User Manual

ManualsBrandsTripp Lite ManualsAutomotivePower Inverter / Charger, Auto Transfer Switching, 2000W, 12VDC, 120V, Hardwired, for RVs, Trucks, Fleet Vehicles & Emergency Vehicles

Owner’s Manual

Reliable Emergency Backup Power

Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility

power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment up and productive through all utility power problems (blackouts,

brownouts and overvoltages) by inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. When utility power is present, APS Inverter/

Chargers automatically pass through power to your equipment while simultaneously recharging your connected battery bank. Built-in surge

suppression provides an additional level of equipment protection. APS Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators for emergency

backup applications. You get AC electricity anywhere and anytime you need it—with no fumes, fuel or noise!

Better for Your Equipment Premium Protection Levels

 • Built-InISOBAR

Surge Protection

 • AutomaticOverloadProtection

 IdealOutputforAllLoads

 • Frequency-ControlledOutput

 • AutomaticLoadSwitching

 • BalancedLoadSharing

Better for Your Batteries FasterBatteryRecharge

 • High-Amp,3-StageBatteryCharger(adjustable)

Critical Battery Protection

 • BatteryChargeConserver(LoadSense)

 • BatteryTemperatureSensing

 • High-EfficiencyDC-to-ACInversion

Better for You Quiet,Simple,Maintenance-FreeOperation

 • Multi-FunctionLights&Switches

 • Moisture-ResistantConstruction*

Safety 2

Feature Identification 3

Operation 4-5

Configuration 5-7

Battery Selection 8

Mounting 9

Battery Connection 10

AC Input/Output Connection 11

Service/Maintenance 11

Troubleshooting 12

Warranty/Warranty Registration 12

Español 13

PowerVerter

APS Series DC-to-AC

Inverter/Charger

Input Output

Invert: 12 VDC 120V, 60 Hz. AC

Charge: 120V, 60 Hz. AC 12 VDC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: 773.869.1234

www.tripplite.com

* Inverter/Chargers are moisture-resistant, not waterproof.

and Isobar

are registered trademarks of Tripp Lite.

Contents

WARRANTY

REGISTRATION

a chance to win a FREE Tripp Lite

product! www.tripplite.com/warranty

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
y te r nt iony fo p Li ranty t da rip ar to T w ra arrat line REE om/ W is n F e.c g r o n a lit Re iste o wi tripp g t . Re ce ww n a !w ch t a duc o pr Owner’s Manual PowerVerter® APS Series DC-to-AC Inverter/Charger Input 12 VDC 120V, 60 Hz. AC Invert: Charge: Output 120V, 60 Hz. AC 12 VDC 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: 773.869.1234 www.tripplite.
PAGE 2
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Location Warnings • Install your Inverter/Charger in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture. • Although your Inverter/Charger is moisture resistant, it is NOT waterproof.
PAGE 3
Feature Identification Identify the premium features on your specific model and quickly locate instructions on how to maximize their use. 1 Configuration DIP Switches: optimize Inverter/Charger operation depending on your application. See Configuration section for setting instructions. 6 Hardwire AC Input/Output Terminals: securely connect the Inverter/Charger to vehicle or facility electrical system input and output. See AC Input/Output Connection section for instructions.
PAGE 4
Operation Switch Modes “INV” (Inverting) Yellow LED: This light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever connected equipment is receiving battery-supplied, inverted AC power (in the absence of a utility/ generator source or in over/under voltage situations). This light will be off when AC power is supplying the load. This light will BLINK to alert you if the load is less than the Battery Charge Conserver (Load Sense) setting.
PAGE 5
Operation (continued) Resetting Your Inverter/Charger to Restore AC Power Your Inverter/Charger may cease supplying AC power or DC charging power in order to protect itself from overload or to protect your electrical system. To restore normal functioning: Overload Reset: Switch operating mode switch to “DC OFF” and remove some of the connected electrical load (ie: turn off some of the AC devices drawing power which may have caused the overload of the unit).
PAGE 6
Configuration (continued) Group B DIP Switches B2 B1 Select AC Sharing—OPTIONAL Your Inverter/Charger features a high-output battery charger that can draw a significant amount of AC power from your utility source or generator when charging at its maximum rate. If your unit is supplying its full AC power rating to its connected heavy electrical loads at the same time as this high charging occurs, the AC input circuit breaker could trip, resulting in the complete shut off of pass-through utility power.
PAGE 7
Configuration (continued) Set Battery Charge Conserver (Load Sense) Dial—OPTIONAL In order to save battery power, the unit’s inverter automatically shuts off in the absence of any power demand from connected equipment or appliances (the electrical load). When the unit detects a load, it automatically turns its inverter function on. Users may choose the minimum load the Inverter/Charger will detect by adjusting the Battery Charge Conserver Dial (see diagram).
PAGE 8
Battery Selection Select Battery Type Select “Deep Cycle” batteries to receive optimum performance from your Inverter/Charger. Do not use ordinary car or starting batteries or batteries rated in Cold Cranking Amps (CCA). If the batteries you connect to the Inverter/Charger are not true Deep Cycle batteries, their operational lifetimes may be significantly shortened.
PAGE 9
Mounting WARNING! Mount your Inverter/Charger BEFORE DC battery and AC power connection. Failure to follow these instructions may lead to personal injury and/or damage to the Inverter/ Charger and connected systems. Tripp Lite recommends permanent mounting of your Inverter/Charger as illustrated below. User must supply mounting hardware and is responsible for determining if the hardware and mounting surface are suitable to support the weight of the Inverter/Charger.
PAGE 10
Battery Connection Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures: • Connect DC Wiring: Though your Inverter/Charger is a high-efficiency converter of electricity, its rated output capacity is limited by the length and gauge of the cabling running from the battery to the unit. Use the shortest length and largest diameter cabling (maximum 2/0 gauge) to fit your Inverter/Charger’s DC Input terminals (see table below).
PAGE 11
AC Input/Output Connection To avoid overloading your Inverter/Charger, match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger model (see Nameplate). Do not confuse “continuous” wattage with “peak” wattage ratings. Most electric motors require extra power at start-up (“peak wattage”) than required to run continuously after start-up, sometimes over 100% more.
PAGE 12
Troubleshooting Try these remedies for common Inverter/Charger problems before calling for assistance. Call Tripp Lite Customer Service at 773.869.1234 before returning your unit for service. SYMPTOM PROBLEMS No AC Output Unit is not properly connected to utility power CORRECTIONS Connect unit to utility power. (All Indicator Lights are OFF) Operating Mode Switch is set to “DC OFF” and AC input is present. Set Operating Mode Switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY”.
PAGE 13
Manual del Propietario PowerVerter ® Serie APS Inversor/cargador de corriente continua a corriente alterna Inversión: Carga: Entrada 12 VCC 120V, 60 Hz. AC Salida 120V, 60 Hz. VAC 12 VCC 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Soporte al cliente: 773.869.1234 www.tripplite.
PAGE 14
Instrucciones de seguridad importantes ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamientode este producto. Advertencias de ubicación • Instale su inversor/cargador (ya sea para una aplicación móvil o estacionaria) en un lugar o compartimiento que minimice la exposición al calor, al polvo, a la luz solar directa y a la humedad.
PAGE 15
Identificación de funciones Identifica las funciones Premium en su modelo específico y ubica rápidamente las instrucciones para optimizar su utilización. 1 Conmutadores DIP de configuración: optimizan la operación de su inversor/cargador en función de su aplicación. Vea la sección de Configuración para instrucciones de ajuste. 2 Conmutador de modo de operación: controla la operación del inversor/cargador.
PAGE 16
Operación Modos de conmutación Después de la configuración, el montaje y la conexión de su inversor/ cargador, puede operarlo cambiando a los siguientes modos de operación, según corresponda: AUTO/REMOTE: Cambie a este modo cuando necesite energía de corriente alterna constante e ininterrumpida para los aparatos y equipos conectados.
PAGE 17
Configuración Fijar conmutadores DIP de configuración Usando una herramienta pequeña, fije los conmutadores DIP de configuración (ubicados en el panel frontal de su unidad, vea el diagrama) para optimizar la operación del inversor/cargador en función de su aplicación.
PAGE 18
Configuración (continuación) Seleccionar cargador de batería-Puntos B4 B3 B2 B1 límite—OPCIONAL Mayor limitación (#B1 y #B2 arriba, ajuste de fábrica): La limitación del cargador tiene lugar cuando se aplica cualquier carga de 120 VCA; la salida del cargador cae gradualmente desde salida completa, sin carga de 120 V, hasta sin salida, a plena carga.
PAGE 19
Selección de batería Seleccionar Tipo de batería Seleccione baterías de "ciclo profundo" para disfrutar de un óptimo rendimiento de su inversor/cargador. Las baterías de fabricación de celda húmeda (con venteo) o de celda de gel /AGM (Absorbed Glass Mat) (sellada) son las ideales.Las baterías de 6 voltios "golf cart," Ciclo profundo tipo Marino o Ciclo profundo 8D también son aceptables.
PAGE 20
Montaje ¡ADVERTENCIA! Monte su inversor/cargador ANTES de conectar la batería de corriente continua y la energía de corriente alterna. No seguir estas instrucciones puede producir lesiones personales y/o daños al inversor/cargador y a los sistemas conectados. Tripp Lite recomienda el montaje permanente de su inversor/cargador en cualquiera de las configuraciones ilustradas abajo.
PAGE 21
Conexión de batería Conecte su inversor/cargador a sus baterías usando los siguientes procedimientos: • Conexión del cableado de corriente continua: Aunque su inversor/ cargador es un convertidor de electricidad de alta eficiencia, su capacidad de salida está limitada por la longitud y calibre del cableado desde la batería hasta la unidad.
PAGE 22
Conexión de entrada/salida de corriente alterna Para evitar sobrecargar su inversor/cargador, asegúrese de cumplir los requisitos de potencia del equipo que planea operar en cualquier momento a la vez (sume sus potencias totales) con la capacidad de potencia de salida del modelo de su inversor/cargador (vea la sección Nameplate) Cuando estime los requisitos de potencia de su equipo, no confunda potencia "permanente" con potencia "pico".
PAGE 23
Mantenimiento Su inversor/cargador no requiere mantenimiento y no contiene partes reemplazables o a las que el usuario pueda dar servicio, pero siempre debe mantenerse seco. Revise, limpie y apriete periódicamente todas las conexiones de cables según sea necesario, tanto en la unidad como en la batería. Solución de problemas Pruebe estas soluciones para problemas comunes del inversor/cargador antes de llamar para ayuda técnica.
PAGE 24
Garantía limitada Tripp Lite garantiza que su inversor/cargador está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un año (excepto fuera de EE.UU., Canadá y México-120 días) desde la fecha de compra por parte del usuario final. Bajo esta garantía, la obligación de Tripp Lite está limitada a reparar o reemplazar (a su opción) cualquier producto defectuoso.