Inhalt 1. Einführung ............................................................................................................. 2 2. Ausstattungsmerkmale, Besonderheiten ..................................................... 3 3. Sicherheitshinweise ............................................................................................ 4 4. Das Gerät und seine Funktionen ...................................................................... 5 4.1 Fernbedienung ........................................
1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen terrestrischen-Empfängers entschieden haben. Damit Sie nach dem Anschluss Ihrer Antenne und Ihres Fernsehers schnell in den Genuss eines betriebsbereiten Gerätes kommen, haben wir die meisten der zahlreichen TV-Programme der terrestrischen für Sie vorprogrammiert. Wenn Sie diese Programmierung nicht wünschen oder nach eigenen Vorstellungen gestalten möchten, können Sie Auswahl der TV- und Radioprogramme beliebig ändern.
2. Ausstattungsmerkmale, Besonderheiten Komfortabel ausgestattete Set Top Box für das terrestrische Digital-Fernsehen mit zwei Tunern. Gleichzeitiges Sehen eines Fernseh-Programms und Aufzeichnen eines beliebigen anderen auf einem externen analogen Video-Recorder oder einem digitalen Medium ( z.B. DVD-Recorder). Vollformatiges Metallgehäuse mit integriertem Netzteil. Tasten für alle Grundfunktionen auch an der Frontplatte vorhanden. 4-stelliges LED -Front-Display.
3. Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde unter Beachtung aller nationalen und internationalen Sicherheits-Vorschriften hergestellt. Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch: STROMVERSORGUNG: 95 bis 250 Volt ~ (ohne Umschaltung) ÜBERLASTUNG: Überlastete Steckdosen und Anschlussleitungen können die Ursache für Brand oder elektrischen Schlag sein. D FLÜSSIGKEITEN: Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B.
4. Das Gerät und seine Funktionen 4.
D 4. Cursor LINKS / RECHTS Zum Bewegen innerhalb eines Menüs und zur sequentiellen Programmwahl. 5. OK (Bestätigung) Zur Bestätigung der Wahl eines Menü-Punktes oder einer Option innerhalb des Menüs. (Beim Fernseh-/ Radio-Empfang: Aufruf der aktuellen Programmliste.) 6. Zifferntasten (0 ~ 9) Zur Eingabe von Programm-Nummern und zur Wahl sonstiger Optionen (Menü). 7. RADIO Zum Wechseln zwischen Fernseh- und Radio-Empfang. 8. AUDIO Zum Wählen der Tonsprache und der Wiedergabeart (Stereo / Mono / AC3). 9.
4.2 Bedienungselemente an der Frontseite 4 6 7 1. EIN / STANDBY 2. 4-stellige LED-Anzeige 3. Infrarot-Sensor 4. MENÜ-Taste 5. EXIT-Taste 6. OK-Taste 7. AUF / AB - Tasten 8. LINKS / RECHTS-Tasten 2 3 5 8 1 Die Grundfunktionen dieses Gerätes (Ein-/ Ausschalten, Menü, Exit, OK, Cursor-Funktionen) können sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den entsprechenden Tasten am Gerät selbst bedient werden. Der Infrorot-Sensor dient dem Empfang der Fernsteuersignale.
D 7. Ausgang für Analog Audio (Stereo) Ton-Ausgangsbuchsen zum Anschluss von HiFi- und Heimkino-Anlagen,linker und rechter StereoKanal. 8. SCART-Anschluss (TV) Zum Anschluss des DVB-T Empfängers an ein Fernsehgerät. Auf diesem Wege werden alle Audio- und Video-Signale zum Fernsehgerät geleitet. Das Video-Signal steht wahlweise im RGBoder "CVBS" (F-BAS) - Format zur Verfügung. 9. SCART-Anschluss (VCR) Zum Anschluss des DVB-T Empfängers an einen analogen Video-Recorder.
5. Menü-Struktur (Hauptmenü) 1. Allgemeine Einstellungen 2. Programm-Manager 3. Installation 4. Zugangsberechtigung 5. Geräte-Informationen 1. Allgemeine Einstellungen 1. Zeitzone 2. Sommerzeit 3. Bildschirmformat 4. TV Signalformat 5. Menüsprache 6. Haupt-Tonsprache 7. Haupt-Untertitelspreche 8.Stromversorgung Aktiv- Antenne 9. Logische Sender Kennung 10.Banner Zeitlimit 11.Relorder Typ 12.Gleiche Prog. Ausblenden 13. Uhranzeige 2. Programmlisten 1. Liste umbenennen 2. Programme hinzufügen / löschen 3.
5. Geräte-Informationen 1. Datum 2. Software-Version 3. Firmware OTA Software Update, sofern verfügbar D 6. Inbetriebnahme Dieses Kapitel erläutert die Schritte, die zur ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes erforderlich sind. 6.1 Anschluss des DVB-T Empfängers Stromversorgung Das Gerät kann ohne Umschaltung an allen gängigen Netzspannungen (95 bis 250 Volt ~) betrieben werden.
7. Fernseh- und Radio-Programme empfangen In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen beschrieben, die dem Fernsehen und Radiohören dienen. Zunächst geht es darum, wie man die zuvor mit "Automatischem Suchlauf" oder "manueller Suche" gefundenen Programme abrufen kann. Es gibt drei Möglichkeiten: Drücken Sie die OK -Taste, und wählen Sie aus der sich offnenden Liste mit den und -Tasten das gewünschte Programm. Drucken Sie dann die OK -Taste.
Programmreihenfolge ändern Eine ganz individuelle Reihenfolge Ihrer Lieblingsprogramme können Sie im Menüpunkt "Programmreihenfolge ändern" des Menüs "Programm-Manager" festlegen, indem Sie jedes einzelne TV-Programm an jeden beliebigen Listenplatz verschieben. Gehen Sie mit den -Tasten zu dem gewünschten Programm, drücken Sie OK, schieben Sie das markierte Programm mit den -Tasten an den gewünschten Listenplatz und drücken Sie OK.
Während Sie fernsehen oder Radio hören, können Sie die INFO -Taste betätigen. Nach einmaligem Drücken erscheint die „Info-Box“. Zusätzliche Informationen bekommt man mit einem zweiten Druck auf die INFO -Taste. Informationen zum nachfolgenden Programm erhalten Sie mit den -Tasten. Zum Fernsehprogramm kommen Sie zurück mit der EXIT Taste oder durch erneutes Drücken der INFO -Taste. 7.
8. Zwei unabhängige Empfangseinheiten (Twin Tuner) 8.1 Allgemeine Informationen Mit seinen zwei voneinander weitgehend unabhängigen Empfangseinheiten (Tuner) verfügt dieses Gerät über wesentlich mehr Einsatzmöglichkeiten und Bedienungskomfort als herkömmliche DVBT Empfänger, die mit nur einem Tuner ausgestattet sind. D Man kann ein Fernsehprogramm sehen und ein beliebiges anderes gleichzeitig auf einem herkömmlichen Video-Recorder (VCR) oder einem digitalen Medium (z.B. DVD-Recorder) aufzeichnen.
Funktionen nach Programm-Übernahme von Tuner A auf Tuner B (mit Taste A->B) Tuner A: Alle Funktionen sind über die Fernbedienung verfügbar. Tuner B: Empfang des soeben von Tuner A übernommenen Programms. Keine Bedienungsfunktionen.
Zur Wiedergabe von Video-Cassetten wird im Normalfall der Signalweg vom Video-Recorder uber die digitale Set Top Box zum Fernseher benutzt. Die Set Top Box muss hierbei ausgeschaltet sein (Stand-By), das Fernsehgerät braucht meistens nicht extra umgeschaltet zu werden. - Soll die digitale Set Top Box danach wieder eingeschaltet werden, so muss der VideoRecorder vorher ausgeschaltet werden (Stand-By).
8.5 EPG-Aufnahme Die Möglichkeit der “EPG- Aufnahme” ist die bequemste und einfachste Art, ein Programm-Ereignis für eine Video-Aufnahme vorzumerken. Drücken Sie die Taste “EPG” auf der Fernbedienung, um den “Elektronischen Programmführer” (EPG) aufzurufen. Wählen Sie das Programm, das Sie aufzeichnen möchten, mit den -Tasten und drücken Sie die grüne Taste "Timer". Wenn das Fenster "EPG-Aufnahme" erscheint, bestätigen Sie mit OK.
Bietet Ihr Fernsehgerät die Möglichkeit, neben dem üblichen TV-Signalformat CVBS auch Signale im RGB - Format zu verarbeiten, erzielen Sie auf diese Weise eine allgemein bessere Bildqualität (Menü „Allgemeine Einstellungen“). Unabhängig von dieser Einstellung steht an der Ausgangsbuchse „S-Video“ an der Rückseite des Gerätes zusätzlich ein weiteres TV-Signalformat (Y/C) zur Verfügung, das aber nur von entsprechend ausgestatteten TV-Geräten und nur mit einem speziellen Anschlusskabel genutzt werden kann. 9.
Gehen Sie ins Menü “Programmlisten Manager” und wählen Sie den Punkt “Progr. von Gesamtliste löschen”. Wählen Sie die nicht gewünschten Programme mit den -Tasten und OK. Schieben Sie die zum Löschen ausgewählten Programme mit der -Taste in den Papierkorb. Mit der GRÜNEN Taste kommen Sie in den „Papierkorb“. Mit OK können Sie bei Bedarf zum Löschen vorgesehene Programme wieder auf die Gesamtliste zurückschieben. Mit EXIT löschen Sie alle Programme im Papierkorb endgültig. Eine Warnmeldung erscheint.
9.13 Zugangsberechtigung D Diese Funktion erlaubt Ihnen die Sperrung einzelner Fernseh-Programme oder des ganzen Gerätes. So können Sie beispielsweise verhindern, dass Ihre Kinder Programme sehen, die für Jugendliche nicht geeignet sind. Wählen Sie “Zugangsberechtigung” im Hauptmenü. Geben Sie das Passwort ein. Das werkseitig eingestellte Passwort ist “0000”. Wählen Sie „Programm sperren“, wenn Sie nur ein oder mehrere ausgewählte Programme sperren möchten.
9.17 Software-Update / Geräte-Informationen Wenn nötig, kann dieser Empfänger mit der jeweils neuesten Version der Betriebs-Software aktualisiert werden. Hierfür gibt es prinzipiell zwei Möglichkeiten: Anschluss dieses Empfangers an einen entsprechend konfigurierten PC. Hierzu benötigen Sie ein passendes Datenkabel ("Null-Modem-Kabel"), eine spezielle Datenübertragungs-Software für Ihren PC und die eigentliche Software, mit der Ihr Gerät aktualisiert werden soll.
10. Hinweise zur Fehlersuche Bei der digitalen Empfangstechnik werden große Datenmengen gleichzeitig übertragen und verarbeitet. Das Umschalten von einem Programm in ein anderes kann deshalb etwas länger dauern, als Sie es von Analog-Geräten gewohnt sind. Auch sind digitale Fernseh-Empfangsgeräte “nahe Verwandte” der Personal Computer (PC), und ihre Verhaltensweise ähnelt ihnen auf gewisse Weise.
11. Technische Daten Tuner und Demodulator Antenneneingang Antennenausgang (durchgeschleift) Eingangsimpedanz Antennen-Eingangspegel ZF-Bandbreite Demodulation Type Modulationsart FEC (Fehlerschutz) Guard Interval FEC (Reed Solomon) Transport-Demultiplexer De-multiplex Max.
Table of Contents 1. 2. 3. 4. Introduction ........................................................................................................ Features ............................................................................................................... Safety Notes ....................................................................................................... Your Receiver and its Functions ........................................................... 2 3 4 5 4.
1. Introduction Thank you for purchasing this digital receiver. It has been designed for easy setup and getting quickly started right after connecting your antenna system and your TV set. The most popular TV channels on terrestrial have been pre-programmed in the channel list. If you do not wish to stay with this list or if you like to modify this list according to your personal preferences you may create your favorite selection of your own at any time.
2. Features Highly equipped STB for terrestrial digital TV with two Tuners receiver. Simultaneously watch a TV program and record a different one with an external VCR or digital device (e.g.
3. Safety Notes This set top box (STB) has been manufactured to satisfy the international safety standards. Please read the following safety precautions carefully. MAINS SUPPLY: 95 to 250V AC (no voltage selection) OVERLOADING : Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter as this may result in fire or electric shock. LIQUIDS : The STB shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
4. Your Receiver and its Functions 4.
4. Cursor LEFT/ RIGHT buttons To move left / right in the menus and change channels. 5. OK (Enter) button To confirm selection of an item or to confirm a menu option. (In viewing mode: to display the TV / Radio channel list.) 6. Numeric buttons (0 ~ 9) To enter channel numbers and to select individual menu options. 7. RADIO button To toggle between TV or Radio mode. 8. AUDIO button To select the available audio channels. 9. TIMER button To enter the program timer menu. 10.
4.2 Front Panel Controls 4 6 7 1. POWER Button 2. 4 Digit LED Display 3. IR Sensor 4. MENU Button 5. EXIT Button 6. OK Button 7. UP / DOWN Buttons 8. LEFT / RIGHT Buttons 2 3 5 8 1 The basic control functions of this unit (power on/off, menu, exit, OK, cursor functions) can be carried out by remote control and by front panel operations as well. Infrared (IR) signals are being received through the front panel IR sensor.
4. S-Video Output Analog video output for connecting Home Theatre systems through matching input jacks. 5. Analog Video Output Analog video output for connecting Home Theater systems or monitors. The available video output signal format is "CVBS" 6. Digital Audio Output (Coaxial) Dolby Digital and Linear PCM Stereo output for digital input of a HiFi or A/V system with integrated digital decoder. 7. Analog Audio Output (Stereo) Audio Stereo L/ R signal for connecting your TV, HiFi or Home Theatre system. 8.
5. Menu Structure (Main Menu) 1. General Settings 2. Favorite List Manager 3. Channel Manager 4. Parental Lock Manager 5. System Information 1. General Settings 1. Time Zone 2. Summer Time 3. TV Aspect Ratio 4. TV Signal 5. Menu Language 6. Main Audio Language 7. Main Subtitle Language 8. RF modulator type 8. Antenna Booster Power 9. Local Channel Number 10. Banner Timeout 11. Recorder Type 12. Duplicated Program 13. Clock Display 2. Favorite List Manager 1. Edit List Name 2. Add / Remove Channels 3.
5. System Information 1. Date 2. Software version 3. Firmware ( OTA Software Update) 6. Getting Started This section explains some settings you will need to make before using the receiver for the first time. 6.1 Connecting the DVB-T Receiver GB Mains Supply This unit is designed for any common mains voltage (95 to 250 volts AC, no adjustment needed). TV Set Connect the TV SCART connector on this DVB-T receiver to the SCART connector of your TV set, using a commonly available 21-pole SCART cable.
7. Selecting TV and Radio Channels The following steps will explain how to view a channel that has been found by "Automatic Search" or "Manual Search" already before. To select the channel you want to watch, use one of the following methods. Press the OK button and select a channel from the channel list that appears and using the and buttons on the remote control or on the receiver.Then press the OK button. Select the channel using the numeric buttons.
Changing the order of channels You can create a customized order for your preferred channels by moving channels manually to any position of the channel list with "Re-arrange Channels" in "Favorite List Manager". Select the desired channel with - buttons and press OK button. Then move the highlighted channel with button to the desired position and press OK button again. Favorite Lists A Favorite Lists is a personal directory of your favorite channels.
7.4 Subtitles This receiver is capable of displaying DVB subtitles that come with selected TV channels. Please note that subtitles may not be available depending on the TV provider. To display subtitle text, press the SUBT button on the remote control. Press the SUBT button again to switch off subtitles. 7.5 Teletext With this receiver, teletext can be viewed in two different ways. The so-called "OSD Text" is utilizing the built-in teletext decoder of this receiver.
8.2 Functions of the Two Tuners (Tuner A and B) Tuner A and Tuner B have some different functions because the two receivers in this device serve different tasks. The output signals of Tuner A are intended for TV sets and monitors. They can be picked up from the TV-SCART socket, the video output jack (RCA) and the S-VHS output jack. The TV-SCART socket provides a RGB signal as well as the CVBS signal alternatively. Tuner A is configured as the main receiver.
Functions after pressing REC or during an Active Sheduled Recording The decimal is moving slowly along the front display (recording indicator) Tuner A: All functions can be controlled with the remote control. Tuner B: Receives the broadcast selected for recording. No operational functions for the duration of the recording. TV SCART: Video signal from Tuner A VCR SCART: Video signal from Tuner B Switching voltage to control recording with VCR (SCART pin 8).
The following sections, "Setting the Timer" and "EPG Recording", will provide more information about how to set the timer of this STB. Depending on the VCR model, you might have to manually add a generous time tolerance when setting the timer. Please note that the VCR needs to be set up to use the "External Video Input" mentioned above. To perform a direct recording (instantly), you can start the recording function on the VCR manually and switch the STB into recording mode by pressing the REC button.
To delete a scheduled recording, see the section "Setting The Timer". If there is a pending timer event active, it makes no difference whether or not the STB is switched off (Standby) or used normally. Tuner B will be switched on in any case in time to execute the scheduled event. If the device is switched off using the power switch at the back of the STB, or the power supply is otherwise interrupted, the system time will be lost along with the scheduled timer recording.
9.5 Auto Search Function When you set up your receiver for the first time, an "Auto Search" process will start automatically. If it should fail for some reasons or you wish to search for new TV channels, please follow the steps listed below. Select "Auto Search" in the "Channel Manager" menu and then press the OK button. TV (and radio broadcast channels, if available) will be searched. The names of the found channels will be listed.
9.10 Volume Control / MUTE Button Use the VOL (+) and VOL ( - ) buttons on the remote control to adjust the basic volume level of your TV. When either button is pressed, the volume indicator appears on the TV screen. When you have finished adjusting the volume, the volume indicator disappears automatically. Note : Volume control is optimized when you select a basic volume level as high as possible on the receiver and then adjust the preferred volume on your TV.
9.15 Delete All Channels This function will delete all channel data from the receiver. All other individual settings will be kept. Go to the Main Menu, select "Installation", select "Delete All Channels". Enter password upon request A warning message appears. Press "EXIT" to cancel or OK to confirm. Start your individual channel search process, using "Auto Search" or "Manual Search" in the "Installation" menu. 9.
10. Trouble Shooting Digital communications involve the simultaneous transfer and processing of large amounts of data. Changing channels may take longer in comparison to analogue devices. Also, digital TV receivers are "close relatives" to personal computers, and their lifestyle is somehow similar. That means that it may also happen to a digital receiver that it "hangs up" like a PC without prior warning and without a visible reason.
11.
