Owner’s Manual Full-Motion Ceiling Mount MODEL: DCTM Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! WARNING • When mounting, make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • If mounting to ceiling joists or rafters, make sure mounting screws are anchored into the center of the joists or rafters.
Warranty & Warranty Information 5-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Parts List A B C D Bracket on Mounting Pole Mounting Plate M4 x 12mm M4 x 20mm x1 x1 x4 x4 E F G H Hex Key 27mm x 7.6mm Washer Screw Anchor x1 x4 x4 x4 I J K L M6 x 12mm M6 x 20mm M5 x 12mm M5 Nut x4 x4 x4 x4 M N O P 16mm x 5.
Assembly step 1 E Loosen Only Remove step 2A A 1 F 4 G +45º 4 -45º When mounting unit, position it for desired viewing angle.
Assembly step 2B A 1 F 4 G +45º 4 -45º H When mounting unit, position it for desired viewing angle. 4 step 3 E Adjust Mounting Pole to desired height by loosening screws with Hex Key and extending the unit’s arm. Tighten screws to secure arm.
Assembly step 4a For VESA 75 x 75 and 100 x 100 C 4 D 4 I 4 J 4 O TV 4 P Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations.
Assembly step For VESA 200 x 200 4b K M 4 4 L K M 4 L C N 4 D 4 O 4 I 4 P 4 4 J TV TV 4 7 Note: Choose appropriate screws, washers and spacers (if necessary) according to the type of screen. Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations.
Assembly step 5 E Tighten Only Replace TV WARNING: Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Manual del Propietario Soporte para Techo de Movimiento Completo MODELO: DCTM English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD! ADVERTENCIA • Al instalar, cerciórese que la superficie de apoyo soportará con seguridad la carga combinada del equipo y todos los accesorios y componentes acoplados.
Garantía e Información sobre la garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
Lista de Partes A B C D Soporte en Poste de Montaje Placa de Instalación M4 x 12mm M4 x 20mm x1 x1 x4 x4 E F G H Llave Hex Arandela 27mm x 7.6mm Tornillo Taquete x1 x4 x4 x4 I J K L M6 x 12mm M6 x 20mm M5 x 12mm Tuerca M5 x4 x4 x4 x4 M N O P Arandela 16mm x 5.
Ensamble paso 1 E Afloje Solamente Remover paso 2A A 1 F 4 G +45º 4 -45º Al instalar la unidad, colóquela para el ángulo de visualización deseado.
Ensamble paso 2B A 1 F 4 G +45º 4 -45º H 4 Al instalar la unidad, colóquela para el ángulo de visualización deseado. paso 3 E Ajuste el Poste de Instalación a la altura deseada aflojando los tornillos con la llave hexagonal y extendiendo el brazo de la unidad. Apriete los tornillos para asegurar el brazo.
Ensamble paso 4a Para VESA 75 x 75 y 100 x 100 C 4 D 4 I 4 J 4 O TV 4 P 4 Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación.
Ensamble paso Para VESA 200 x 200 4b K M 4 4 L K M 4 L C N 4 D 4 O 4 I 4 P 4 4 J TV TV 4 15 Nota: Elija los tornillos, arandelas y espaciadores (si fueran necesarios) apropiados de acuerdo al tipo de pantalla. Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación.
Ensamble paso 5 E Apriete Solamente Reemplazar TV ADVERTENCIA: Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Manuel de l’utilisateur Montage au plafond plein mouvement MODÈLE : DCTM English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. CECI RISQUERAIT D’ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. AVERTISSEMENT • Lors du montage, s’assurer que la surface d’appui va supporter sans risque la charge combinée de l’équipement et de tout le matériel et composants attachés.
Garantie et renseignements sur la garantie Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat initiale. Si le produit s’avère défectueux en raison d’un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s’engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion.
Liste des pièces A B C D Support sur le poteau de montage Plaque de montage M4 x 12mm M4 x 20mm x1 x1 x4 x4 E F G H Clé hexagonale Rondelle 27mm x 7,6mm Vis Ancrage x1 x4 x4 x4 I J K L M6 x 12mm M6 x 20mm M5 x 12mm Écrou M5 x4 x4 x4 x4 M N O P Rondelle 16mm x 5,3mm Grande entretoise Rondelle frein M6 Rondelle frein M4 x4 x4 x4 x4 19
Assemblage étape 1 E Desserrer seulement Enlever étape 2A A 1 F 4 G +45º 4 -45º Lors du montage, placer l’unité à l’angle de vue souhaité.
Assemblage étape 2B A 1 F 4 G +45º 4 -45º H 4 Lors du montage, placer l’unité à l’angle de vue souhaité. étape 3 E Ajuster le poteau de montage à la hauteur souhaitée en desserrant les vis à l’aide d’une clé hexagonale et en prolongeant le bras de l’unité. Serrer les vis pour assujettir le bras.
Assemblage étape 4a Pour VESA 75 x 75 et 100 x 100 C 4 D 4 I 4 J 4 O TV 4 P 4 Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d’écran. Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage.
Assemblage étape Pour VESA 200 x 200 4b K M 4 4 L K M 4 L C N 4 D 4 O 4 I 4 P 4 4 J TV TV 4 23 Remarque : Choisir les vis, les rondelles et les entretoises appropriées (le cas échéant) en fonction du type d’écran. Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage.
Assemblage étape 5 E Serrer seulement Replacer TV AVERTISSEMENT : Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l’équipement. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Руководство пользователя Подвижный потолочный кронштейн МОДЕЛЬ: DCTM English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! ВНИМАНИЕ • При выполнении монтажа убедитесь в том, что несущая поверхность с запасом выдерживает суммарную нагрузку, создаваемую оборудованием и всей прилагаемой оснасткой и деталями.
Гарантийные обязательства и информация о гарантии Условия 5-летней ограниченной гарантии Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
Перечень деталей A B C D Кронштейн на монтажной штанге Монтажная пластина M4 x 12 мм M4 x 20 мм x1 x1 x4 x4 E F G H Шестигранный ключ Шайба 27 мм x 7,6 мм Винт Анкер x1 x4 x4 x4 I J K L M6 x 12 мм M6 x 20 мм M5 x 12 мм Гайка M5 x4 x4 x4 x4 M N O P Шайба 16 мм x 5,3 мм Большая проставка Контршайба M6 Контршайба M4 x4 x4 x4 x4 27
Порядок сборки Шаг 1 E Только ослабить Вывернуть Шаг 2A A 1 F 4 G +45º 4 -45º При монтаже блока расположите его таким образом, чтобы он обеспечивал желаемый угол обзора.
Порядок сборки Шаг 2B A 1 F 4 G +45º 4 -45º H 4 При монтаже блока расположите его таким образом, чтобы он обеспечивал желаемый угол обзора. étape 3 E Установите монтажную штангу на желаемую высоту, ослабив винты с помощью шестигранного ключа и выдвинув рычаг. Затяните винты для фиксации рычага в данном положении.
Порядок сборки Шаг 4a C Для VESA 75 x 75 и 100 x 100 TB TB TB 4 D 4 I 4 J 4 O ТВ TV 4 P 4 Примечание. Подбирайте винты, шайбы и проставки (при необходимости), размеры которых соответствуют типу экрана. Ответственность за обеспечение подходящей крепежной оснастки для других способов монтажа возлагается на установщика.
Порядок сборки Шаг Для VESA 200 x 200 4b K M 4 4 L K M 4 L C N TB 4 D TB TB 4 O 4 I 4 P 4 4 J TV ТВ TV 4 31 Примечание. Подбирайте винты, шайбы и проставки (при необходимости), размеры которых соответствуют типу экрана. Ответственность за обеспечение подходящей крепежной оснастки для других способов монтажа возлагается на установщика.
Порядок сборки Шаг 5 E Только затянуть Завернуть на место TV ВНИМАНИЕ. Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборудования обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь механическим подъемным оборудованием. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Bedienungsanleitung Voll bewegliche Deckenhalterung MODELL: DCTM English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass die verwendete Montagefläche das Gewicht des Geräts sowie das zugehörige Material und sämtliche zugehörigen Komponenten tragen kann.
Garantie und Garantiehinweise 5-Jahres-Garantie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
Stückliste A B C D Halterung Montagestange Montageplatte M4 x 12 mm M4 x 20 mm x1 x1 x4 x4 E F G H Inbusschlüssel 27 mm x 7,6 mm Beilagscheibe Schraube Anker x1 x4 x4 x4 I J K L M6 x 12mm M6 x 20 mm M5 x 12 mm M5 Mutter x4 x4 x4 x4 M N O P 16 mm x 5,3 mm Beilagscheibe Abstandhalter M6 Sicherungsscheibe M4 Sicherungsscheibe x4 x4 x4 x4 35
Montage schritt 1 E Nur lösen Entfernen schritt 2A A 1 F 4 G +45º 4 -45º Positionieren Sie bei der Montage die Halterung im gewünschten Betrachtungswinkel.
Montage schritt 2B A 1 F 4 G +45º 4 -45º H 4 Positionieren Sie bei der Montage die Halterung im gewünschten Betrachtungswinkel. schritt 3 E Stellen Sie die Montagestange in der gewünschten Höhe ein, indem Sie die Schrauben mit einem Inbusschlüssel lösen und den Gerätearm herausziehen. Ziehen Sie die Schrauben fest an, um den Gerätearm in der gewünschten Position zu fixieren.
Montage schritt 4a Für VESA 75 x 75 und 100 x 100 C 4 D 4 I 4 J 4 O TV 4 P 4 Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden.
Montage schritt Für VESA 200 x 200 4b K M 4 4 L K M 4 L C N 4 D 4 O 4 I 4 P 4 4 J TV TV 4 39 Hinweis: Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls erforderlich). Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden.
Montage schritt 5 E Nur anziehen Ersetzen TV WARNUNG: Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung, um das Gerät sicher anzuheben und zu positionieren. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
