RC 830D RADIO SVEGLIA ELETTRONICA MANUALE D’USO MULTILANGUAGE USER GUIDE ENG FRA DEU ESP * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.
RC 830 D FM ALARM CLOCK COMANDI ITALIANO INSTALLAZIONE Inserire la spina dell’alimentatore in dotazione in una presa di corrente 230V~50Hz, e lo spinotto nella presa DC 5V (11). La radiosveglia RC 830D è provvista di una batteria tampone per mantenere in funzione l’orologio e la memorizzazione dell’orario anche durante una momentanea mancanza di energia elettrica. Se si dovesse scaricare, estrarla dal suo alloggiamento (12) e sostituirla seguendo le indicazioni di polarità.
RC 830 D FM ALARM CLOCK ITALIANO FUNZIONE DIMMER Con la funzione dimmer è possibile impostare la luminosità del display. Durante la visualizzazione dell’orario premere il tasto SNOOZE/DIMMER (3) per aumentare o diminuire la luminosità del display. RADIO Premere il tasto (1) per accendere la radio. Ripremerlo per spegnerla. Premere il tasto TU+/HOUR (5) o il tasto TU-/MIN (4) per spostare la frequenza di 0,1MHz avanti o indietro.
RC 830 D FM ALARM CLOCK CONTROLS ENGLISH INSTALLATION Insert the plug of the power supply provided into a 230V~50Hz mains outlet and the jack into the unit’s 5V DC power inlet (11). Your RC 830D clock radio is provided with a buffer battery, used to keep the clock working and to retain the set time in memory even in case of a temporary power cut. Should the battery go flat, remove it from the battery compartment (12) and replace it observing the correct polarity.
RC 830 D FM ALARM CLOCK ENGLISH DIMMER FUNCTION The dimmer function is used to adjust the display brightness. Precautions for correct disposal of the product. While the time is displayed, press the SNOOZE/DIMMER The symbol shown on the equipment indicates that waste button (3) to increase or decrease the display brightness. must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. RADIO TUNER Press the button (1) to turn the radio on.
RC 830 D FM ALARM CLOCK COMMANDES FRANÇAISE INSTALLATION Branchez la fiche de l’alimentateur fournie en dotation sur une prise de courant 230V~50Hz et la petite fiche sur la prise DC 5V (11). Le radio-réveil RC 830D est équipé d’une pile tampon qui permet de sauvegarder le fonctionnement de l’horloge et la mémorisation de l’horaire même pendant une panne momentanée d’électricité. Si elle devait se décharger, retirez-la de son logement (12) et remplacez-la en respectant la polarité.
RC 830 D FM ALARM CLOCK Remarque: pour activer l’alarme/réveil2 suivez la même procédure telle que décrite ci-dessus, mais en utilisant la touche VOL+/AL2 (6). FONCTION DIMMER La fonction dimmer permet de régler la brillance de l’afficheur. Pendant que l’horaire est affiché, appuyez sur la touche SNOOZE/DIMMER (3) pour augmenter ou diminuer la brillance de l’afficheur. RADIO Appuyez sur la touche (1) pour allumer la radio. Appuyez à nouveau sur la même touche pour l’éteindre.
RC 830 D FM ALARM CLOCK BEDIENELEMENTE DEUTSCH INSTALLATION Den Netzstecker des mitgelieferten Netzgerätes an eine Steckdose 230V~50Hz anschließen und den Stecker in die Buchse des Versorgungseingangs DC 5V (11) stecken. Der Radiowecker RC 830D ist mit einer Pufferbatterie ausgestattet, um die Uhrzeit und die eingestellte Weckzeit auch bei einem vorübergehenden Stromausfall aufrecht zu erhalten.
RC 830 D FM ALARM CLOCK DEUTSCH Um den Alarm endgültig abzustellen, die Taste VOL-/AL1 (9) während des Läuttons drücken. Um den Alarm auszuschalten, die Taste VOL-/AL1 (9) während der Zeitanzeige so lange drücken, bis zum Verschwinden der Anzeige AL1 auf dem Display. Hinweis: Um den Alarm/Weckzeit2 zu aktivieren, gleich vorgehen, wie soeben beschrieben, dabei jedoch die Taste VOL+/AL2 (6) verwenden. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN FUNKTION DIMMER Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.
RC 830 D FM ALARM CLOCK MANDOS ESPAÑOL INSTALACIÓN Introduzca el enchufe del alimentador suministrado en una toma de corriente 230V~50Hz y la clavija en la toma 5V CC (11). La radio despertador RC 830D está provista de una batería-tampón que mantiene en funcionamiento el reloj y la memorización de la hora incluso durante una momentánea interrupción de corriente. En caso de que se agote, extráigala de su alojamiento (12) y sustitúyala respetando las indicaciones de polaridad.
RC 830 D FM ALARM CLOCK ESPAÑOL Nota: para activar la alarma/despertador2, realice CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS el mismo procedimiento anteriormente descrito pero Alimentación:........................DC 5V/600mA utilizando el botón VOL+/AL2 (6). Batería-tampón:....................1xCR2025 Rango de frecuencia FM:.......87.5-108MHz FUNCIÓN DIMMER Con la función dimmer es posible configurar el brillo del Consumo:.............................5W display.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L’apparecchio Radiosveglia marca TREVI modello RC 830D risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 31/03/2013 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.
