Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com User’s Manual KVM Switch PS/2 (2 port) Model #: B005-002-R NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2000 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
Features • • • • • • • • • • • • • Control two computers from a single Keyboard, Monitor and Mouse Supports PC (PS/2) and Mac Computers* Keyboard and mouse emulation for error free PC booting Select PC either manually or from keyboard using Hot Keys No external power required No software required Works with all Operating Systems Built-in Surge Protection Supports Microsoft Intellimouse and the Scrolling Wheel on most mice.
Manual Port Selection Press the Port Selection button on the front of the KVM Switch to switch between computers. The Selected LED on the front panel lights to indicate which port is active. Hot Key Port Selection Hot Key navigation lets you select the active PC or initiate an Auto Scan procedure directly from the keyboard 1. Selecting the Active Port: Toggle between PCs by pressing and releasing the left or right [Ctrl] key twice.
Video Problems Resolution and/or Bandwidth set too high Some newer mice (with extra buttons and wheels) have unique drivers that may not be supported. Try a regular mouse with a generic mouse driver (like the one that comes with the operating system). The Switch supports VGA, SVGA, Multisync, and XGA (interlaced) monitors with resolutions of up to 1920x1440 Hz. The maximum bandwidth is 180 MHz. * This Switch is designed to work with AT and PS/2 keyboards.
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis (773) 869-1234, www.tripplite.com Manuel d’utilisation Commutateur KVM PS/2 (2 ports) o N de modèle : B005-002-R REMARQUE : Suivez ces procédures d’installation et d’utilisation pour garantir un bon fonctionnement et empêcher l’endommagement de cet appareil ou des appareils qui sont branchés dessus. Copyright © 2000 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.
Caractéristiques • • • • • • • • • • • • • Permet de commander deux PC à partir d’un clavier, d’une souris et d’un moniteur unique Prend en charge les ordinateurs PC (PS/2) et Mac* Émulation du clavier et de la souris pour une initialisation du PC sans erreur Sélectionnez le PC manuellement ou à partir du clavier à l’aide des touches rapides.
Remarque : Par défaut, le commutateur se connecte au premier ordinateur que vous mettez sous tension. Mode d’emploi Sélection manuelle d’un port Appuyez sur le bouton de sélection de port situé sur l’avant du commutateur KVM pour permuter entre les ordinateurs. Le voyant « Sélectionné » du panneau avant s’allume pour indiquer le port activé.
Le commutateur doit être réinitialisé. Mauvais type de souris ou d’adaptateur Pilote de souris non pris en charge ou incorrect Problèmes de vidéo Résolution et/ou largeur de bande réglée trop haut Mettez les ordinateurs hors tension, attendez 5 secondes, puis remettez-les sous tension. Le commutateur ne marche qu’avec une souris PS/2. Une souris série ne peut pas être convertie en une souris PS/2 à l’aide d’un adaptateur série-PS/2.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN TRIPP LITE garantit que ses produits seront dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initial. L’obligation de TRIPP LITE dans le cadre de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (à son propre choix) de tout produit défectueux.
Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234, www.tripplite.com Manual del usuario Conmutador KVM PS/2 (2 puertos) Modelo N.º B005-002-R NOTA: Realice estos procedimientos de instalación y operación para asegurar el rendimiento correcto y evitar causar daño a la unidad o a los dispositivos conectados a ella. Derechos de autor © 2000 Tripp Lite. Se reservan todos los derechos. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Características • • • • • • • • • • • • • Controla dos computadoras desde un solo teclado, monitor y ratón Compatible con PC (PS/2) y computadoras Mac* Emulación del teclado y el ratón para la inicialización de la PC sin errores Seleccione PC ya sea manualmente o desde el teclado mediante combinación de teclas No requiere potencia externa No requiere software Funciona con todos los sistemas operativos Protección contra sobrevoltaje integrada Compatible con Intellimouse de Microsoft y Scrolling Wheel (rueda
2. 3. Use los cables que vienen en el juego de cables (consulte la sección Requerimientos de hardware) para conectar los puertos del monitor, el teclado y el ratón de cada PC en los puertos apropiados que se encuentran en la parte posterior del conmutador. Encienda las PC conectadas. Nota: El ajuste por omisión del encendido del conmutador enlaza el conmutador con la primera computadora que usted enciende.
El ratón no responde** El conmutador está en el modo de Exploración automática Se necesita restablecer el ratón Se necesita restablecer el conmutador El ratón o el adaptador no es del tipo adecuado Unidad del ratón incompatible o incorrecta Problemas de vídeo La resolución y/o el ajuste de la amplitud de banda es demasiado alto. Pulse la [Barra de espacios] para salir del modo de Exploración automática Desconecte el ratón del conmutador y luego vuélvalo a conectar. Apague las PC.
y usa de acuerdo con las instrucciones del manual de operación, puede causar interferencia a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar que no ocurrirá interferencia en una instalación particular.
Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234, www.tripplite.com Benutzerhandbuch KVM-Schalter PS/2 (2 Ports) Modellnummer: B005-002-R HINWEIS: Beachten Sie diese Installations- und Betriebsverfahren, um eine ordnungsgemäße Leistung zu gewährleisten und eine Beschädigung dieser Einheit oder der an sie angeschlossenen Geräte zu verhindern. Copyright © 2000 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Leistungsmerkmale • • • • • • • • • • • • • Steuerung von zwei Computern über eine einzige Tastatur, einen einzigen Monitor und eine einzige Maus. Unterstützt PC (PS/2) und Macintosh Computer* Tastatur- und Mausemulation für fehlerfreie PC-Starts PC wird manuell oder mit Hotkeys (Tastenkombinationen) über die Tastatur ausgewählt.
2. 3. Verwenden Sie die Kabel im Kabelsatz (siehe den Abschnitt zu den Hardwarevoraussetzungen) zum Anschließen der Monitor-, Tastatur- und Maus-Ports jedes einzelnen PC an die entsprechenden Ports auf der Rückseite des Schalters. Schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen PCs ein. Hinweis: Mit dem Einschalten des Schalters wird dieser standardmäßig mit dem ersten eingeschalteten Computer verbunden.
Maus spricht nicht an** Schalter muß zurückgesetzt werden Schalter ist im Auto ScanModus Maus muß zurückgesetzt werden Schalter muß zurückgesetzt werden Falscher Maus- oder Adaptertyp Nicht unterstützter oder falscher Maustreiber Videoprobleme Auflösung und/oder Bandbreite zu hoch eingestellt Die PCs ausschalten, 5 Sekunden warten und wieder einschalten. Zum Beenden des Auto Scan-Modus die [Leertaste] drücken. Das Mauskabel aus dem Schalter herausziehen und wieder einstecken.
Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und benutzt wird, Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, daß in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Sede Mundial da Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EUA (USA) +1(773) 869-1234, www.tripplite.com Manual do Usuário Comutador KVM - PS/2 (2 Portas) Modelo Nr: B005-002-R NOTA: Siga estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e prevenir danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados. Direitos Autorais © 2000 Tripp Lite. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
Características • Controla dois computadores a partir de um único conjunto de mouse, monitor e teclado • Trabalha com computadores PC (PS/2) e Mac* • Emulação de mouse e teclado para partidas sem erro do PC • Seleciona o PC tanto manualmente como pelo teclado, pelo emprego de teclas dedicadas.
Um conjunto de cabos, por PC, para conectá-lo ao comutador KVM (Modelo nr P754-006 ou P754-010 da Tripp Lite). Nota: 1)Os cabos do mouse e do teclado do conjunto acima possuem conectores padrão PS/2 em cada extremidade. Se o seu PC possuir um conector padrão AT, use um adaptador de AT para PS/2 (Modelo nr P106-000 da Tripp Lite) para poder colocar o cabo no conector de teclado do PC. 2) Este Comutador KVM não trabalha com mouses seriais.
Nota: Enquanto o Modo AutoBusca estiver ativado nenhuma outra tecla do teclado funcionará. O Modo AutoBusca tem de ser interrompido para se poder usar o console para qualquer outra coisa. Mostrador de LED O PC que estiver selecionado é identificado por um LED aceso. Um LED continuamente aceso indica que o comutador está no Modo Manual. Um LED piscando indica que o comutador está no Modo AutoBusca.
* Este Comutador foi projetado para trabalhar com teclados PS/2 e AT. Os antigos teclados XT (84 teclas) e alguns antigos teclados AT (aqueles com as teclas de função na parte lateral) não funcionarão. ** Alguns computadores portáteis, particularmente os Thinkpad da IBM e os Tecra da Toshiba, apresentam problemas ao trabalharem com um comutador, quando são usadas as suas portas de mouse e de teclado simultaneamente.
garantia, você deve obter o número da Autorização de Devolução de Material (Returned Material Authorization (RMA)) da TRIPP LITE ou de um centro de serviços autorizado da TRIPP LITE. Os produtos devem ser devolvidos à TRIPP LITE ou a um centro de serviços da TRIPP LITE com encargos de transporte previamente pagos e devem ser acompanhados de uma breve descrição do problema encontrado e prova de data e local da compra.
