Owner’s Manual SMART750USB Specifications Storage & Service Basic Operation Quick Installation Important Safety Instructions 9 8 7 4 3 2 120V Input, Line-Interactive UPS System Español 19 UL1778 Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2007 Tripp Lite. All rights reserved.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight. UPS Location Warnings • For best performance, keep the indoor temperature between between 32º F and 104º F (0º C and 40º C).
Quick Installation optional 1 2 NORM DELAY NORM DELAY These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. USB Communications Your UPS has jacks which protect against surges over a phone or network dataline. Using telephone cords or network data cables as appropriate, connect your wall jack to the UPS jack marked “IN.” Connect your equipment to the UPS jack marked “OUT.
Basic Operation Indicator Lights NORM DELAY A Other UPS Features continued CAUTION! Any overload that is not corrected by the user immediately following a self-test may cause the UPS to shut down and cease supplying output power in the event of a blackout or brownout. An alarm will sound continuously prior to shut down. The OVERLOAD LED will light continuously just prior to and immediately after shut down. Clear the overload in the same manner as described in the paragraph above.
Storage & Service Service continued Before returning your UPS for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation instructions in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. Also, check that the UPS System’s circuit breaker(s) are not tripped. This is the most common cause of service inquiries which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual. 2.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La no observancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor, el polvo o la luz solar directa.
Instalación rápida (opcional) Supresión de sobretensión en las líneas telefónica y de red Su UPS conectores que protegen contra sobretensiones a través de una línea telefónica o de datos de redes. Utilizando los cordones de línea telefónica o los cables de datos de red correctamente, conecte la conexión de pared a la del UPS marcado “IN” (entrada para equipo). Conecte el equipo a la conexión del sistema UPS marcada “OUT” (salida para equipo).
Operación básica Luces indicadoras NORM DELAY A (continúa) Otras funciones del UPS ¡PRECAUCIÓN! Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario inmediatamente después de una auto-prueba puede causar que el UPS se apague y deje de suministrar energía de salida en el caso de un falla del servicio eléctrico o una baja de voltaje. Una alarma sonará continuamente antes de que la unidad se apague.
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Todo el equipo conectado debe apagarse y luego desconectarse del UPS para evitar que su batería se descargue. Desconecte el UPS de la toma de corriente de pared; luego presione y mantenga presionado el botón ON/OFF (encendido/apagado) durante un segundo. El UPS se desactivará totalmente ("OFF"). Desconecte el UPS. Ahora su UPS está listo para su almacenamiento.
18 Manuel de l'utilisateur SMART750USB Systèmes d'alimentation continue sans coupure de secours 120 V Entrée, Ligne Interactive English Spécifications Stockage & Service Fonctionnement basique Installation rapide Consignes de sécurité importantes 9 1 27 26 22 21 20 UL1778 Español Copyright © 2007 Tripp Lite. Tous droits réservés. 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Assistance Technique Clients: (773) 869-1234 • www.tripplite.
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être observés durant l'installation, l'utilisation et le stockage de tous les systèmes d'alimentation continue sans coupure Tripp Lite. Le non-respect de ces avertissements annulera votre garantie.
Installation rapide (en option) Suppression de surtension sur les lignes téléphonique et réseau Votre système d'alimentation continue sans coupure comporte des jacks assurant la protection contre les surtensions sur une ligne téléphonique ou de transfert de données. À l'aide de cordons téléphoniques ou de câbles réseau appropriés, reliez la prise murale au connecteur USP “ IN ” (entrée). Branchez votre équipement au connecteur UPS “ OUT ” (sortie).
Suite de Fonctionnement basique Voyants indicateurs NORM DELAY A Autres caractéristiques du système d'alimentation continue sans coupure ATTENTION ! Toute surcharge non éliminée par l'utilisateur suivant immédiatement un autotest peut causer la fermeture du système d'alimentation continue sans coupure et cesser de délivrer l'amimentation en cas de coupure de courant ou de baisse de tension. Une alarme va retentir sans interruption avant la mise à l'arrêt.
Stockage & Service Stockage Tous les équipements connectés doivent être éteints, puis déconnectés du système d'alimentation continue sans coupure pour éviter l'épuisement de la batterie. Débrancher d'abord l'UPS de la prise murale, puis appuyer sur le bouton ON/OFF et le maintenir pendant une seconde. L'UPS sera alors à l'arrêt complet (désactivé). Votre système d'alimentation continue sans coupure est maintenant prêt pour stockage.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.