User's Manual

23
P D L U ser's G uide
ANHANG A - SICHERHEITSINFORMATIONEN
Exposition durch Hochfrequenzenergie
Die PDL Hochfrequenzmodem-Produkte sind so konzipiert, dass sie den folgenden nationalen und
internationalen Standards und Richtlinien bezüglich der Exposition durch elektromagnetische
Hochfrequenzenergie auf den Menschen entsprechen:
- FCC Report und Order FCC 96-326 (August, 1996)
- American National Standards Institute (C95.3-1992)
- National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP - 1986)
- Internationale Kommission zum Schutz vor nicht-ionisierender Strahlung (ICNRP - 1986)
- Europäische Kommission für elektrotechnische Normung (CENELEC)
Damit eine optimale Hochfrequenzleistung gewährleistet ist und sichergestellt wird, dass sich die
HF-Exposition innerhalb der Richtlinien der oben angegebenen Normen befindet, sollten die folgenden
Betriebsverfahren beachtet werden:
- Sendeempfänger NICHT in Betrieb nehmen, wenn sich Personen innerhalb der folgenden Abstände zur
Antenne befinden:
 1 m f ür PDL HPB 35 Watt
 30 cm f ür PDL LPB 2 Watt
 15 cm f ür PDL LPB 1/2 Watt
- Sendeempfänger ERST in Betrieb nehmen, wenn alle HF-Anschlüsse fest eingesteckt sind und alle
offenen Anschlüsse ordnungsgemäß abgeschlossen wurden.
- Sendeempfänger NICHT bei beschädigter Antenne in Betrieb nehmen. Hautkontakt mit einer
beschädigten Antenne kann zu leichten Verbrennungen führen.
- Das Gerät NICHT in unmittelbarem Umfeld von elektrischen Zündkapseln oder in einer explosiven
Umgebung in Betrieb nehmen.
APPENDICE A - INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Esposizione all'energia di radiofrequenza
I prodotti radio-modem PDL sono realizzati per conformarsi ai seguenti standard e direttive nazionali ed
internazionali sull'esposizione umana all'energia elettromagnetica di radiofrequenza:
- Relazione FCC ed Ordinanza FCC 96-326 (agosto 1996)
- American National Standards Institute (C95.3-1992)
- NCRP - National Council on Radiation Protection and Measurement (Consiglio nazionale sulla
radioprotezione e la misurazione di radiazioni) - 1986
- ICNRP - International Commission for Non-ionizing Radiation Protection (Commissione internazionale
per la protezione contro le radiazioni non ionizzanti) - 1986
- CENELEC - European Committee for Electrotechnical Standardization (Comitato europeo di
normalizzazione elettronica).
Per assicurare prestazioni radio ottimali, nonché controllare che il livello di esposizione all'energia di
radiofrequenza sia compreso nei limiti indicati dagli standard delle direttive sopraindicate, è necessario
osservare le seguenti procedure operative:
- NON attivare un ricetrasmettitore a trasposizione di frequenza quando qualcuno si trova entro le
distanze dall'antenna indicate in basso:
 1 m. per PDL HPB 35 Watt
 30 cm. per PDL LPB 2 Watt
 15 cm. per PDL LPB 1/2 Watt
- NON attivare il menzionato ricetrasmettitore, a meno che tutti i connettori di radiofrequenza siano sicuri
ed i connettori aperti siano inseriti correttamente nelle terminazioni.