pr ch re od an gi Re Wa uc ce ste g r t— to r o is ra w w nli tra nt y w in n w. a e tio tri F to n p p R da : E lit E y f e.
Package Contents All Units: • B136-004, B136-100, B136-100-WP-1, B136-101 or B136-101-WP-1 • Owner’s Manual B136-004 Only: • External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60Hz, 0.5A Output: 5V, 2A) • 1 ft. Component + Audio Daisy-Chain Cable B136-100-WP-1 and B136-101-WP-1 Only: • Wallplate Hardware 201102138 932999.
Product Features • • • • • • • • B136-004 works with a B136-100 or B136-100WP-1 to extend a component video (1080p, 60Hz) and stereo audio signal up to 328 ft. (100 m.) from the source. Extend the signal up to 400 ft. (121 m.) using zero-skew cable (Tripp Lite P524-01K). B136-101 and B136-101-WP-1 are kits that come with units for both the source side and the display side, allowing a component video (1080p, 60Hz) and stereo audio signal to be extended up to 328 ft. (100 m.).
Optional Accessories • • • • • • • • • • • • • A008-Series Component Video Gold Cables A050-Series Stereo Audio Gold Cables B132-004-RB 1U Rackmount Bracket N001-Series Cat5e Snagless Patch Cables N002-Series Cat5e Patch Cables N020-01K-GY Gray Cat5e Bulk Stranded Cable – 1000 ft. N022-01K-GY Gray Cat5e Bulk Solid Cable – 1000 ft.
Extender/Splitter Installation Notes: 1) Test to make sure that the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. 2) To achieve the maximum distance of 400 ft. (121 m.) at 1080p, Zero-Skew cabling must be used, such as Tripp Lite P524-01K. 3) To achieve extension distance of 328 ft. (100 m.) at 1080p, 24Awg solid wire cabling must be used. Tripp Lite N202-Series (Cat6), N022-01K-GY (Cat5e Bulk) and N222-01K-GY (Cat6 Bulk) contains 24Awg solid wire. 201102138 932999.
Extender/Splitter Installation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Make sure the A/V source is powered OFF. Connect the source to the ports on the B136-004 labeled SOURCE using Tripp Lite A008-Series Component Video and A050-Series Stereo Audio Cables. Optional: Connect a local A/V device to the ports on the B136-004 marked LOCAL using Tripp Lite A008-Series Component Video and A050-Series Stereo Audio Cables.
Extender/Splitter Daisy-Chain Installation Notes: 1) Test to make sure that the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. 2) To achieve the maximum distance of 400 ft. (121 m.) at 1080p, Zero-Skew cabling must be used, such as Tripp Lite P524-01K. 3) To achieve extension distance of 328 ft. (100 m.) at 1080p, 24Awg solid wire cabling must be used. Tripp Lite N202-Series (Cat6), N022-01K-GY (Cat5e Bulk) and N222-01K-GY (Cat6 Bulk) contains 24Awg solid wire.
Extender/Splitter Daisy-Chain Installation 1 2 3 4 5 6 7 8 Make sure the A/V source is powered OFF. Connect the source to the ports on the first B136-004 local unit labeled SOURCE using Tripp Lite A008-Series Component Video and A050-Series Stereo Audio Cables. Using the included 1ft. component + audio cable, or Tripp Lite A008-Series Component Video and A050-Series Stereo Audio Cables, connect the ports labeled LOCAL on the first B136-004 to the SOURCE ports on a second B136-004.
Extender/Splitter Daisy-Chain Installation Repeat step 8 for each additional remote unit you are connecting. 10 Connect the B136-100 component video and stereo audio connectors to the A/V device, or connect the B136-100-WP-1 to the A/V device using Tripp Lite A008-Series Component Video and A050-Series Stereo Audio Cables. 11 Repeat step 10 for each additional A/V device you are connecting. 12 Turn on the power to the A/V source. 9 201102138 932999.
Extender Kit Installation Notes: 1) Test to make sure that the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. 2) To achieve the maximum distance of 400 ft. (121 m.) at 1080p, Zero-Skew cabling must be used, such as Tripp Lite P524-01K. 3) To achieve extension distance of 328 ft. (100 m.) at 1080p, 24Awg solid wire cabling must be used. Tripp Lite N202-Series (Cat6), N022-01K-GY (Cat5e Bulk) and N222-01K-GY (Cat6 Bulk) contains 24Awg solid wire.
Extender Kit Installation Make sure the A/V source is powered OFF. Connect the component video and stereo audio connectors on one of the B136-101 units to the A/V source; or, connect one of the B136-101WP-1 wallplates to the A/V source using Tripp Lite A008-Series Component Video and A050-Series Stereo Audio Cables. 3 Using Cat5e/6 cable, connect the RJ45 port on the local unit to the RJ45 port on the remote unit.
Warranty & Warranty Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
Manual del propietario Extensores y extensores/divisores Cat5 sobre video componente y audio estéreo vidéo + audio stéréo Cat5 Modelos de kits de extensores: B136-101 y B136-101-WP-1 Modelos de unidades locales de extensores/divisores: B136-004 Modelos de unidades de extensores: B136-100 y B136-100-WP-1 Contenidos del paquete 14 Características 15 Accesorios opcionales 16 Instalación extensores/divisores 17 Instalación de conexión en cadena de extensor/divisor 19 Installación de kits de extensores
Contenidos del paquete Todas las unidades: • B136-004, B136-100, B136-100-WP-1, B136101 o B136-101-WP-1 • Manual del propietario Sólo B136-004: • Fuente de alimentación externa (entrada: 100240V, 50/60Hz, 0,5A. Salida: 5V, 2A) • Cable para conexión en cadena de componente y audio de 1 pie (0,3 m) Sólo B136-100-WP-1 y B136-101-WP-1: • Herramientas para placa de pared 201102138 932999.
Características • • • • • • • • El B136-004 funciona con el B136-100 o B136-100-WP-1 para extender una señal de video componente (1080p, 60Hz) y de audio estéreo hasta 328 pies (100 m.) desde la fuente. Extienda la señal hasta 400 pies (121 m.) usando cable zero-skew (Tripp Lite P524-01K).
Accesorios opcionales • • • • • • • • • • • • • Cables Gold de video componente serie A008 Cables Gold de audio estéreo serie A050 Soporte de montaje en rack 1U B132-004-RB Cables de empalme Cat5e snagless serie N001 Cables de empalme Cat5e serie N002 Cable trenzado a granel Cat5e gris N020-01K-GY, 1000 pies (300 m) Cable sólido a granel gris Cat5e N022-01K-GY, 1000 pies (300 m) Clavijas RJ45 N030-010 para Cable de Alambre Sólido Cat5e – Paquete de 10 Clavijas N031-050 RJ45 para Cable Trenzado Cat5e – Paqu
Instalación extensores/divisores Notas: 1) Antes de hacer el tendido de cables a través del techo o las paredes, pruebe toda la instalación para asegurarse de que funciona correctamente. 2) Para conseguir la distancia máxima de extensión de 400 pies (121 m.) a 1080p, debe usarse cableado Zero-Skew (no asimétrico), como el Tripp Lite P524-01K. 3) Para conseguir una distancia de extensión de 328 pies (100 m.) a 1080p, debe usarse cableado de alambre sólido calibre 24 AWG.
Instalación extensores/divisores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Asegúrese de que la fuente de A/V esté DESACTIVADA. Conecte la fuente a los puertos del B136-004 etiquetados como FUENTE utilizando cables de audio estéreo serie A050 y de video componente serie A008. Opcional: Conecte un dispositivo A/V local a los puertos del B136-004 marcados como LOCAL utilizando cables de audio estéreo serie A050 y de video componente serie A008 de Tripp Lite.
Instalación de conexión en cadena de extensor/divisor Notas: 1) Antes de hacer el tendido de cables a través del techo o las paredes, pruebe toda la instalación para asegurarse de que funciona correctamente. 2) Para conseguir la distancia máxima de extensión de 400 pies (121 m.) a 1080p, debe usarse cableado Zero-Skew (no asimétrico), como el Tripp Lite P524-01K. 3) Para conseguir una distancia de extensión de 328 pies (100 m.) a 1080p, debe usarse cableado de alambre sólido calibre 24 AWG.
Instalación de conexión en cadena de extensor/divisor 1 2 3 4 5 6 7 Asegúrese de que la fuente de A/V esté DESACTIVADA. Conecte la fuente a los puertos de la primera unidad local B136-004 etiquetados como FUENTE utilizando cables de audio estéreo serie A050 y de video componente serie A008.
Instalación de conexión en cadena de extensor/divisor 8 9 10 11 12 Por medio de un cable Cat5e/6, conecte un puerto de salida RJ45 disponible del B136-004 al puerto de entrada RJ45 del B136-100 o B136100-WP-1 unidad remota. Repita el paso 8 para cada unidad remota adicional que conecte. Conecte los conectores de audio estéreo y video componente B136-100 al dispositivo A/V, o conecte el B136-100-WP-1 al dispositivo A/V utilizando cables de audio estéreo serie A050 y de video componente A008 de Tripp Lite.
Installación de kits de extensores Notas: 1) Antes de hacer el tendido de cables a través del techo o las paredes, pruebe toda la instalación para asegurarse de que funciona correctamente. 2) Para conseguir la distancia máxima de extensión de 400 pies (121 m.) a 1080p, debe usarse cableado Zero-Skew (no asimétrico), como el Tripp Lite P524-01K. 3) Para conseguir una distancia de extensión de 328 pies (100 m.) a 1080p, debe usarse cableado de alambre sólido calibre 24 AWG.
Installación de kits de extensores 1 2 3 4 5 Asegúrese de que la fuente de A/V esté DESACTIVADA. Conecte los conectores de audio estéreo y video componente de una de las unidades B136-101 a la fuente A/V, o conecte una de las placas de pared B136-101-WP-1 a la fuente A/V utilizando cables de audio estéreo serie A050 y de video componente A008 de Tripp Lite. Utilizando un cable Cat5e/6, conecte el puerto RJ45 de la unidad local al puerto RJ45 de la unidad remota.
Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra por el periodo de un (1) año desde la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía se limita a la reparación o reemplazo (como única opción) de dichos productos defectuosos.
Manuel de l’utilisateur Prolongateurs et prolongateur/ séparateurs des composantes vidéo + audio stéréo Cat5 Modèles de trousses de prolongateurs : B136-101 et B136-101-WP-1 Modèles de prolongateurs/séparateurs locaux : B136-004 Modèles de prolongateurs : B136-100 et B136-100-WP-1 Contenu de l’emballage 26 Caractéristiques 27 Accessoires en option 28 Installation de prolongateurs/séparateurs 29 Installation de trousses de prolongateurs 31 Installation de prolongateurs/séparateurs en guirlande 34 Gar
Contenu de l’emballage Tous les appareils : • B136-004, B136-100, B136-100-WP-1, B136101 ou B136-101-WP-1 • Manuel de l’utilisateur B136-004 seulement : • Bloc d’alimentation externe (Entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A. Sortie : 5 V, 2 A) • Câble de 30 cm (1 pi) pour branchement en guirlande des composantes vidéo + audio B136-100-WP-1 et B136-101-WP-1 seulement : • Quincaillerie pour plaque murale 201102138 932999.
Caractéristiques • • • • • • • • Un B136-004 est compatible avec un B136-100 ou un B136-100-WP-1 pour prolonger une composante vidéo (1 080 p, 60 Hz) et un signal audio stéréo jusqu’à 100 m (328 pi) de la source. Prolongez le signal jusqu’à 121 m (400 pi) en utilisant un câble à 90 degrés (zero-skew) (Tripp Lite P524-01K).
Accessoires en option • • • • • • • • • • • • • Câbles plaqué or pour la composante vidéo de la série A008 Câbles plaqué or pour la composante audio stéréo de la série A050 Support de bâti 1U B132-004-RB Câbles de raccordement antiacrrochage Cat5e de la série N001 Câbles de raccordement Cat5e de la série N002 Câble à conducteurs torsadés en vrac gris Cat5e N020-01K-GY – 308 m (1 000 pi) Câble à conducteurs massifs en vrac gris Cat5e N022-01K-GY– 308 m (1 000 pi) Prises N030-010 RJ45 pour câble de fils rigi
Installation de prolongateurs/séparateurs Remarques : 1) Effectuez un essai afin de vous assurer que toute l’installation fonctionne correctement avant de passer des câbles dans le plafond ou les murs. 2) Afin d’atteindre la distance d’extension maximale de 121 m. (400 pi) à 1 080 p, un câblage à 90 degrés (zeroskew) doit être utilisé, tel que P524-01K de Tripp Lite. 3) Afin d’atteindre une distance d’extension de 100 m. (328 pi) à 1 080p, un câblage de fils rigides de 24 AWG doit être utilisé.
Installation de prolongateurs/séparateurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S’assurer que la source A/V est éteinte (OFF – ARRÊT). Connecter la source aux ports SOURCE du B136-004 à l’aide de câbles de la composante vidéo de la série A008 et d’audio stéréo de la série A050 de Tripp Lite. En option : connecter un dispositif A/V local aux ports LOCAL du B136-004 à l’aide des câbles de la composante vidéo de la série A008 et audio stéréo de la série A050 de Tripp Lite.
Installation de trousses de prolongateurs Remarques : 1) Effectuez un essai afin de vous assurer que toute l’installation fonctionne correctement avant de passer des câbles dans le plafond ou les murs. 2) Afin d’atteindre la distance d’extension maximale de 121 m. (400 pi) à 1 080 p, un câblage à 90 degrés (zeroskew) doit être utilisé, tel que P524-01K de Tripp Lite. 3) Afin d’atteindre une distance d’extension de 100 m. (328 pi) à 1 080p, un câblage de fils rigides de 24 AWG doit être utilisé.
Installation de trousses de prolongateurs 1 2 3 4 5 6 7 S’assurer que la source A/V est éteinte (OFF – ARRÊT). Connecter la source aux ports SOURCE du premier B136-004 local à l’aide des câbles des composantes vidéo de la série A008 et audio stéréo de la série A050 de Tripp Lite.
Installation de trousses de prolongateurs 8 9 10 11 12 À l’aide d’un câble Cat5e/6, connecter un port de sortie disponible RJ45 du B136-004 au port d’entrée RJ45 du B136-100 ou B136-100-WP port à distance. Répéter l’étape 8 pour chaque appareil supplémentaire que vous souhaitez connecter.
Installation de prolongateurs/séparateurs en guirlande Remarques : 1) Effectuez un essai afin de vous assurer que toute l’installation fonctionne correctement avant de passer des câbles dans le plafond ou les murs. 2) Afin d’atteindre la distance d’extension maximale de 121 m. (400 pi) à 1 080 p, un câblage à 90 degrés (zeroskew) doit être utilisé, tel que P524-01K de Tripp Lite. 3) Afin d’atteindre une distance d’extension de 100 m. (328 pi) à 1 080p, un câblage de fils rigides de 24 AWG doit être utilisé.
Installation de prolongateurs/séparateurs en guirlande 1 2 3 4 5 S’assurer que la source A/V est éteinte (OFF – ARRÊT). Connecter les connecteurs des composantes vidéo et audio stéréo d’un des appareils B136-101 à la source l’A/V ou connecter l’une des plaques murales B136-101-WP-1 à la source A/V à l’aide des câbles des composantes vidéo de la série A008 et audio stéréo de la série A050 de Tripp Lite. À l’aide d’un câble Cat5e/6, connecter le port RJ45 de l’appareil local au port à distance.
Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date de l’achat initial. L’obligation de Tripp Lite en vertu de la présente garantie est limitée à la réparation et au remplacement (à son choix exclusif) de tels produits défectueux.
