Programmable Multiband Amplifier Mounting Instruction

ManualsBrandsTriax ManualsAmplifierTMB 10B

Programmable Multiband Amplier

TMB 10A Ref.: 324575

TMB 10B Ref.: 324576

TMB 10S Ref.: 324577

Mounting instruction

GB | FR | ESP | SE | FI

TRIAX - your ultimate connection

Summary of content (108 pages)

PAGE 1
GB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A Ref.: 324575 TMB 10B Ref.: 324576 TMB 10S Ref.
PAGE 2
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB General information .............................................................................................................................. 2 Safety Instructions ................................................................................................................................ 3 Installing the unit............................................................................................................................
PAGE 3
GB G Geenneerraall iinnffoorrm maattiioonn The processing units in the TMB10 range are used to selectively filter analogue and digital UHF channels. These units also couple and amplify VHF programmes according to the satellite band model (IF). TMB10 units have one amplified wide band coupling input; 10 UHF filters, distributed over 3 inputs with programmable bandwidth from 1 to 6 channels (8 to 48 MHz), making it suitable for most situations.
PAGE 4
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB S Saaffeettyy IInnssttrruuccttiioonnss Important: The unit should only be opened by a qualified technician. • Disconnect the unit before carrying out any work on it, as some powered components are dangerous (risk of electrical shock). • To maintain the temperature of the unit within its normal operating range, ensure the free circulation of air around the unit (avoid placing it in enclosed spaces).
PAGE 5
GB IInnssttaalllliinngg tthhee uunniitt We recommend you install the unit in a sufficiently ventilated place. Natural ventilation must be able to occur through the ventilation grids; leave a minimum space of 15 cm around the unit to ensure maximum ventilation. When installing or cabling the unit, we recommend you disconnect the mains power cable. Connecting the unit Note: UHF inputs are remotely supplied and protected against short circuits. The power available is 12 or 24V, 50mA max.
PAGE 6
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB P Prrooggrraam mm miinngg tthhee uunniitt A 4-digit display and a keypad are all you need to programme the unit. Follow the procedure below for configuring the various parameters.
PAGE 7
GB Configuring the unit On powering on, the unit is in standby mode, a light segments flashes across the display: O Oppeerraattiinngg pprriinncciippllee To access the configuration menus, press the menu button until the light segment is under the menu to open and press enter. To summarize: • To scroll through the menus, use the menu button. • To enter a menu, press enter. • To exit a menu, press the menu button. Note: If the button is not pressed for one minute, the unit switches to standby mode.
PAGE 8
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB TMB 10A Input Number of filters per UHF input UHF1 4 3 1 - UHF2 2 3 5 6 UHF3 - UHF1 3 1 3 1 - UHF2 5 7 8 - UHF3 2 2 2 7 9 10 TMB 10B & S Input Number of filters per UHF input Each UHF filter can be configured for a bandwidth of 8 to 48 MHz (1 to 6 channels). D Diissttrriibbuuttiioonn ooff U UH HFF ffiilltteerrss Go to the menu IN by placing the light segment under the IN mark and press enter.
PAGE 9
GB Start menu IN – input menu ' Distribution of UHF filters U – Distribution of UHF filters on the inputs UHF1, UHF2 and UHF3; Po – Selection of the remote power supply: 12V DC or 24VDC ' √ enter 352 172 082 307 109 001 Select the sub-menu 0- or 0 + … ' √ enter Select the distribution of UHF filters 0- 0 + … ' √ enter X esc or This menu is used to select the value of the remote power supply on the inputs UHF 1, 2 and 3.
PAGE 10
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB U UH HFF ffiilltteerr w wiiddtthh ((C CH HA AN Nm meennuu)) C – Channel menu Start CHAN – menu Filter start channel. If the filter is not used, the display shows “--“. menu ' The display dot flashes when the filter has a width > 1 channel. Filter number 1 to 10 (0 for filter no.
PAGE 11
GB FFiinnee ttuunniinngg This function is used to offset the frequency of the filter concerned, to adjust the filters according to the characteristics of the signals received (offset, adjacent channels, etc.). Start The function only acts on the filter selected X esc ' Select the filter using the keys + and – ' √ enter 0 0 ' √ enter ' X esc ' √ enter X esc Check the offset on your measurement apparatus.
PAGE 12
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB Setting the levels. There are three types of level setting: • “Manual” setting of output levels (LEVEL menu) • automatic alignment of UHF filter output levels to a value entered by the user. (Auto menu, sub-menu LEU) • automatic UHF gain control (Auto menu, sub-menu AGC) C meennuu)) Coonnffiigguurriinngg tthhee aatttteennuuaattoorrss ((LLE EV VE ELL m Go to the LEVEL menu by placing the light segment under the LEVEL mark and press enter.
PAGE 13
GB A Auuttoom maattiicc U UH HFF ggaaiinn ccoonnttrrooll A Auuttoo m meennuu Note: Setting of the levels BI-II / BIII / AUX is not automatic. Start menu ' AUTO – menu ' √ enter X esc Select the sub-menu 0- ' or 0 + … ' √ enter Display the value of the output level ' √ enter 0- ' min. max. ' ' √ enter X esc 0 + … √ enter X esc or IMPORTANT! The unit memorizes the average output level.
PAGE 14
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB C CA AR RD DM Meennuu TMB units have an SD/MMC interface to save or read configurations and for updating the product. This menu includes 4 sub-menus: • APL updating of the firmware When the card contains the update file (tm_tmb10.tlp), and the enter key is pressed; the update occurs automatically and the display shows "boot" during the whole operation. • EHP data memorization Select the sub-menu and choose a filename.
PAGE 15
GB CARD Menu Start APL firmware update EHP data memorization InP read configuration files PIN activation and configuration of the PIN code Select the sub-menu The SD/MMC card must be formatted in FAT 16. The files should be placed in the root directory. If the SD/MMC card has no configuration file the display will show noFL during reboot.
PAGE 16
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB Continued from the previous page 16
PAGE 17
GB EHP Export Menu Start Insert the SD card The dot flashes when the process begins Select the file to read When the display flashes, the file has been created on the SD card. Press “enter”, to confirm and overwrite the existing file.
PAGE 18
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB InP Import Menu Insert the SD card Start The dot flashes when the process begins Select the file to read 18
PAGE 19
GB S SA ATT M Meennuu • TMB 10S models have two IF amplification channels. The Sat menu is used to configure the remote power supply of the LNB (OFF / 13 /17 VDC), to activate the 22kHz generator and the 9dB equalizer.
PAGE 20
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB D Diiaaggrraam mss Diagram TMB-10A Frequency range Unit BI-FM BIII-DAB AUX MHz 47÷108 174÷230 47÷862 UHF filter setting / / / UHF1 UHF2 470÷862 4 2 3 3 1 5 – 6 Gain (typical) dB 48 48 39 55 Attenuator dB 0…20 0…20 0…20 0…20 Noise Max. Input level dB 5 5 10 9 dBµV 80 80 80 80 Max.
PAGE 21
GB Diagram TMB-10B Frequency range Unit MHz UHF filter setting dB Gain (typical) dB Attenuator dB Noise dBµV Max. Input level Max.
PAGE 22
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB Diagram TMB-10S Frequency range Unit MHz UHF filter setting Gain (typical) dB Attenuator dB Noise dB Max. Input level dBµV Max.
PAGE 23
GB TTeecchhnniiccaall S Sppeecciiffiiccaattiioonnss Name Reference / part number Units Number of inputs AMPLIFICATION Max. VHF/UHF input level BI/FM input gain BIII/DAB input gain AUX input gain Preacc. VHF/UHF input UHF 1/2/3 inputs gain SAT 1 and SAT 2 input gain Preacc. SAT inputs BIII / UHF / SAT Noise factor Attenuator per input Global UHF output attenuator UHF output adjustment by AGC Max.
PAGE 24
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB BI - BII BIII V HF- UHF F i l ter 1 F i l ter 2 F i l ter 3 F i l ter 4 F i l ter 5 F i l ter 6 F i l ter 7 F i l ter 8 F i l ter 9 F i l ter 10 UHF1 1 o r 3 f ilt e r s UHF2 5 , 7 o r 8 f ilt e r s UHF3 2, 7, 9 o r 10 Filt e r w id t h 8 to 48 8 to 48 8 to 48 8 to 48 8 to 48 8 to 48 8 to 48 8 to 48 8 to 48 8 to 48 4 7 t o 1 0 8 M Hz 1 7 4 t o 2 4 0 M Hz 47 to 240 & 4 7 0 t o 8 6 2 M Hz ( 1 t o 6 c h a n n e ls ) M Hz ( 1 t
PAGE 25
GB General information .............................................................................................................................. 2 Safety Instructions ................................................................................................................................ 3 Installing the unit................................................................................................................................... 4 Connecting the unit ....................................
PAGE 26
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR Généralités ............................................................................................................................................. 2 Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 3 Installation de la centrale...................................................................................................
PAGE 27
FR G Géénnéérraalliittééss Les stations de traitement de la gamme TMB10, permettent un filtrage sélectif des canaux UHF numériques et analogiques. Le couplage et l'amplification de canaux VHF sont également assurés par ces stations. Le modèle TMB10S permet également l’amplification de deux bandes BIS (programmes satellites). Les stations de traitement TMB10 sont équipées de 6 à 10 filtres UHF à répartir sur 2 ou 3 entrées et une entrée de couplage large bande amplifiée.
PAGE 28
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR C Coonnssiiggnneess ddee ssééccuurriittéé Important : l’appareil ne doit être ouvert que par un technicien qualifié. • Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont dangereux (risque d’électrocution).
PAGE 29
FR IInnssttaallllaattiioonn ddee llaa cceennttrraallee Nous conseillons d'installer la centrale dans un endroit suffisamment ventilé. Une ventilation naturelle doit pouvoir s'effectuer par les ouïes de ventilation ; laisser un espace minimum de 15 cm autour du produit pour garantir une ventilation maximale. Pour une intervention de montage ou de câblage, nous vous recommandons de retirer le cordon secteur.
PAGE 30
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR P Prrooggrraam mm maattiioonn ddee llaa cceennttrraallee Un afficheur 4 digits et un clavier suffisent pour programmer la centrale. Vous trouverez ci-dessous la procédure à suivre pour configurer les différents paramètres.
PAGE 31
FR Configuration de la centrale A la mise sous tension, la centrale est en mode veille, l'afficheur est parcouru par un segment lumineux : P Prriinncciippee ddee ffoonnccttiioonnnneem meenntt Pour accéder aux menus de configuration, appuyez sur le bouton menu pour amener le segment lumineux sous le menu à ouvrir puis appuyer sur enter. En résumé : • Pour parcourir les menus, utilisez le bouton menu. • Pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton enter. • Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton menu.
PAGE 32
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR M Meennuu C CH HA AN N Les centrales TMB possèdent 6 ou 10 filtres UHF configurables. Les filtres UHF se répartissent sur les trois entrées UHF1, UHF2, UHF3 comme indiqué ci-dessous.
PAGE 33
FR Début menu IN – input menu ' Répartition des filtres UHF U – Répartion des filtres UHF sur les entrées UHF1, UHF2 et UHF3; Po – Sélection de la tension de téléalimentation: 12V DC ou 24VDC ' √ enter 352 172 082 307 109 0 0 10 Sélection du sous-menu 0- ou 0 + … ' √ enter Sélection de la répartition des filtres UHF 0- 0 + … ' √ enter X esc ou Ce menu permet de choisir la valeur de la tension de téléalimentation sur les entrées UHF 1, 2 et 3.
PAGE 34
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR LLaarrggeeuurr ddeess ffiillttrreess U UH HFF ((m meennuu C CH HA AN N)) C – menu Canal Début CHAN – menu Menu Canal de départ du filtre. Si le filtre n'est pas utilisé, l'afficheur indique “--“. ' Le point de l'afficheur clignote lorsque le filtre à une largeur > à 1 canal.
PAGE 35
FR R Rééggllaaggee ffiinn Cette fonction permet un décalage en fréquence du filtre concerné, ceci permet d'ajuster les filtres en fonction des caractéristiques des signaux reçus (offset, canaux adjacents….). CHAN – menu Vérifiez le décalage sur votre appareil de mesure.
PAGE 36
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR Réglage des niveaux. 3 types de réglage de niveaux sont disponibles : • réglage "manuel" des niveaux de sortie (menu LEVEL) • alignement automatique des niveaux de sortie des filtres UHF sur une valeur saisie par l'utilisateur. (Menu Auto, sous-menu LEU) • contrôle automatique de gain UHF (Menu Auto, sous-menu AGC) Remarque: Calculez le niveau de sortie maximum en fonction du nombre de canaux utilisés dans la centrale.
PAGE 37
FR C EV VE ELL)) Coonnffiigguurraattiioonn ddeess aattttéénnuuaatteeuurrss ((m meennuu LLE Passez dans le menu LEVEL en amenant le segment lumineux sous le marquage LEVEL à l'aide du bouton menu, puis appuyez sur le bouton enter. • Appuyez sur les boutons + ou - pour sélectionner la voie à configurer.
PAGE 38
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR C UH HFF M Meennuu A AU UTTO O Coonnttrrôôllee aauuttoom maattiiqquuee dduu ggaaiinn ddeess ffiillttrreess U Début menu Remarque : Le réglage des niveaux BI-II / BIII / AUX n'est pas automatique. ' AUTO – menu ' √ enter X esc Important : ne pas utiliser le menu AGC en présence de canaux norme L. Sélection du sous-menu 0- ' ou 0 + … ' √ enter Affichez la valeur du niveau de sortie ' √ enter 0- ' min. max.
PAGE 39
FR M Meennuu C CA AR RD D Les modules TMB possèdent une interface SD/MMC pour mémoriser ou lire des configurations ainsi que pour la mise à jour du produit. Ce menu comprend 4 sous menus : • APL mise à jour du firmware Lorsque la carte contient le fichier de mise à jour (tm_tmb10.tlp), et que la touche enter est actionnée; la mise à jour s'effectue automatiquement et l'affichage indique "boot" pendant toute la durée de l'opération.
PAGE 40
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR CARD Menu Début APL mise à jour du firmware EHP mémorisation des données InP lecture de fichiers de configuration PIN activation et configuration du code PIN Sélection du sous-menu La carte SD/MMC doit être formatée en FAT16. Les fichiers sont à placer dans le répertoire racine.
PAGE 41
FR Suite de la page précédante 41
PAGE 42
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR EHP Export Menu Début Insérer la carte SD Début du processus lorsque le point clignote Sélection du fichier à lire Lorsque l’affichage clignote, le fichier a déjà été créé sur la carte SD. En confirmant par « enter », vous « écrasez » le fichier existant.
PAGE 43
FR InP Import Menu Insérer la carte SD Début Début du processus lorsque le point clignote Sélection du fichier à lire Sélection du fichier à lire 43
PAGE 44
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FR M Meennuu S SA ATT • Les modules TMB 10S possèdent deux voies d'amplification BIS. Le menu Sat permet de configurer la tension de téléalimentation des LNB (OFF / 13 /17 VDC), d'activer le générateur 22 kHz et l'égaliseur de 12 dB.
PAGE 45
FR C Caarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueess Désignation Unités Référence Nombre d'entrées AMPLIFICATION Niveau d'entrée max. VHF / UHF /Sat dBµV Entrée BI/FM dB Entrée BIII dB Entrée de couplage VHF-UHF dB Entrée UHF 1/2/3 dB Entrée SAT1 et 2 Préacc.
PAGE 46
Filtre 8 Filtre 9 Filtre 10 Filtre 3 Filtre 4 Filtre 5 Filtre 6 Filtre 7 Filtre 1 Filtre 2 BI - BII BIII VHF-UHF 4, 3 ou 1 filtres UHF1 4, 5, 7 ou 8 filtres UHF2 2 filtres UHF3 (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux) 8 à 48 MHz 174 à 240 MHz 47 à 862 MHz 47 à 108 MHz Largeur du
PAGE 47
S Syynnooppttiiqquueess FR N Nootteess _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ____________________
PAGE 48
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP IInnssttrruucccciioonneess ddee sseegguurriiddaadd Importante: La central solo puede ser abierta por personal autorizado o cualificado. • • • • • • Desconectar la central de la toma de tensión antes de quitar las tapas (riesgo de electrocución). Para mantener la temperatura del aparato dentro de su rango normal de operación, asegurar la circulación libre de aire alrededor del aparato (evita colocarlo en espacios cerrados).
PAGE 49
ESP IInnssttaallaallaacciióónn ddee llaa cceennttrraall Se recomienda que se instale la central en un lugar suficientemente ventilado. La ventilación natural debe poder circular por las ranuras de la ventilación; deje un espacio mínimo de 15 cm alrededor de la central para asegurar la máxima ventilación. Al instalar o cablear la central, se recomienda que se desconecte el cable de energía eléctrica.
PAGE 50
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP P Prrooggrraam maacciióónn Un display de 4 dígitos y un teclado numérico es todo lo que se necesita para programar la central. Siga los pasos de abajo indicados para configurar los diferentes parámetros CHAN LEVEL IN SAT Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 ____ CARD AUTO ____ Cuándo la central esta conectada: • El modo de programa esta en standby (en espera).
PAGE 51
ESP Configuración Al conectar la central a la red, esta pasa a modo standby (en espera), un segmento luminoso se desplaza a través del display. O Oppeerraacciioonneess pprriinncciippaalleess Para acceder a los menús de configuración, pulse la tecla menú hasta que el segmento luminoso se posicione debajo del menú a configurar y pulse la tecla enter. Resumen: • Para desplazarse por los menús, use la tecla menú. • Para entrar en el menú, pulse enter. • Para salir del menú, presione la tecla menú.
PAGE 52
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP C CH HA AN NM Meennuu Las centrales TMB tienen 6 o 10 filtros UHF configurables.
PAGE 53
ESP Start menu IN – input menu ' Distribución de los filtros UHF U – Selección de los filtros a las entradas UHF1, UHF2 y UHF3 Po – Selección de la tensión de salida: 12V DC o 24V DC para amplificadores de mástil ' √ enter 352 172 082 307 109 001 Selección del sub-menu 0- or 0 + … ' √ enter Selección de la distribución de los filtros UHF 0- ' 0 + … ' √ enter X esc o Este menú es utilizado para seleccionar el valor de la tensión remota en las entradas UHF 1, 2 y 3.
PAGE 54
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP A Anncchhoo ddee bbaannddaa U UH HFF ((C CH HA AN Nm meennuu)) C – menú Canal Start CHAN – menu Número del canal de inicio. Si el cluster no es usado, el display muestra “--“. menu ' El punto del display se enciende y se apaga cuando el filtro tiene un ancho > 1 canal. Filtro número 1 a 10 (0 para el filtro no.
PAGE 55
ESP S Siinnttoonniizzaacciióónn ffiinnaa Esta función es utilizada para compensar la frecuencia del filtro afectado, y ajustar los filtros según las características de las señales recibidas (desviación, canales adyacentes, etc.). Start La función solo actúa sobre el filtro seleccionado X esc ' Seleccione el filtro usando las teclas + and – ' √ enter 0 0 ' √ enter ' X esc ' √ enter X esc Compruebe la desviación en su aparato de la medida.
PAGE 56
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP Configuración de niveles. Hay tres tipos de configuración de niveles: • “Manual” configuración de niveles de salida (LEVEL menú) • Ajuste automático del nivel de salida de los filtros UHF a un valor fijado por el usuario (menú de Auto, sub-menú LEU).
PAGE 57
ESP M GA AC C Meennúú ccoonnttrrooll aauuttoom mááttiiccoo ddee ggaannaanncciiaa.. G Nota: el ajuste de los niveles de BI-II / BIII / AUX no son automáticos. Cuando se activa el GAC (CAG) el nivel de salida de RF de las señales UHF son almacenadas en la memoria. Si el nivel medido de la señal cambia de ± 1 dB el CAG comienza actuar. Los cambios en la señal pueden ser causados por cualquier señal de cualquier entrada UHF1 – UHF2 – UHF3.
PAGE 58
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP Start menu ' AUTO – menu ' √ enter X esc Selección sub-menu 0- ' o 0 + … ' √ enter Valor del nivel de salida en el display ' √ enter 0- ' min. max. ' ' √ enter X esc 0 + … √ enter X esc o IMPORTANTE! La unidad memoriza el nivel medio de salida. Si el nivel medido de la señal cambia de ± 1 dB el CAG comienza actuar y compensa la variación de la ganancia dentro de los límites.
PAGE 59
ESP M Meennuu C CA AR RD D Las centrales TMB tienen un interface SD/MMC para guardar o cargar configuraciones y actualizaciones del producto. Este menú incluye 4 sub-menus: • APL actualización del firmware Cuando la tarjeta contienen el archivo de actualización (tm_tmb10.tlp), y la tecla enter es pulsada la actualización comienza automáticamente y en el display se puede ver “Boot”. • EHP Memorización de datos Seleccione el sub-menú y escoja un nombre de fichero.
PAGE 60
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP CARD Menu Inicio Programación menu ' Seleción submenu ' √ enter X esc ' APL – Actualización firmware EHP – Memorización de datos InP – Carga de configuraciones PIN – Activación y configuración del código CARD – menu 0- 0 + … ' √ enter X esc or - ' ' √ enter La tarjeta SD/MMC debe de formartearse en FAT 16. Los archivos deben de colocarse en el directorio raiz.
PAGE 61
ESP Continuación de la pagina anterior EHP Export Menu 61
PAGE 62
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP EHP Menú Export Start menu ' Introducir la tarjeta SD/MMC en el slot CARD – menu ' √ enter X esc ' ' √ enter Seleccione el número de archivo ' √ enter X esc 0- ' 0 + … ' √ enter X esc or IMPORTANTE! Cuando el número parpadea, indica que el archivo ya existe en la tarjeta MMC / SD.
PAGE 63
ESP InP Menú Importar Introducir la tarjeta SD/MMC en el slot Start menu ' CARD – menu ' √ enter X esc ' ' √ enter Cuando el PUNTO esta iluminado, indica que el proceso esta en marcha ' √ enter X esc 0- ' ' ' 63 0 + … √ enter X esc or
PAGE 64
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP M Meennúú S SA ATT • Los modelos TMB 10 S tienen dos circuitos de amplificación FI. En el menú Sat se puede configurar la alimentación remota del LNB (OFF/13 /17 VDC), activar el generador de 22 khz y el ecualizador de 12 dB.
PAGE 65
ESP D Diiaaggrraam mss Diagrama TMB-10A Frequency range Unit BI-FM BIII-DAB AUX MHz 47÷108 174÷230 47÷862 / / UHF filter setting / UHF1 UHF2 470÷862 4 2 3 3 1 5 – 6 Gain (typical) dB 48 48 39 55 Attenuator dB 0…20 0…20 0…20 0…20 Noise Max. Input level dB 5 5 10 9 dBµV 80 80 80 80 Max.
PAGE 66
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP Diagrama TMB-10B Frequency range Unit MHz UHF filter setting dB Gain (typical) dB Attenuator dB Noise dBµV Max. Input level Max.
PAGE 67
ESP Diagrama TMB-10S Frequency range Unit MHz UHF filter setting Gain (typical) dB Attenuator dB Noise dB Max. Input level dBµV Max.
PAGE 68
TMB Amplificador Multibanda Programable TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S ESP E Essppeecciiffiiccaacciioonneess ttééccnniiccaass Artículo Referencia / part number Units Número de entradas AMPLIFICACION Max.
PAGE 69
ESP B I - B II B III TMB Programmable Multiband Amplifier A n c h o d e l F iltro F i lt r o 5 F i lt r o 4 F i lt r o 3 F i lt r o 2 F i lt r o 1 (1 a 6 c a n a le s ) 8 a 4 8 M H z (1 a 6 c a n a le s ) 8 a 4 8 M H z (1 a 6 c a n a le s ) 8 a 4 8 M H z (1 a 6 c a n a le s ) 8 a 4 8 M H z (1 a 6 c a n a le s ) 8 a 4 8 M H z (1 to 6 c a n a le s ) 8 to 4 8 MHz UHF3 2, 7 , 9 o 1 0 filtr o s F i lt r o 6 (1 a 6 c a n a le s ) 8 a 4 8 M H z UHF2 5 , 7 o 8 filtr o s F i lt r o 7 (1 a 6 c a n
PAGE 70
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S SE 1.
PAGE 71
SE 2. Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Kom-igång guide TMB......................................................................................... 2 Innehåll................................................................................................................ 3 Säkerhetsföreskrifter ........................................................................................... 4 Anslutningar .......................................................................................................
PAGE 72
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S SE 3. Säkerhetsföreskrifter VARNING Varning. Endast auktoriserade får öppna enheten. Avlägsna strömdelen innan locket öppnas. Driftstemperatur Ventilation Fuktighet max. 80% Omgivningstemperaturen får ej överstiga +50 grader. Jordning I enlighet med EN 50083 ska jordning utföras.
PAGE 73
SE 4. Anslutningar Monteringshål 2 x LNB ingångar Antenningångar Frequency range Unit MHz BI-FM 47÷108 UHF filter setting Gain (typical) Attenuator Noise Max. Input level Max.
PAGE 74
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S SE 5. Menyer Huvudmeny Huvudmenyn ger åtkomst till sex undermenyer på förstärkaren, (Kanal, Nivå, Ingång, SAT, Kort, Auto). För att välja rätt undermeny, tryck på MENU knappen. En röd liggande diod flyttar sig och markerar den aktuella undermenyn. Tryck på ENTER knappen när dioden står på den plats åtkomst önskas. Vid normalläge: parametervärdet lyser oavbrutet, avläsning av inprogrammerad värde, parametervärdet blinkar, värdet kan ändras.
PAGE 75
6. Programmering C = kanal meny 6.1 CHAN (kanal) meny Start kanal. Om filtret ej används, syns “--“ i displayen. Programmering C – kanal meny ' meny Om dioden lyser = filtret tar emot fler kanaler – max 6 kanaler Val av filter – från 1 till 10 (0 = filter nr 10) ' √ enter Om dioden inte lyser = samma kanal är programmerad på fler filter (ex. P1->ch.21 och P2->ch.
PAGE 76
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S SE 6.2 LEVEL (nivå) meny L = Nivå meny 1…0 = nr på filter 1..10 H – VHF band (BIII) F – FM band (BI/FM) A – (AUX) G – AGC Dämpning, 1 – 20dB.
PAGE 77
SE 6.
PAGE 78
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S SE 6.4 SAT meny Programmering meny SAT – meny ' ' √ enter X esc Val av SAT ingång 0 0- ' + … ' √ enter Val i undermeny X esc 0 0- ' + … ' √ enter Dämpning 0 0- + … ' √ enter LE – Dämpning: 01…20 Po – Ström / polarisation för LNB: 0 eller 13 eller 17V DC to – signal 22kHz på / av E – korrigering på / av, - Vid läge on: -12dB i början av bandet och 0dB i slutet, Korrigering - ON - Vid läge off: 0dB.
PAGE 79
SE 6.5 AUTO menu Programmering meny ' AUTO – meny ' √ enter X esc Val i undermeny 0 0- ' + … ' √ enter ' Ställ in önskad nivå √ enter + … ' √ enter X esc 0 0min. max. ' Autonivå på utkanal gäller aktivt filter 0 + X esc ' √ enter ' Aktivt filter OBSERVERA! När AGC är på = ON, i huvudmenyn finns inga andra funktioner möjliga. Dioden blinkar på position “5” (AUTO) i LED displayen när förstärkaren är i AUTO mode. Önskas normal läge, tryck ENTER och ändra AGC funktionen till OFF.
PAGE 80
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S SE 6.6 CARD (kort) meny OBSERVERA! APL meny – Stoppa in ett SD/MMC kort i läsaren och tryck på ENTER. Om kortet innehåller korrekt mjukvara (filnamn tm_tmb10.tlp),ändras mjukvaran automatiskt och det kommer upp i displayen “Boot” och förstärkaren startar från början. Om det inte är ett kort, eller korrekt filnamn, gör förstärkaren en mjukvarureset (det ändrar inga inställningar).
PAGE 81
SE Från föregående sid 0 0- + 0…9 ' √ enter 0 0- + 0…9 ' √ enter 0 0- + 0…9 ' √ enter 0 0- + 0…9 ' √ enter X esc ' TIPS! Om PIN koden är aktiverad (ON), har man åtkomst till menyerna först efter att rätt PIN kod är utförd Man behöver inte slå in PIN koden igen, om man arbetar genom menyerna inom 30 sekunder. Efter den tiden måste PIN koden slås igen. Om ni glömt PIN koden, så måste ni stänga av förstärkaren, hålla in ESC och slå på förstärkaren igen.
PAGE 82
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S SE 6.6.1 EHP (Exportering meny) OBSERVERA!!! SD/MMC kortet måste vara formaterat i FAT16 (FAT i Windows) fil system (ej FAT32) Kontrollera i er PC hur formattering går till. Alla filer (mjukvara och inställningar) måste ligga i root mappen på kortet.
PAGE 83
SE 6.6.2 InP (Importerings meny) Stoppa SD/MMC kortet i läsaren Programmering meny ' KORT – meny ' √ enter X esc ' ' √ enter När DIODEN lyser fungerar kortet korrekt ' Val av fil √ enter X esc ' + … ' √ enter X esc 0 0- ' 7. ÅTERSTÄLL till fabriksinställningar Håll in ESC knappen, anslut nätsladden, alla inställningar försvinner.
PAGE 84
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S SE 8. Extra funktioner 8.1 Mjukvaru version Tryck “+” och “-“ knappen, i LED displayen visas: 0- och 0 + Veckonr Sista årsiffran: 2007 8.
PAGE 85
SE 9. Tekniska specifikationer TMB-10 A/B/S Ingångar Bandbredd UHF filter combination (TMB-10 A/B/S) BI-FM BIII-DAB AUX UHF 1 UHF 2 UHF 3 SAT 1,2* 47 ... 108 174 ... 230 47 ... 862 470 ... 862 950 ...
PAGE 86
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN Y Ylleeiissttiieettooaa TMB10 vahvistinsarjan toiminta perustuu selektiivisiin ja ohjelmoitaviin UHF-alueen kanavasuotimiin. TMB10 –vahvistimissa on yksi monituloinen laajakaistainen vahvistin; 10 UHF -suodinta jotka kukin voidaan ohjelmoida 1 - 6 kanavan leveydelle (8 - 48 MHz) ja kytkeä kolmeen vaihtoehtoiseen tuloliittimeen.
PAGE 87
FIN TTuurrvvaalllliissuuuussoohhjjeeiittaa Tärkeää: Tämän laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö. • Irroita laite sähköverkosta kytkentöjen ajaksi. • Varmista vapaa ilmankulku (jäähdytys) laitteen ympärillä jotta se toimisi suunnitellulla lämpötilaalueellaan. Vältä laitteen sijoittamista suljettuun tilaan ja varmista että tuuletusaukot ovat esteettömiä. • Varmista että mitään nestettä ei pääse laitteen sisälle. • Älä asenna laitetta kosteaan tilaan.
PAGE 88
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN LLaaiitttteeeenn aasseennnnuuss että laite asennetaan riittävästi tuuletettuun tilaan. LSuosittelemme aaiitttteeeennilmanvaihdon aa sseennnnuutulisi ss tapahtua tuuletusaukkojen kautta; L Luonnollisen varmista että jätät vähintään 15 cm tilaa laitteen ympärille. Suosittelemme että laite asennetaan riittävästi tuuletettuun tilaan.
PAGE 89
FIN O Ohhjjeellm mooiinnttii Laite ohjelmoidaan sisäänrakennetun näytön ja näppäimistön avulla. CHAN LEVEL IN SAT Digit 1 Digit 2 Digit 3 Digit 4 ____ CARD AUTO ____ Kun laite käynnistetään: • Ohjelmointitila on valmiustilassa: • Esiasetus: o UHF1 Î 3 UHF -suodinta o UHF2 Î 0 UHF -suodinta o UHF3 Î 7 UHF -suodinta • Kaikki UHF-suotimet ovat deaktivoituna (näyttö "- -"), • Vaimennus on nollassa Tehdasasetusten palautus Laite palautetaan tarvittaessa tehdasasetuksiin seuraavasti: 1.
PAGE 90
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN Asetukset Kun laite kytketään päälle niin näytössä näkyy liikkuva ja vilkkuva osoitin. TTooiim miinnttaappeerriiaaaattee Pääset asetustilaan painamalla menu –näppäintä kunnes osoitin on haluamassasi kohdassa. Paina sitten enter –näppäintä. Yhteenveto: • Valitse haluamasi toiminto menu -näppäimellä. • Siirry valikkoon painamalla enter. • Poistu valikosta painamalla uudestaan menu.
PAGE 91
FIN TMB 10A Tulo Suotimia/UHF-tulo UHF1 4 3 1 - UHF2 2 3 5 6 UHF3 - UHF1 3 1 3 1 - UHF2 5 7 8 - UHF3 2 2 2 7 9 10 TMB 10B & S Tulo Suotimia/UHF-tulo Jokainen UHF-suodin voidaan ohjelmoida kaistanleveyksille 8 - 48 MHz (1 - 6 kanavaa). U UH HFF--ssuuoottiim miieenn ttuullookkyyttkkiim meett Siirry IN –valikkoon siirtämällä näytön osoitin kohtaan IN ja painamalla sitten enter.
PAGE 92
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN Aloitus menu IN – tulovalikko ' UHF-suotimien tulokytkimet U – UHF-tulokytkimien valinta UHF1, UHF2 ja UHF3 tuloille; Po – Esivahvistimen syöttöjännitteen valinta: 12V DC tai 24VDC ' √ enter 352 172 082 307 109 001 Valitse alivalikko 0- tai 0 + … ' √ enter Valitse UHF-suotimien tulokytkentä 0- tai … ' √ enter X esc ' Tässä valikossa valitaan sopiva esivahvistimen syöttöjännite tuloille UHF 1, 2 and 3.
PAGE 93
FIN U UH HFF--ssuuoottiim meenn lleevveeyyss ((C CH HA AN N --vvaalliikkkkoo)) C – Channelvalikko Aloitus CHAN – valikko menu Suotimen alkukanava. Jos suodin ei ole käytössä, näytössä on “--“. ' Piste näytössä vilkkuu kun suotimen leveys > 1 kanava. Suotimen numerot 1 - 10 (0 = no.
PAGE 94
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN H Hiieennoossäääättöö Hienosäätöä käytetään tarvittaessa vastaanotettavan signaalin vaatimaan hienosäätöön. Aloitus Säätö vaikuttaa vain valittuun suotimeen X esc ' Valitse haluttu suodin + ja – näppäimillä ' √ enter 0 0 ' √ enter ' X esc ' √ enter X esc Tarkista offset-asetus mittalaitteellasi.
PAGE 95
FIN Tasojen asetus. TMB-vahvistimissa on kolme erilaista tason säätöä: • Lähtötasojen käsisäätö (LEVEL-valikko) • Suotimien automaattinen lähtötasojen säätö käyttäjän asettamaan tasoon. (Auto-valikko, alivalikko LEU) • Automaattinen UHF-alueen vahvistuksen säätö (Auto-valikko, alivalikko AGC) V Vaaiim meennnnuukksseenn ssäääättöö ((LLE EV VE ELL --vvaalliikkkkoo)) Siirry LEVEL-valikkoon siirtämällä osoitin kohtaan LEVEL ja paina enter-näppäintä. • Valitse säädettävä kanava + tai - näppäimillä.
PAGE 96
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN A Auuttoom maaaattttiinneenn U UH HFF ––vvaahhvviissttuukksseenn ssäääättöö vvaalliikkkkoo Huom: Alueiden BI-II / BIII / AUX -tasojen säätö ei ole automaattinen. Aloitus menu ' AUTO – valikko ' √ enter X esc Valitse alivalikko 0- ' tai 0 + … ' √ enter Lähtötason näyttö ' √ enter 0- ' min. max. ' ' √ enter X esc 0 + … √ enter X esc tai TÄRKEÄÄ! Laite muistaa keskimääräisen lähtötason.
PAGE 97
FIN C CA AR RD D --vvaalliikkkkoo TMB –vahvistimessa on laitteesta toiseen. SD/MMC –korttien lukupaikka joka mahdollistaa asetusten kopioinnin Tässä valikossa on 4 alivalikkoa: • APL laiteohjelmiston päivitys Jos kortti sisältää päivitysohjelmiston (tm_tmb10.tlp), niin laite päivittyy automaattisesti enternäppäimen painamisen jälkeen; näytössä näkyy teksti "boot" päivitysoperaation ajan. • EHP asetusten siirto vahvistimesta muistikortille Valitse EHP-alivalikko ja valitse tiedosto.
PAGE 98
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN CARD -valikko Aloitus APL laiteohjelmiston päivitys EHP asetusten siirto kortille InP asetusten siirto kortilta PIN -koodin aktivointi ja muuttaminen Valitse alivalikko SD/MMC on alustettava muotoon FAT 16. Tiedostot sijoitetaan juuritiedostoon. Jos SD/MMC –kortilla ei ole tarvittavaa tiedostoa, näytössä on uudelleen käynnistettäessä viesti noFL.
PAGE 99
FIN Jatkuu edelliseltä sivulta 99
PAGE 100
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN EHP –asetusten vientivalikko Aloitus Asenna SD-kortti Piste vilkkuu kun prosessi alkaa Valitse luettava tiedosto Näyttö vilkkuu kun tiedosto on luotu SDkortille. Paina “enter” vahvistaaksesi .
PAGE 101
InP -tulovalikko FIN Asenna SD-kortti Aloitus Piste vilkkuu kun prosessi on käynnissä.
PAGE 102
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN S SA ATT --vvaalliikkkkoo • TMB 10S –vahvistimessa on kaksi IF -vahvistinväylää. Sat-valikossa asetetaan LNB:n jännite (EI / 13 /17 VDC), aktivoidaan 22kHz –ohjaus ja 9dB taajuuskorjain.
PAGE 103
FIN K Kaaaavviioott Kaavio TMB-10A Frequency range Unit BI-FM BIII-DAB AUX MHz 47÷108 174÷230 47÷862 / / / UHF filter setting UHF1 UHF2 470÷862 4 2 3 3 1 5 – 6 Gain (typical) dB 48 48 39 55 Attenuator dB 0…20 0…20 0…20 0…20 Noise dB 5 5 10 9 dBµV 80 80 80 80 Max. Input level Max.
PAGE 104
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN Kaavio TMB-10B Frequency range Unit MHz UHF filter setting dB Gain (typical) dB Attenuator dB Noise dBµV Max. Input level Max.
PAGE 105
FIN Kaavio TMB-10S Frequency range Unit MHz UHF filter setting Gain (typical) dB Attenuator dB Noise dB Max. Input level dBµV Max.
PAGE 106
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S FIN TTeekknniisseett ttiieeddoott Nimi Yksikkö Tuotenumero Tulojen lukumäärä Vahvistus Max. VHF/UHF tulotaso BI/FM vahvistus BIII/DAB vahvistus AUX vahvistus Preacc. VHF/UHF tulo UHF 1/2/3 vahvistus SAT 1 ja SAT 2 vahvistus Preacc. SAT tulot BIII / UHF / SAT -kohinaluku Vaimennus/tulo UHF-lähdön yhteisvaimennus UHF-lähdön AGC-säätöalue Max.
PAGE 107
F i lt e r 1 0 F i lt e r 9 F i lt e r 8 F i lt e r 7 F i lt e r 6 F i lt e r 5 F i lt e r 4 F i lt e r 3 F i lt e r 2 F i lt e r 1 V H F -U H F B I - B II B III UHF1 1 o r 3 filte r s UHF2 5 , 7 o r 8 filte r s UHF3 2, 7 , 9 o r 1 0 filte rs (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 4 7 to 1 0 8 M H z 1 7 4 to 2 4 0 M H z 4 7 to 2 4 0 & 4 7 0 to 8 6 2 M H z to 6 c h a n n e ls ) 8 to MHz to 6 c h a n n e ls ) 8 to MHz to 6 c h a n n e ls ) 8 to MHz to 6 c h a n n e ls ) 8 to MHz to 6 c h
PAGE 108
TMB Programmable Multiband Amplifier TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S GB 891392A 03-2008 DECLARATION OF CONFORMITY TRIAX confirms that the product conforms to relevant EEC harmonized standards and consequently can carry CE-mark.