SD-P9150 OPERATION MANUAL / MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUCCIONES ES Read Instructions Before Using / Lire attentivement les instructions avant l’utilisation / Bitte lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung / Lea las instrucciones antes del uso 1
LANGUAGES • English...................................................................................................................................5 • Français................................................................................................................................23 • Deutsch................................................................................................................................41 • Español..............................................................
INTRODUCTION Congratulations! You are now the proud owner of a Tribest Sedona Combo Rawfood Dehydrator. With the advanced Tribest Sedona Combo Rawfood Dehydrator, you can enjoy the benefits of efficiently and conveniently dehydrating your favorite food and vegetables, utilizing the latest in digital dehydration technology and the revolutionary Two-Stage Sequential Temperature-Timer (TST).
TABLE OF CONTENTS Introduction................................................................................................................................5 Important Safety Precautions.......................................................................................................8 Safety Tips..................................................................................................................................9 Parts List..........................................................
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or the Tribest Sedona Combo in water or other liquid. 4. Only use an approved power cord included with your machine or supplied by the manufacturer. 5.
SAFETY TIPS To avoid any possible damage or injury, please follow the basic safety tips: 1. Do not clean the Tribest Sedona Combo Main Body directly with water. Always use a wet towel to clean the Tribest Sedona Combo. 2. Never use the Tribest Sedona Combo in a humid room such as a bathroom. Use the Tribest Sedona Combo in a well-ventilated setting. 3.
PARTS LIST 1 Main Body 9 BPA Free Plastic Mesh Trays 1 BPA Free Plastic Closed Tray (Compartment Divider) 1 BPA Free Debris Mat 1 Detachable Power Cord 1 Operation Manual Main Body Power Cord Mesh Tray Closed Tray Debris Mat NOTE: Each unit is packaged with sponge tray holders. Please make sure to remove the sponge tray holders before using the Sedona Combo. The sponge tray holders were designed to keep your trays in place during transportation.
SET-UP 1. POWER Switch turns the Tribest Sedona Combo off and on. 2. °F/°C button will enable you to select the temperature display mode (Fahrenheit or Celsius). NOTE: The default setting of Sedona Combo is in Celsius (°C). Once you set the machine to Celsius or Fahrenheit, the Sedona Combo will remember your setting even after you turn OFF the switch. 3.
• The Sedona Combo has a Continuous Operation function which allows you to continuously dehydrate for more than 99 hours. To enable this function, press and hold the 10 up button until CO is displayed. • The CO function will dehydrate for a maximum of 150 hours. • The default setting for Fast Mode: 68°C (155°F) for 1 hour. • The default setting for Raw Mode: 47°C (117°F) for 10 hours. • The Sedona Combo will save your settings for next use even when you turn off the dehydrator. 6.
3) COMBO mode: Uses the Two-Stage Sequential Temperature-Timer to set the two temperature/ time settings. It starts at a higher temperature for a set time (FAST mode) then automatically drops down to a lower temperature for a set amount of time. • FAST mode: The first temperature setting and is set at a higher temperature to encourage more initial dehydrating, less spoiling/fermenting of foods. • RAW mode: The second temperature setting and is set at lower temperatures for longer times. 9.
OPERATING INSTRUCTIONS For your safety and to protect your Tribest Sedona Combo, please follow the instructions below: 1. Always keep the Tribest Sedona Combo on a level surface. • Keep the Tribest Sedona Combo at least 10 cm away from walls, other appliances or furniture. 2. Open the door to insert trays into the Tribest Sedona Combo. Hold the tray in the horizontal position and push the tray into the proper slots.
2) Press the °F/°C button to choose Fahrenheit or Celsius. 3) Press the SET button to set FAST mode to your desired temperature using the UP/DOWN 10 or 1 buttons. 4) Press the SET button once again to set your desired time using the UP/DOWN 10 or 1 buttons. 5) Press the SET button again to finalize your settings. 6) Press the TRAY button to choose the upper, lower, or both drying compartments. 7) Press the START/PAUSE button to begin operation.
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Clean the trays and drying sheets with a mild detergent under warm water after each use. WARNING: The trays are NOT dishwasher safe. 2. To clean the Main Body, first unplug the machine and then clean with a wet towel. Do not rinse the Sedona with water or submerge the machine in water. 3. For easier screen/tray cleaning – cover with wet paper towels and soak for a short while. 4.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM LIKELY CAUSE REMEDY Machine doesn’t turn on. • The plug is incorrectly positioned in the electrical outlet. • The machine is not switched on. • Plug in again. Display lights are not on. • The power is not on. • Turn the switch ON Fan is working but there is no heat. • Heating system is out of order. • Turn the machine OFF and contact the nearest service center. Heater is working but the fan is not working. • The fan is out of order.
TIPS FOR DEHYDRATING When dehydrating fruits, vegetables, nuts, or spices keep these tips in mind: • It’s best to use fruits and vegetables that are in season, grown organically/locally (for more flavor, keeps prices down, availability up.) • Use fruits or vegetables with appropriate hardness, with no soft spots that discolor during dehydrating. • Remove unwanted parts: stalks, cores, unwanted seeds, rinds that are not wanted, or outside skins, peel if desired.
SEEDS: • Soak seeds to remove the coating that protects them from automatically sprouting into a plant. If you want you can sprout some seeds (e.g. sunflower seeds) • If you want to make a flour, soak and dry the seeds so that you can grind them. • Soaked seeds combine well with all the foods (vegetables, fruits, nuts, or grains) in many dehydrated recipes – they act as a thickener, as well as their own lovely flavors. • Combine to make ‘cereals’ or granolas. • The RAW mode is fine for solo seed snacks.
DRYING TIMES CHART Recommended drying temperature for RAW: 118° Vegetables Aparagus 5-6 hours Onions 4-8 hours Beans, Green or Wax 8-12 hours Parsnips 7-11 hours Beets 8-12 hours Peas 4-8 hours Broccoli 10-14 hours Peppers / Hot Peppers 4-8 hours Cabbage 7-11 hours Popcorn 4-8 hours Carrots 6-10 hours Potatoes 6-14 hours Celery 3-10 hours Pumpkin 7-11 hours Corn 6-10 hours Summer Squash 10-14 hours Cucumber 4-8 hours Tomatoes 5-9 hours Eggplant 4-8 hours Turnips 8-12 h
PRODUCT INFORMATION ITEM Sedona Combo Rawfood Dehydrator ITEM DESCRIPTION 9 Tray Food Dehydrator 600 Watts max. Made in Korea SKU SD-P9150 UNIT DIMENSIONS 17(W) x 19.7(D) x 14.6(H) in. 433(W) x 500(D) x 370(H) mm UNIT NET WEIGHT 23.4 lbs. (10.6 kg) TRAY SIZE 15.25(L) x 13(W) x 1(H) in. TRAY AREA 14(L) x 11.5(W) x 9= 1449 sq. in. SHIPPING WEIGHT 32 lbs. (14.5 kg) SHIPPING SIZE 20.1(W) x 23.3(D) x 16.2(H) in.
INTRODUCTION Félicitations ! Vous pouvez être fier d’être désormais le propriétaire d’un déshydrateur d’aliments crus Tribest Sedona Combo. Grâce au déshydrateur d’aliments crus Tribest Sedona Combo, vous pouvez profiter des avantages d’une déshydratation efficace et pratique de vos fruits et légumes préférés, en utilisant la toute dernière technologie numérique de déshydratation et le thermostat/ minuterie à deux paliers révolutionnaire.
TABLE DES MATIÈRES Introduction..............................................................................................................................23 Précautions de sécurité importantes..........................................................................................26 Conseils de sécurité..................................................................................................................27 Liste des pièces................................................................
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de suivre des précautions de sécurité de base, y compris les précautions suivantes : 1. Lisez la totalité des instructions. 2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou boutons. 3. Pour prévenir des décharges électriques, n’immergez pas le cordon, les fiches ou le déshydrateur Tribest Sedona Combo dans l’eau ou tout autre liquide. 4.
CONSEILS DE SÉCURITÉ Pour éviter toute possibilité de dommages ou de blessures, veuillez suivre les conseils de sécurité suivants : 1. Ne nettoyez pas la structure principale du Tribest Sedona Combo à l’eau. Utilisez toujours une serviette humide pour cela. 2. N’utilisez jamais le Tribest Sedona Combo dans une pièce humide telle qu’une salle de bain. Utilisez-le dans un environnement bien ventilé. 3. Utilisez toujours une prise séparée, d’une intensité minimale de 10 ampères.
LISTE DES PIÈCES 1 structure principale 9 plateaux de maille en plastique sans bisphénol A 1 plateau fermé en plastique sans bisphénol A (divise l’appareil en deux compartiments) 1 tapis à miettes sans bisphénol A 1 cordon d’alimentation amovible 1 mode d’emploi Structure principale Cordon d’alimentation Plateau de maill Plateau ferm Tapis à miettes Remarque : Chaque appareil est emballé avec des supports de plateau en éponge. N’oubliez pas de retirer ces supports avant d’utiliser le Sedona.
CONFIGURATION 1. L’interrupteur POWER allume et éteint le Tribest Sedona Combo. 2. Le bouton °F/°C permet de sélectionner un mode d’affichage de la température (Fahrenheit ou Celsius). REMARQUE : par défaut, la température du Sedona Combo est définie sur Celsius (°C). Une fois que vous avez configuré la machine sur Celsius ou Fahrenheit, le Sedona Combo gardera en mémoire votre réglage, même une fois la machine mise à l’ARRÊT. 3.
NOTE : • Pour un réglage plus rapide et précis de la température et du temps, le Sedona Combo est pourvu de deux boutons séparés pour 10 et pour 1. Les boutons situés sous le chiffre 10 représentent des incréments de dix, alors que les boutons situés sous le chiffre 1 représentent des incréments de 1. • Vous pouvez régler le temps de déshydratation jusqu’à 99 heures.
8. Le bouton MODE vous permet de choisir parmi trois réglages. Les voyants situés à droite du bouton MODE indiquent le mode qui est activé. • Lorsque le voyant supérieur ROUGE est allumé, seul le mode RAPIDE est activé. • Lorsque le voyant inférieur VERT est allumé, seul le mode CRU est activé. • Lorsque les voyants ROUGE et VERT sont allumés, le thermostat/minuterie séquentiel à deux paliers est activé (les modes RAPIDE et CRU sont activés).
MODE RAPIDE 66°C (150°F) MODE CRU 48°C 118°F Température réglée 32 Température interne
MODE D’EMPLOI Pour votre sécurité et pour protéger votre Tribest Sedona Combo, veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. Conservez toujours le Tribest Sedona Combo sur une surface plane. • Conservez le Tribest Sedona Combo à une distance minimale de 10 cm des murs, des appareils électroménagers ou des meubles. 2. Ouvrez la porte pour insérer les plateaux dans le Tribest Sedona Combo. Maintenez le plateau en position horizontale et poussez le plateau dans les fentes appropriées.
•Utilisation du mode RAPIDE uniquement Ce réglage maintient une température moyenne élevée (p. ex. 68 °C/155 °F) pour une déshydratation plus rapide. Dans le compartiment de déshydratation, la température peut fluctuer au-dessus et au-dessous de la température configurée, car les éléments chauffants s’allument et s’éteignent par cycles.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Après chaque utilisation, nettoyez les plateaux et les feuilles de séchage à l’eau chaude et avec un détergent doux. AVERTISSEMENT : Les plateaux ne peuvent PAS être lavés au lave-vaisselle. 2. Pour nettoyer la structure principale, débranchez d’abord la machine, puis essuyez-la à l’aide d’un torchon humide. Ne rincez pas le Sedona à l’eau et ne le plongez pas dans l’eau. 3.
DÉPANNAGE Symptôme Cause probable Solution La machine ne se met pas en marche. • La fiche n’est pas positionnée correctement dans la prise électrique • la machine n’est pas en marche • Rebranchez-la. L’éclairage de l’affichage ne s’allume pas. • L’appareil n’est pas sous tension. • Positionnez l’interrupteur sur marche. Le ventilateur fonctionne, mais aucune chaleur n’est produite. • Le système de chauffage est hors service.
CONSEILS POUR DÉSHYDRATER Lorsque vous déshydratez des fruits, légumes, noix ou épices, gardez ces conseils à l’esprit : • Il est préférable d’utiliser des fruits et légumes de saison, provenant de cultures biologiques/locales (pour plus de goût, maintient les prix bas, la disponibilité élevée). • Utilisez des fruits ou légumes d’une fermeté appropriée, sans parties molles qui se décolorent au cours de la déshydratation.
• Sécher des noix trempées permet de les conserver fraîches plus longtemps, sans les enzymes qui enveloppent les noix (c’est pourquoi il est nécessaire de rincer les noix) qui inhibent/bloquent la digestion. La déshydratation complète peut prendre jusqu’à 48 heures selon la taille de la noix, la météo (plus d’humidité nécessite plus de temps) et la durée de trempage de la noix. • Après avoir fait tremper et séché une noix, elle peut être moulue en « farine » et utilisée dans d’autres recettes.
TABLEAU DES DURÉES DE DÉSHYDRATATION Température de séchage recommandée pour le mode CRU : 118 °F (45 °C) Légumes Asperges 5-6 heures Oignons 4-8 heures Haricots verts, ou beurre 8-12 heures Panais 7-11 heures Betteraves 8-12 heures Pois 4-8 heures Brocoli 10-14 heures Poivrons/ Piments 4-8 heures Choux 7-11 heures Maïs soufflé 4-8 heures Carottes 6-10 heures Pommes de terre 6-14 heures Céleri 3-10 heures Citrouille 7-11 heures Maïs 6-10 heures Courge d’été 10-14 heures Conc
INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT Article Déshydrateur d’aliments crus Sedona Combo Description de l’article Déshydrateur d’aliment à 9 plateaux 600 watts max. Fabriqué en Corée N° de réf : SD-P9150 Dimensions de l’appareil 433(L) x 500(P) x 370(H) mm 17(L) x 19,7(P) x 14,6(H) po Poids net de l’appareil 10,6 kg (23,4 livres) Taille du plateau 387(L) x 330(l) x 25(H) mm (15,25(L) x 13(l) x 1(H) po) Surface totale de plateau 35,5(L) x 29,2(l) x 22,8 = 9 348 cm² (14(L) x 11.
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt stolzer Besitzer eines Sedona Combo Rohkost-Dörrautomaten von Tribest. Dank der neuesten Digitaltechnik und dem revolutionären Konzept des zweistufigen Temperaturreglers mit Zeitschaltuhr können Sie mit dem Sedona Combo Rohkost-Dörrautomaten von Tribest Ihr Lieblingsobst und Lieblingsgemüse effizient und ganz nach Ihren Wünschen dörren.
INHALTSVERZEICHNIS Einführung...............................................................................................................................43 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen..................................................................................................46 Sicherheitshinweise..................................................................................................................47 Liste der Einzelteile....................................................................
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln immer beachtet werden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe. 3. Tauchen Sie das Netzkabel, die Netzstecker und den Tribest Sedona Combo Dörrautomaten nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten, um elektrische Schläge zu vermeiden. 4.
SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um mögliche Schäden oder Verletzungen zu vermeiden: 1. Reinigen Sie den Hauptteil des Tribest Sedona Combo nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung des Tribest Sedona Combo stets ein feuchtes Tuch. 2. Verwenden Sie den Tribest Sedona Combo niemals in feuchten Räumen, wie z. B. im Badezimmer. Verwenden Sie den Tribest Sedona Combo in gut belüfteten Räumen. 3.
LISTE DER EINZELTEILE 1 Dörrgerät 9 Einlegegitter aus BPA-freiem Kunststoff 1 geschlossener Einschub (Trennplatte) aus BPA-freiem Kunststoff 1 Auffangmatte aus BPA-freiem Kunststoff 1 Abnehmbares Stromkabel 1 Bedienungsanleitung Dörrautomat Stromkabel Einlegegitter Geschlossener Trockeneinschub Auffangmatte Hinweis: Jede Einheit ist mit Schaumstoffhalterungen für die Trockeneinschübe verpackt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Schaumstoff vor der Benutzung des Sedona entfernen.
GERÄTE-EINSTELLUNGEN 1. POWER-Schalter: Dient zum Ein- und Ausschalten des Tribest Sedona Combo. 2. °F/°C-Taste: Auswahl des Temperaturanzeige-Modus (Fahrenheit oder Celsius). HINWEIS: Standardmäßig ist die Temperaturanzeige des Sedona auf Celsius (°C) eingestellt. Haben Sie den Sedona Combo einmal auf Celsius oder Fahrenheit eingestellt, so bleibt diese Einstellung gespeichert, selbst nachdem Sie den AUS-Schalter betätigt haben. 3.
• Sie können eine Dörrzeit von bis zu 99 Stunden einstellen. • Der Sedona verfügt über eine Dauerbetriebsfunktion, die Ihnen ein unterbrechungsfreies Dörren von mehr als 99 Stunden ermöglicht. Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie die 10-Taste gedrückt, bis in der Anzeige die Angabe CO eingeblendet wird. • Mithilfe der CO-Funktion können Sie einen Dörrvorgang von maximal 150 Stunden durchführen. • Standardeinstellung für den Schnellmodus: 1 Stunde bei 68 °C.
interne Temperatur. Die angezeigte Temperatur ist die durchschnittliche Temperatur, die vom Sedona Combo aufrechterhalten wird. (Siehe Tabelle auf Seite 52.) 2) ROH-Modus: Die durchschnittliche interne Temperatur übersteigt in keinem Fall die angezeigte Temperatur. Die angezeigte Temperatur ist keine Durchschnittstemperatur, sondern die maximale Temperatur, auf die die Trocknungskammer erhitzt wird.
SCHNELL-Modus 65 ºC ROH-Modus 48 ºC Temperatur einstellen 52 Interne Temperatur
BEDIENUNGSANLEITUNG Befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen, um Ihre eigene Sicherheit und eine lange Lebensdauer Ihres Tribest Sedona Combo zu gewährleisten: 1. Stellen Sie den Sedona nur auf einer ebenen Oberflächen auf. • Achten Sie immer auf den Mindestabstand Ihres Tribest Sedona Combo von mindestens 10 cm zu Wänden, anderen Geräten und Möbelstücken. 2. Öffnen Sie die Tür, um die Einschübe in den Tribest Sedona Combo einzulegen.
• Nur SCHNELL-Modus Bei dieser Einstellung wird eine hohe Durchschnittstemperatur (z. B. 68 °C) aufrechterhalten, um den Dörrvorgang zu beschleunigen. Mit dem Ein- und Ausschalten der Heizelemente kann die Temperatur in der Dörrkammer etwas nach oben oder unten abweichen. 1) Um den Sedona Combo in den SCHNELL-Modus umzuschalten, drücken Sie einmal die MODE-Taste, um aus dem COMBO-Modus des zweistufigen sequenziellen Temperaturreglers mit Zeitschaltuhr zu wechseln.
REINIGUNG UND WARTUNG 1. Reinigen Sie die Einschübe und die Dörrfolien nach jeder Verwendung mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser. ACHTUNG: Die Einschübe sind NICHT spülmaschinenfest. 2. Um den Dörrautomaten zu reinigen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker und wischen Sie das Gerät danach mit einem feuchten Tuch ab. Spülen Sie den Sedona nicht mit Wasser ab und tauchen Sie ihn nicht in Wasser. 3.
PROBLEMBEHEBUNG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose. • Das Gerät ist nicht eingeschaltet. • Erneut einstecken. Anzeigelampen leuchten nicht. • Netzschalter ist nicht eingeschaltet. • Gerät am Netzschalter einschalten. • Gerät am Netzschalter einschalten. Gebläse funktioniert, aber • Das Heizsystem ist defekt. es wird keine Hitze erzeugt. • Gerät ausschalten und das nächstgelegene Service-Center kontaktieren.
TIPPS ZUM DÖRREN VON SPEISEN Beim Dörren von Obst, Gemüse, Nüssen oder Gewürzen ist folgendes zu beachten: • Am besten eignet sich organisches Obst und Gemüse aus dem örtlichen Anbau, das gerade in Saison ist (geschmacklich besser, preiswerter, frischer) • Verwenden Sie Obst und Gemüse, das knackig ist und keine weichen Stellen aufweist, da sich diese beim Dörren verfärben. • Entfernen Sie unerwünschte Teile: Stängel, Kerne, Samen, ungenießbare Rinden oder die Schale.
• Härtere Nüsse (z. B. Mandeln, Brasilnüsse) müssen nach dem ersten kurzen Einweichen/Ab waschen längere Zeit in (6 bis 12 Stunden) in Wasser eingelegt werden. • Durch das Trocknen der eingeweichten Nüsse, bleiben diese länger frisch und die Enzyme auf der Oberfläche der Nüsse, die die Verdauung hemmen/verhindern, werden entfernt (deshalb müssen die Nüsse abgewaschen werden).
TABELLE DÖRRZEITEN Empfohlene Trocknungstemperaturen für den ROH-Modus: 45 °C Gemüse Spargel 5-6 Stunden Zwiebeln 4-8 Stunden Grüne Bohnen oder Wachsbohnen 8-12 Stunden Paprika/ Chilischoten 4-8 Stunden Rote Beete 8-12 Stunden Erbsen 4-8 Stunden Brokkoli 10-14 Stunden Pastinaken 7-11 Stunden Kohl 7-11 Stunden Popcorn 4-8 Stunden Karotten 6-10 Stunden Kartoffeln 6-14 Stunden Sellerie 3-10 Stunden Kürbis 7-11 Stunden Mais 6-10 Stunden Sommer-Kürbis 10-14 Stunden Gurke 4-8 Stu
TECHNISCHE DATEN Artikel Sedona Combo Rohkost-Dörrgerät Artikelbeschreibung Dörrgerät mit 9 Einschüben Max.
INTRODUCCIÓN Enhorabuena. Acaba de adquirir un estupendo deshidratador de alimentos crudiveganos Tribest Sedona Combo. Gracias al avanzado deshidratador de alimentos crudiveganos Tribest Sedona Combo, puede disfrutar de los beneficios de deshidratar de forma eficaz y cómoda sus frutas y verduras favoritas utilizando lo último en tecnología de deshidratación digital y el revolucionario temporizador de temperatura en dos fases (TST).
CONTENIDOS Introducción..............................................................................................................................63 Precauciones de seguridad importantes......................................................................................66 Consejos de seguridad...............................................................................................................67 Lista de piezas..................................................................................
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas y tiradores. 3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes o el deshidratador Tribest Sedona Combo en agua u otro líquido. 4. Utilice solo el cable de corriente incluido con su máquina o uno suministrado por el fabricante. 5.
CONSEJOS DE SEGURIDAD Siga los siguientes consejos de seguridad para evitar posibles daños o lesiones: 1. No limpie la estructura principal del Tribest Sedona Combo con agua. Use siempre un paño húmedo para limpiar el Tribest Sedona Combo. 2. Nunca use el Tribest Sedona Combo en una habitación húmeda, como un cuarto de baño. Use el Tribest Sedona Combo en un lugar con buena ventilación. 3.
LISTA DE PIEZAS 1 Estructura principal 9 Bandejas de rejilla de plástico sin BPA 1 Bandeja cerrada de plástico sin BPA (divisor de compartimentos) 1 Bandeja recogemigas sin BPA 1 Cable de corriente extraíble 1 Manual de instrucciones Estructura principal Cable de alimentación Bandeja de rejilla Bandeja cerrada Bandeja recogemigas Nota: Cada unidad se empaqueta con esponjas de sujeción para la bandeja. Asegúrese de quitar las esponjas de sujeción para la bandeja antes de usar el Sedona.
PUESTA EN MARCHA 1. El interruptor de ENCENDIDO enciende y apaga el Tribest Sedona Combo. 2. El botón °F/°C le permitirá seleccionar el modo de la pantalla de temperatura (Fahrenheit o Celsius). NOTA: El ajuste por defecto del Sedona Combo es Celsius (°C). Una vez ajuste la máquina en Celsius o Fahrenheit, el Sedona Combo recordará sus preferencias incluso tras apagarlo. 3.
NOTA: • Para un ajuste más rápido y preciso de la temperatura y el tiempo, el Sedona Combo tiene 2 botones independientes para el 10 y el 1. Los botones bajo el 10 representan incrementos de diez, mientras que los botones bajo el 1 representan incrementos de uno. • Puede ajustar el tiempo de deshidratación a hasta 99 horas. • El Sedona Combo incluye una función de funcionamiento continuo que le permite deshidratar continuamente durante más de 99 horas.
subirá y bajará. La temperatura indicada es la temperatura media que mantiene el Sedona Combo. (Ver tabla en la página 72). 2) Modo CRUDO: La temperatura interna no superará la temperatura indicada. La temperatura indicada no es la temperatura media, sino que es la temperatura máxima que alcanzará la máquina. Esto es útil para conservar ciertos nutrientes vitales que pueden degradarse a altas temperaturas. (Ver tabla en la página 72).
MODO RÁPIDO 66 °C (150 °F) MODO CRUDO 45 °C (118 °F) Temperatura ajustada 72 Temperatura interna
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Por su seguridad y para proteger su Tribest Sedona Combo, siga las siguientes instrucciones: 1. Mantenga siempre el Tribest Sedona Combo sobre una superficie nivelada. • Mantenga el Tribest Sedona Combo a una distancia mínima de 10 cm de paredes, otros electrodomésticos o mobiliario. 2. Abra la puerta para introducir las bandejas en el Tribest Sedona Combo. Sujete la bandeja en posición horizontal y empújela en las ranuras adecuadas.
1) Ajuste el Sedona Combo en modo RÁPIDO pulsando el botón MODO una vez para cambiar el modo por defecto (TST) a modo RÁPIDO. (Se enciende una luz ROJA en la zona superior derecha del botón MODO que indica que el Sedona Combo está ajustado en modo RÁPIDO). 2) Pulse el botón °F/°C para seleccionar Fahrenheit o Celsius. 3) Pulse el botón AJUSTAR para ajustar el modo RÁPIDO a la temperatura deseada usando los botones de ARRIBA/ABAJO de 10 o 1.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Limpie las bandejas y las láminas de secado con un detergente suave y agua caliente después de cada uso. PRECAUCIÓN: Las bandejas NO son aptas para el lavavajillas. 2. Para limpiar la estructura principal, primero desenchufe la máquina y luego límpiela con un paño húmedo. No enjuague el Sedona con agua ni sumerja la máquina en agua. 3. Para una limpieza más fácil de la bandeja o la pantalla, cúbralas con papel húmedo o póngalas en remojo un corto período de tiempo. 4.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa probable La máquina no enciende. • El enchufe está mal colocado • Enchúfela de nuevo. en la toma de corriente. • El enchufe está mal colocado • Ponga el interruptor en la en la toma de corriente. posición de encendido. Las luces de la pantalla no se encienden. • La máquina no está encendida. • Ponga el interruptor en la posición de encendido. El ventilador funciona pero no desprende calor.
CONSEJOS PARA LA DESHIDRATACIÓN Al deshidratar frutas, verduras, nueces o especias tenga en cuenta estos consejos: • Es mejor usar frutas y verduras de temporada, de cultivo orgánico y local (para obtener mejor sabor, mantener los precios bajos y alta disponibilidad). • Use frutas y verduras con la dureza apropiada, sin partes blandas que decoloran durante la deshidratación. • Elimine las partes no deseadas: pedúnculos, corazones, semillas, cortezas que no se quieran o la piel exterior si se prefiere.
• Secar las nueces remojadas las mantiene frescas más tiempo, sin las encimas que cubren las nueces (por eso que hay que enjuagarlas) que impiden o bloquean la digestión. Pueden tardar hasta 48 horas en deshidratase por completo, según el tamaño de la nuez, el tiempo (tarda más con mayor humedad) y el tiempo que haya estado en remojo. • Una vez que la nuez ha sido remojada y secada, puede hacerse harina y usarse en otras recetas.
TABLA DE TIEMPOS DE DESHIDRATACIÓN Temperatura de secado recomendada para CRUDO: 45 °C (118 °F) Verduras Espárragos 5-6 horas Cebollas 4-8 horas Judías, judías verdes o habichuelas 8-12 horas Pimientos/ Pimientos picantes 4-8 horas Remolacha 8-12 horas Guisantes 4-8 horas Brócoli 10-14 horas Chirivías 7-11 horas Col 7-11 horas Palomitas 4-8 horas Zanahorias 6-10 horas Patatas 6-14 horas Apio 3-10 horas Calabaza 7-11 horas Maíz 6-10 horas Calabacín 10-14 horas Pepino 4-8 hora
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Artículo Deshidratador de alimentos crudiveganos Sedona Combo Descripción del artículo Deshidratador de alimentos de 9 bandejas Máximo de 600 W Fabricado en Corea SKU SD-P9150 Tamaño de la unidad 17 x 19,7 x 14.
Tribest Corporation 1143 N. Patt St., Anaheim, CA 92801 toll free: 888-254-7336 | fax: 714-879-7140 www.tribest.com | service@tribest.com ©2014 Tribest Corporation v.
