SIGNATURE Mode d’emploi & Garantie Owner’s manual & Warranty TRIANGLE )* '* FRANCE "WFOVF 'MBOESFT %VOLFSRVF ;* -FT ²UPNFMMFT 7JMMFOFVWF 4BJOU (FSNBJO - FRANCE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions et consignes de sécurité avant d’utiliser l’équipement. Conserver ces instructions et consignes de sécurité pour une consultation ultérieure. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau ou de liquides. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. Ne pas obstruer les ouvertures (évents) de l’appareil.
www.trianglehifi.com SITE INTERNET / WEBSITE f GBDFCPPL DPN USJBOHMFIJGJ t twitter.
SOMMAIRE / SUMMARY GARANTIE / WARRANTY 4 MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS 7 8 Déballage et branchements Réglage des pieds 10 Placement pour la stéréo 11 Placement pour le home cinéma 12 13 USER MANUAL - ENGLISH 15 Unpacking & connecting 16 Spikes adjustment 18 Positioning for stereo 19 Positioning for Home Cinema 20 21 INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATIONS 3 22
GARANTIE / WARRANTY Félicitations pour l’achat de vos enceintes TRIANGLE. des offres spéciales et d’obtenir une garantie de 3 ans sur vos enceintes TRIANGLE. Enregistrement en ligne Rien de plus simple, vous pouvez vous enregistrer en deux clics à l’adresse suivante : Thanks for buying a TRIANGLE product. years warranty.
Note sur la garantie garantie de 3 ans. Cette garantie prend effet à partir de la date d’achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les dommages que pourraient subir vos enceintes, résultant de ces mêmes défauts. Cette garantie est accordée uniquement au premier utilisateur du produit et seulement après l’enregistrement en ligne sur le site internet TRIANGLE. Elle n’est pas transmissible en cas de revente dudit produit.
FR MODE D’EMPLOI FRANÇAIS 7
FR DÉBALLAGE Ouvrir le carton et retirer toutes les agrafes, puis sortir l’enceinte. Lors du déballage, si vous remarquez un défaut sur un élément, contacter votre revendeur. Votre enceinte utilise des matériaux précieux, comme le titane qui forme le dôme brillant du haut- parleur d’aigu (tweeter). Celui-ci est particulièrement fragile et ne doit pas être touché avec les doigts, ni même un chiffon (éventuellement effleuré avec un pinceau non synthétique et très doux).
FR A PRE AMP. AMPLI 1 SPEAKER OUT ++ -RIGHT LEFT AMPLI 2 SPEAKER OUT ++ -LEFT B RIGHT A défaut d’utiliser deux amplificateurs, vous pouvez n’en utiliser qu’un seul, si ce dernier dispose de deux groupes d’enceintes A et B. Il faudra sélectionner les deux groupes. Il s’agit alors de bi-câblage et non de bi-amplification.
FR RÉGLAGE DES PIEDS Si vous avez un souci de verticalité de votre enceinte Signature à cause d’un sol non plat, il vous est possible de régler la verticalité en vissant ou dévissant les pointes arrières situées sous le socle, voir schéma ci-dessous. Nous vous encourageons à prendre les plus grandes précautions durant la manipulation de l’enceinte.
FR PLACEMENT POUR LA STÉRÉO Les enceintes de la gamme Signature sont faciles à placer. La bibliothèque peut fonctionner dans différentes configurations, comme sur des étagères, sur un bureau, au sol ou sur support prévu à cet effet. Pour le placement de vos enceintes, veillez à respecter les règles suivantes : Évitez les pièces trop réverbérantes, type salle avec carrelage sans tapis et ayant des fenêtres sans rideau.
FR PLACEMENT POUR LE HOME CINEMA L’installation typique d’un ensemble home cinéma comprend : 1 Deux enceintes principales gauche et droite (Alpha/Delta) 2 Une voie centrale (Gamma) 3 Un ou plusieurs caissons de grave 4 Plusieurs voies arrières (Théta) : signal 5.1 : 2 voies arrières / signal 6.1 : 3 voies arrières / signal 7.
FR La voie centrale doit être placée sur la ligne formée par les deux enceintes principales. L’utilisation d’un caisson de grave est particulièrement recommandée pour une utilisation en home cinéma afin de pouvoir restituer le canal des effets spéciaux dans l’extrême grave qui sont enregistrés sur des supports tels que les DVD audio ou vidéo. Son placement n’est pas critique si vous sélectionnez une fréquence de raccordement avec les voies principales en dessous de 80Hz.
EN USER MANUAL ENGLISH 15
EN UNPACKING Open the box and remove all staples, then carefully take the speaker out of the box. When unpacking, if you notice any defects on any of the drivers or the cabinet, you should contact your dealer. Before disposing the packaging, check that nothing is left inside. CONNECTIONS For optimal sound reproduction, we suggest that you choose a loudspeaker cable of high quality to connect your amplifier to your TRIANGLE loudspeakers. TRIANGLE’s high definition OFC cable will guarantee an excellent result.
EN A PRE AMP. AMPLI 1 SPEAKER OUT ++ -RIGHT LEFT AMPLI 2 SPEAKER OUT ++ -LEFT B RIGHT Instead of two amplifiers, you can use a single amplifier if it is equipped with two sets of speakers A and B. Both sets should be selected. This is bi-wiring and not bi-amplification.
EN SPIKES ADJUSTMENT If you have a concern for verticality of your Signature speaker because of a non-flat floor, it is possible to adjust the verticality by screwing or moving the rear points located under the base (see diagram below). We encourage you to take the utmost care in handling the speaker.
EN POSITIONING FOR STEREO Signature range speakers are easy to position. The bookshelf speaker can be set up in different ways : on bookshelves, on a desk, on the floor or a suitable support for example. When positioning your loudspeakers, apply the following rules: • Avoid rooms with too much reverberation, such as tiled rooms without carpets or curtains. • Your listening position should not be too close to the loudspeakers, leave a minimum of 2m.
EN POSITIONING FOR HOME CINEMA A typical home cinema installation includes: 1 Two main speakers, left and right (Alpha / Delta) 2 A center speaker (Gamma) 3 One or several subwoofers 4 Several surround speakers (Theta) : signal 5.1 : 2 rear speakers / signal 6.1 : 3 rear speakers / signal 7.1 : 4 rear speakers.
EN The center speaker should be placed along the line formed by the two main speakers. For home cinema setups, a subwoofer is highly recommended in order to reproduce the special bass effects channel featured on supports such as audio or video DVDs. The positioning of the subwoofer is not critical if you select a crossover frequency below 80Hz. Above this frequency, it is better to move the subwoofer closer to the main speakers - the best position being in between the two speakers.
GAMME SIGNATURE / SIGNATURE RANGE Spécifications techniques Technical specifications ALPHA DELTA GAMMA THETA Bass Reflex Bass reflex Bass Reflex Bass Reflex Nombre de voies System format 3 3 2 2 Sensibilité (dB/W/m) Sensitivity 92 92 91 90 32Hz-20 KHz 35Hz-20 KHz 50Hz-20 KHz 45Hz-20 KHz Puissance admissible Power handling 140W Rms 120W Rms 90W Rms 90W Rms Impédance minimum Minimum impedance 3.3 ohms 3.2 ohms 4 ohms 4.
ALPHA DELTA THETA GAMMA 23
- TRIANGLE )* '* FRANCE
