette di regolare il contrasto dell’illuminazione del display. Memory Info Visualizza la memoria utilizzata della microSD. Firmware Version Visualizza la versione del firmware. SPECIFICHE TECNICHE Sistema operativo..................... Windows® 2000/XP/Vista/7/8 - Mac OS 9.2 Versione USB.......................
MPV 1705 SR I t a l i a n o INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica! 1. Rimuovere il mobile inferiore dagli incastri; 2. Individuare la batteria, scollegarla e rimuoverla.
E n g l i s h MPV 1705 SR USER’S MANUAL MPV 1705 SR 10
MPV 1705 SR E n g l i s h Warnings Don’ts • • • Do not place naked flames, such as lighted candles on or near the product. Do not place objects filled with liquids, such as vases on or near the product. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive dust or vibration. • • • Do not use this product with wet hands. Do not clean this product with water or other liquids. Do not block or cover the slots and holes in the product.
E n g l i s h 1. MPV 1705 SR Get to know the controls on Player Item Description 1 Clip 7 2 Earphone Output Jack (3.5mm Stereo) 8 M (Menu / Enter / Select) 3 Micro SD Memory Card Slot 9 Reset Button (On the back side) 10 LCD Display 11 Mini USB Port 4 Button (Volume Control) 5 (Previous / Fast-Rewind / Tune -) 6 (Next / Fast-Forward / Tune +) Item Description (Play / Pause / Power ON - OFF) 2. About Player Battery Player has an internal, non–user-replaceable battery.
MPV 1705 SR E n g l i s h The level bars are running in battery status icon at the “Connect” screen. The battery is in charging. “Connect” Screen In Charging Important: The battery does not charge when your computer is in sleep. The USB port on most keyboards does not provide enough power to charge the player. Connect player to a USB 2.0 port on your computer only to prevent charge problem. 3.
E n g l i s h MPV 1705 SR If you accidentally disconnect player without ejecting it, reconnect it to your computer and sync again. However, some media file may loss. 4. Getting Start the Player Turn ON / OFF the player and use of Main Menu: To Turn On the player, press and hold the button for 2 – 3 seconds. Then, you will see the following shown Main Menu screen (Music / Radio / Sys Set) will appear on LCD after the Loading and Opening screen have displayed.
MPV 1705 SR / E n g l i s h buttons. Choose “0” to prevent the LCD backlight from turning to off. (choosing this option decrease battery performance). b. To Change “Language” This player can use difference OSD languages. To set the language, choose “Language”, and then choose which language as you desired by using M and / buttons. c. To Set “Power Off” The Power Off setting can extend the time between battery charges by turning OFF the player when you are not using the controls or no operation.
E n g l i s h MPV 1705 SR a. To Play Music button to start the play. In Music Now Playing screen, press button to pause the playing music. Press it again to play. Press b. Play Previous or Next Music button to play next music. Press button to play previous music. Press c. Play Fast-backward or Fast-forward button to use fast-forward Press and hold button to use fast-backward. Press and hold d.
MPV 1705 SR E n g l i s h It will go back to music now playing screen once a music file is selected. Then press button to play. b. Del file In Music Submenu screen, choose “Del file” to delete the current music in Music Now Playing / screen. A dialog box appears to confirm, then choose “Yes” or “No” by using button and then press M button to confirm. c. Del All In Music Submenu screen, choose “Del all”, a dialog box appears to confirm, then choose / button and then press M button to confirm.
E n g l i s h MPV 1705 SR new created A – B distance of track is repeating. To cancel the repeat A – B function, press the M button. Or press d. Set Replay Times: In music playing mode, press M button, a play menu appear, the choose “Replay times”, then / and M buttons. choose “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10” as you desired by using The Player will replay those music file as your selected number of times accordingly. e.
MPV 1705 SR c. E n g l i s h Use Radio Menu In radio tune screen, press M button to call up the radio menu, a list screen “Save / Record / Delete / Del All / Auto Search / Normal Band / Japan Band / Exit” is appears to use for few seconds. / button to choose one of them and then press M button to entering. Press d. Save (save the manual tuned station) In radio menu, choose “Save” to store the tuned radio station into player’s memory.
E n g l i s h MPV 1705 SR i. Japan Band To suit your region frequency, choose “Japan Band” to switch the receiving frequency range to 76MHz – 92MHz. (common for Japan area) j. Exit Choose “Exit” to back to radio tune screen. k. Change Stored Radio Stations From Channel List Once you have tuned and stored the radio station into channel list by Manual tune / Auto Search function, and then you can recall them by press or pressing button.
MPV 1705 SR E n g l i s h 12. Trouble Shooting Unit cannot turn ON * Check battery is it charged with enough energy. No sound is heard from headphone. * Check whether Volume is set “0” and connect the headphone plugs firmly. * Check whether the headphone plug is dirty. * Corrupted MP3 may make a static noise and the sound may cut off. Make sure that the music files are not corrupted. Characters in LCD are corrupted * Check whether the right language has been selected. Download of music files fails.
E n g l i s h MPV 1705 SR WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY - Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C. - When the recharge is complete the device shows a message/signal (check the user’s guide). - Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst. - Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may reduce battery duration.
MPV 1705 SR E n g l i s h Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Fran ç a is MANUEL DE L’UTILISATEUR MPV 1705 SR Les informations contenues dans ce document sont sujet à changement sans préavis. Ce document ne peut pas être reproduit ou transféré, même partiellement, de quelque manière et par quelque moyen, électronique, mécanique, photocopie, ni copié ou traduit dans d’autres langues pour n’importe quel but sans autorisation expresse du fabricant. Noms, dessins et marques de commerce figurant dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
MPV 1705 SR DESCRIPTION ET FONCTIONS CLÉS Franç ais 1. Pince à ressort 2. Prise pour casque. 3. microSD Card 4. Volume 5. I<< PREV 6. >>I NEXT 7. >II PLAY/PAUSA / Alimentation marche/arrêt 8. MENU 9. RESET (sur la face arrière) 10. Affichage 11.
Fran ç a is MPV 1705 SR CONNEXION À VOTRE PC ET LE TRANSFERT DES FICHIERS DANS LE LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE + RECHARGE DE LA BATTERIE 1. Insérez la carte microSD (non incluse) dans le logement correspondant (3), gardant la surface avec le côté écrit vers le bas, jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 2. Insérez le câble USB fourni dans la prise USB du lecteur (11). 3. Connectez le câble USB à un port USB de votre pc prea. La mémoire de microSD sera reconnue automatiquement par ordinateur. 4.
MPV 1705 SR MODE MUSIQUE Franç ais 1) Allumez le lecteur et aller en mode MUSIC en appuyant sur PREV (5) ou NEXT (6). 2) Appuyez sur la touche MENU (8) pour passer en mode MUSIC. 3) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pour démarrer la lecture. 4) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSA (7) pour arrêter temporairement la lecture. 5) Appuyez de nouveau sur la touche PLAY/PAUSA (7) pour revenir en lecture normale. 6) Appuyez sur la touche PREV (5) pour sélectionner la piste précédente.
Fran ç a is MPV 1705 SR Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU (8). Repeat: sélectionnez le mode de lecture. Vous pouvez choisir entre sept modes de répétition: Normal, Repeat One (répéter la voie unique), Folder, Repeat Folder, Repeat all (répéter toutes les pistes), Random, Intro (reproduction des 10 premières secondes de chaque plage). Equalizer: sélectionnez l’égaliseur audio. Vous pouvez choisir entre sept modes EQ: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.
MPV 1705 SR Franç ais 6) Appuyez sur la touche V (4) pour modifier le volume. Appuyez sur la touche PREV (5) pour diminuer le volume ou a touche NEXT (6) pour augmenter le volume. MENU MODE RADIO Appuyez sur la touche MENU (8). Save: il vous permet de sauvegarder la station de radio désirée. Sur le haut au centre de l’écran apparaîtra CH suivi du numéro de stockage. Delete: il vous permet de supprimer l’actuelle station de radio.
Fran ç a is Language MPV 1705 SR Il vous permet de choisir la langue du menu. Power Off - Off Time Il permet de régler l’écartement d’inactivité en secondes après lequel le lecteur s’éteint automatiquement (0=toujours allumé). Power Off - Sleep Time Il permet de régler l’écartement d’inactivité en quelques minutes, après quoi le lecteur s’éteint automatiquement (0 = toujours allumé). Contrast Il vous permet d’ajuster le contraste de l’écran. Memory Info Il affiche la mémoire de microSD.
MPV 1705 SR Franç ais NOTE D’INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION DES BATTERIES Attention: Seul le personnel de haute qualifié doit effectuer cette opération! RETRAIT DE LA BATTERIE 1) Retirer le carter inférieur de joints; 2) Trouver la batterie, débrancher et retirer. Les piles usagées ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou jetés dans le feu ou l’eau. Les batteries usagées doivent être recyclés ou éliminés dans les centres de collecte de déchets séparés.
D e u t s c h BENUTZERHANDBUCH MPV 1705 SR In diesem Dokument enthaltene Informationen ist ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. IDieses Dokument darf nicht reproduziert oder übertragen, auch nur teilweise, in keiner Weise und mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, fotokopiert, noch kopiert oder anderen Zwecken ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller in andere Sprachen übersetzt. Namen, Designs und in diesem Handbuch enthaltenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
MPV 1705 SR D e u t s c h TASTEN BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN 1. Federklemme 2. Kopfhörer-Buchse 3. microSD Card 4. Volume 5. I<< PREV 6. >>I NEXT 7. >II PLAY/PAUSA / Ein-/ausschalten 8. MENU 9. RESET (auf der Rückseite) 10. Display 11.
D e u t s c h MPV 1705 SR HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZU IHREM PC UND ÜBERTRAGEN VON DATEIEN IM SPEICHERKARTEN-LESEGERÄT + BATTERIE AUFLADEN 1. Legen Sie die MicroSD (nicht enthalten) in den Steckplatz zur Verfügung gestellt (3), halten die Oberfläche mit der schriftlichen Seite nach unten, bis Sie ein Klicken hören. 2. Legen Sie das mitgelieferte USB-Kabel in die USB-Buchse des Players (11). 3. Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Port Ihres pc-Prea.
MPV 1705 SR MUSIKMODUS D e u t s c h 1) Schalten Sie den Player und gehen im MUSIC-Modus durch Drücken der PREV (5) oder NEXT (6). 2) Drücken Sie die MENU-Taste (8) in den MUSIC-Modus. 3) Drücken Sie die PLAY/PAUSA-Taste (7) zum Starten der Wiedergabe. 4) Drücken Sie die PLAY/PAUSA-Taste (7) vorübergehend stoppen derWiedergabe. 5) Drücken Sie erneut PLAY/PAUSA-Taste (7) um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. 6) Drücken Sie die PREV-Taste (5) um die vorherigen Titel.
D e u t s c h MPV 1705 SR Während der Wiedergabe drücken Sie die MENU-Taste (8). Repeat:Wählen Sie im Wiedergabemodus. Sie können zwischen sieben wiederholen Modi auswählen.: Normal, Repeat One (Einzelne Titel wiederholen), Folder, Repeat Folder, Repeat all (Alle Titel wiederholen), Random, Intro (Reproduktion der ersten 10 Sekunden jedes Tracks). Equalizer: Wählen Sie den audio-Equalizer. Sie können zwischen sieben EQ-Modi auswählen.: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.
MPV 1705 SR D e u t s c h 6) Drücken Sie die V-Taste (4) um die Lautstärke. Drücken Sie die PREVTaste (5) um die Lautstärke zu verringern oder NEXT-Taste (6) um die Lautstärke zu erhöhen. MODUS MENÜ “RADIO” Drücken Sie die MENU-Taste (8). Save: Es können Sie den gewünschten Radiosender speichern. Auf oben in der Mitte des Displays erscheint CH gefolgt von der Nummer des Speichers. Delete: Es erlaubt Ihnen, den aktuellen Radiosender löschen.
D e u t s c h Language MPV 1705 SR Es ermöglicht Ihnen die Auswahl die Menüsprache. Power Off - Off Time Es ermöglicht Ihnen, die Lücke der Inaktivität in Sekunden anpassen, woraufhin der Spieler automatisch abgeschaltet (0=immer eingeschaltet). Power Off - Sleep Time Es können Sie die Lücke der Inaktivität in Minuten einstellen, woraufhin der Spieler automatisch abgeschaltet (0 = immer eingeschaltet). Contrast Es können Sie den Kontrast des Displays einstellen.
MPV 1705 SR D e u t s c h INFORMATIONEN HINWEIS AUF DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen! BATTERIE AUSBAUEN 1) Das untere Gehäuse aus Fugen entfernen; 2) Suchen Sie den Akku, trennen Sie sie und entfernen Sie es. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll entsorgt werden oder in Feuer oder Wasser geworfen. Gebrauchte Batterien müssen recycelt oder in separaten Sammelstellen entsorgt werden.
E s p a ñ o l MANUAL DE USUARIO MPV 1705 SR La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento no puede ser reproducido o transferido, aunque sea parcialmente, en cualquier forma y por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, ni copiados o traducidos a otros idiomas para ningún propósito sin autorización expresa del fabricante. Nombres, diseños y marcas registradas contenidas en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios.
MPV 1705 SR E s p a ñ o l DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES DE LAS TECLAS 1. Clip de resorte 2. Toma de auriculares 3. microSD Card 4. Volumen 5. I<< PREV 6. >>I NEXT 7. >II PLAY/PAUSA / Encendido On/Off 8. MENU 9. RESET (en la parte trasera) 10. Pantalla 11.
E s p a ñ o l MPV 1705 SR CONEXIÓN A SUS PC Y LA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS EN EL LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA + RECARGA DE LA BATERÍA 1. Inserte la microSD (no incluida) en la ranura (3), manteniendo la superficie con el lado escrito hacia abajo, hasta que oiga un clic. 2. Inserte el cable USB suministrado en el conector USB del reproductor (11). 3. Conecte el cable USB a un puerto USB de su pc prea. La memoria de microSD será reconocida automáticamente por la computadora. 4.
MPV 1705 SR MODO DE LA MÚSICA E s p a ñ o l 1) Encienda el reproductor e ir en el modo MUSIC apretando la PREV (5) o NEXT (6). 2) Pulse el botón MENU (8) para entrar en el modo MUSIC. 3) Pulse el botón PLAY/PAUSA (7) para iniciar la reproducción. 4) Pulse el botón PLAY/PAUSA (7) para detener temporalmente la reproducción. 5) Presione nuevamente el botón PLAY/PAUSA (7) para volver a la reproducción normal. 6) Pulse el botón PREV (5) para seleccionar la pista anterior.
E s p a ñ o l MPV 1705 SR Durante la reproducción, pulse el botón MENU (8). Repeat: seleccione el modo de reproducción. Puede elegir entre siete modos de repetición: Normal, Repeat One (repetir pista única), Folder, Repeat Folder, Repeat all (repetir todas las pistas), Random, Intro (reproducción de los primeros 10 segundos de cada pista). Equalizer: seleccione el ecualizador de audio. Puede elegir entre siete modos de ecualización: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.
MPV 1705 SR MENÚ DE MODO DE RADIO E s p a ñ o l Pulse el botón MENU (8). Save: permite guardar la emisora deseada. En la parte central superior de la pantalla aparecerá CH seguido del número de almacenamiento. Delete: permite eliminar la actual estación de radio. Delete all: permite eliminar toda la emisora almacenada. Auto Search: permite escanear automáticamente las emisoras de radio. La emisora de radio con la mejor señal se almacenarán automáticamente. Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio.
E s p a ñ o l Power Off - Sleep Time MPV 1705 SR Le permite ajustar la separación de inactividad en minutos después de lo cual el jugador se apagará automáticamente (0 = siempre encendido). Contrast Le permite ajustar el contraste de la pantalla. Memory Info Muestra la memoria de microSD. Firmware Version Muestra la versión del firmware. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema operativo..................... Windows® 2000/XP/Vista/7/8 - Mac OS 9.2 Versión USB............................... 2.
MPV 1705 SR E s p a ñ o l NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS Advertencia: Sólo el personal de alta cualificación deberían poder realizar esta operación! REMOCIÓN DE LA BATERÍA 1) Retire la carcasa inferior de las articulaciones; 2) Localice la batería, desconecte y retírela. Las pilas usadas no se deben tirar con la basura doméstica o arrojados al fuego o al agua. Las baterías usadas deben reciclarse o desecharse en centros de recogida de residuos separados.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L’apparecchio lettore mp3 multimediale marca TREVI modello MPV 1705SR risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 31/05/2015 MADE IN CHINA TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www.trevi.it - info@trevi.
