Owner’s Manual Tilt Flat Screen Wall Mount MODEL: DWM1327SE CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 75x75 100x100 27” MAX 15kg (33lbs) MAX 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp1Lite. All rights reserved. 14-03-248-93332B.
NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support. • This mounting bracket was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this manual. Improper installation of this product may cause damage or serious injury.
Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. DWM1327SE (x1) 4mm Hex Key (x1) 5mm Hex Key (x1) Package M M4X14 (x4) M5X14 (x4) Package W Anchor Bolt (x4) Concrete Anchor (x4) 3 14-03-248-93332B.
1a. Mount on Wood Stud Wall 1 2 Find and mark the exact location of mounting holes 3 Drill pilot holes Anchor Bolt Screw the wall mount onto the wall WARNING • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of a stud finder is highly recommended. • Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations.
1b. Mount on Solid Brick and Concrete 1 Mark the exact location of mounting holes 2 Drill pilot holes Concrete Anchor Anchor Bolt Screw the wall mount onto the wall WARNING • When installing wall mounts onto a concrete masonry unit (also known as a CMU or “cinder block”), verify that the actual concrete thickness is at least 35mm (1-3/8”) in order to hold the concrete anchors.
2. Attach the Display to the VESA Plate TV M4X14 M5X14 Using an assistant or mechanical lifting equipment, lift the display and align the rear mounting holes with the mount’s VESA plate. Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws. Firmly secure all screws. Do not over-tighten. 3. Adjustment 5mm Hex Key To correct the tilting angle, tighten the adjustment screw using the provided Hex Key. 6 14-03-248-93332B.
3. Adjustment The mount’s motion tension is factory pre-set. If the desired motion is too tight or too loose, you can adjust the tension with the head- and arm-adjustment bolts using the provided Hex Key. 180° 180° +15° -15° 4mm Hex Key Adjust to the desired location or tilt. Maintenance • Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months). • Please visit www.tripplite.com/support if you have any questions. 1111 W.
Manual del Propietario Soporte Inclinable para Instalación en la Pared de una Pantalla Plana MODELO: DWM1327SE PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD! 75 x 75 100 x 100 13 - 27 pulg. 15 kg (33 lbs) MÁX MÁS DE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 8 14-03-248-93332B.
NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene algunas preguntas con respecto a alguna de las instrucciones o advertencias, visite por favor www.tripplite.com/support. • El soporte de instalación fue diseñado para instalarse y usarse SOLAMENTE como se especifica en este manual.
Accesorios y Partes Incluidas En El Empaque IMPORTANTE: Antes de instalar, ceciórese de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si cualquier parte está faltante o dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. DWM1327SE (x1) Llave Hexagonal de 4 mm (x1) Llave Hexagonal de 5 mm (x1) Paquete M M4X14 (x4) M5X14 (x4) Paquete W Tornillo de Anclaje (x4) Taquete (x4) 10 14-03-248-93332B.
1a. Instalación en Pared con Entramado de Madera 1 2 Encuentre y marque la posición exacta de los orificios de instalación 3 Barrene los orificios piloto Tornillo de Anclaje Atornille el soporte de pared en la pared ADVERTENCIA • Cerciórese que los tornillos de instalación estén anclados en el centro de los montantes. Es muy recomendable usar un detector de montantes. • Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación.
1b. Instalación sobre Ladrillo Sólido y Concreto 1 Marque la posición exacta de los orificios de instalación 2 Barrene los orificios piloto Taquete Tornillo de Anclaje Atornille el soporte de pared en la pared ADVERTENCIA • Al instalar soportes de pared en una unidad de mampostería de concreto (conocida también como bloques de concreto), verifique que el espesor real del concreto sea de al menos 35 mm (1-3/8”) a fin de sujetar los anclajes para concreto.
2. Acople la Pantalla a la Placa VESA M4X14 M5X14 Usando un ayudante o equipo de elevación mecánico, levante la pantalla y alinee los orificios de instalación posteriores con la placa de instalación VESA. Acople la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos. Asegure firmemente todos los tornillos. No apriete excesivamente. 3. Ajuste Llave Hexagonal de 5 mm Para corregir el ángulo de inclinación, apriete el tornillo de ajuste usando la llave hexagonal suministrada.
3. Ajuste La tensión del movimiento del soporte está pre-ajustada de fábrica. Si el movimiento deseado es demasiado apretado o demasiado flojo, puede ajustar la tensión con los tornillos de ajuste del cabezal y el brazo usando la llave hexagonal suministrada. 180° 180° +15° -15° Llave Hexagonal de 4 mm Ajuste a la posición o inclinación deseada. Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos trimestralmente) que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse.
Manuel de l'utilisateur Montage mural d'un écran plan inclinable MODÈLE : DWM1327SE MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE! 75x75 100x100 13 - 27 po (33 - 68,5 cm) 15 kg (33 lbs) MAX 1111 W. 35th Street, Chicago, IL USA 60609 • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2014 Tripp Lite. Tous droits réservés. 15 14-03-248-93332B.
REMARQUE : Lire le manuel d'instructions en entier avant de commencer l'installation et l'assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l'installation avant d'avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.com/support. • Ce support de montage a été conçu pour être installé et utilisé UNIQUEMENT tel que spécifié dans le présent manuel.
Liste de vérification des composants IMPORTANT : Veuillez vous assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. DWM1327SE (x1) Clé hexagonale de 4 mm (x1) Clé hexagonale de 5 mm (x1) Emballage M M4X14 (x4) M5X14 (x4) Emballage W Boulon d'ancrage (x4) Ancrage à béton (x4) 17 14-03-248-93332B.
1a. Montage sur des montants muraux 1 2 Trouver et marquer l'emplacement exact des trous de montage. 3 Percer des avant-trous. Boulon d'ancrage Visser le montant mural au mur. AVERTISSEMENT • S'assurer que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. Il est fortement recommandé d'utiliser un localisateur de montants. • Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage.
1b. Montage sur de la brique solide ou du béton 1 Marquer l'emplacement exact des trous de montage. 2 Percer des avant-trous. Ancrage à béton Boulon d'ancrage Visser le montant mural au mur. AVERTISSEMENT • Lorsque les montages muraux sont installés sur un élément de maçonnerie en béton (également appelé bloc de béton ou « bloc de béton de mâchefer »), vérifier que l’épaisseur réelle du béton est d’au moins moins 35 mm (1-3/8 po) afin que le béton puisse supporter les ancrages à béton.
2. Fixer l'écran à la plaque VESA. M4X14 M5X14 Faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever l’écran et aligner les trous de montage arrière avec avec la plaque VESA du montage. Attacher l’écran à la plaque VESA en utilisant les vis appropriées incluses. Serrer fermement toutes les vis. Ne pas trop serrer. 3. Réglage Clé hexagonale de 5 mm Pour corriger l’angle d’inclinaison, serrer la vis de réglage au moyen de la clé hexagonale fournie.
3. Réglage La tension de mouvement du montage est préconfigurée à l’usine. Si le mouvement désiré est trop serré ou trop lâche, elle peut être ajustée en desserrant ou en serrant les boulons de réglage de la tête et du bras à l’aide de la clé hexagonale fournie. 180° 180° +15° -15° Clé hexagonale de 4 mm Ajuster selon l'endroit ou l'inclinaison désirée. Entretien • Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire (au moins tous les trois mois).
Руководство пользователя Настенный монтаж наклонного плоского экрана МОДЕЛЬ: DWM1327SE ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ! 75x75 100x100 13 - 27 дюймов (33 – 68,5 cm) 15 кг (33 фн.) МАКС. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2014 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 22 14-03-248-93332B.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл. В случае возникновения у вас каких-либо вопросов относительно любых указаний или предупреждений приглашаем вас посетить страницу www.tripplite.com/support.
Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. DWM1327SE (x1) Шестигранный ключ 4 мм (x1) Шестигранный ключ 5 мм (x1) Упаковочный комплект M M4X14 (x4) M5X14 (x4) Упаковочный комплект W Анкерный болт (x4) Анкер для бетона (x4) 24 14-03-248-93332B.
1a. Крепление к стене с деревянным каркасом 1 2 Определите и разметьте точное местоположение монтажных отверстий 3 Высверлите направляющие отверстия Анкерный болт Привинтите монтажный кронштейн к стене. ВНИМАНИЕ • Необходимо обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру элементов каркаса. С этой целью настоятельно рекомендуется использование детектора неоднородностей. • Ответственность за обеспечение подходящей крепежной оснастки для других способов монтажа возлагается на установщика.
1b. Крепление к сплошному кирпичу или бетону 1 Разметьте точное местоположение монтажных отверстий 2 Высверлите направляющие отверстия Анкер для бетона Анкерный болт Привинтите монтажный кронштейн к стене. ВНИМАНИЕ • При монтаже настенных кронштейнов на бетонный строительный блок (известный также как БСБ или “шлакобетонный блок”) убедитесь в том, что фактическая толщина бетона составляет не менее 35 мм с целью обеспечения надлежащей фиксации анкеров для бетона.
2. Прикрепите дисплей к пластине VESA M4X14 M5X14 Обратившись за помощью или воспользовавшись механическим подъемным оборудованием, поднимите дисплей и совместите нижние монтажные отверстия с пластиной VESA, являющейся элементом кронштейна. Прикрепите дисплей к пластине VESA с использованием соответствующих винтов, поставляемых в комплекте. Плотно затяните все винты. Не перетягивайте. 3.
3. Регулировка Усилие натяжения кронштейна при перемещении устанавливается на заводе-изготовителе. В случае слишком сильного или слишком слабого натяжения регулировка усилия может производиться путем ослабления или затяжки регулировочных болтов головки и рычага при помощи поставляемого в комплекте шестигранного ключа. 180° 180° +15° -15° Шестигранный ключ 4 мм Установите желаемое положение или угол наклона.
Benutzerhandbuch Kippbarer Flachbildschirm Wandmontage MODELL: DWM1327SE ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN! 75x75 100x100 13 - 27 Zoll (33 – 68,5 cm) 15 kg (33 lbs) MAX 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. 29 14-03-248-93332B.
HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation oder Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie mit der Installation erst, nachdem Sie die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Falls Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnungen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support. • Die Halterung sollte nur wie in diesem Handbuch angegeben installiert und verwendet werden.
Komponentenliste WICHTIG: Überprüfen Sie vor der Installation, ob alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen Sie www.tripplite.com/support. DWM1327SE (x1) 4 mm Inbusschlüssel (x1) 5 mm Inbusschlüssel (x1) Paket M M4X14 (x4) M5X14 (x4) Paket W Ankerschraube (x4) Betonanker (x4) 31 14-03-248-93332B.
1a. Montage an einer Holzwand 1 2 Markieren Sie die exakte Position der Befestigungslöcher 3 Bohren Sie die Führungslöcher Ankerschraube Schrauben Sie die Wandhalterung an die Wand WARNUNG • Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben in der Mitte eines Balkens verankert sind. Wir empfehlen die Verwendung eines Balkensuchers. • Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden.
1b. Montage an Backstein oder Beton 1 Markieren Sie die exakte Position der Befestigungslöcher 2 Bohren Sie die Führungslöcher Betonanker Ankerschraube Schrauben Sie die Wandhalterung an die Wand WARNUNG • Bei der Montage von Wandbefestigungen an Wänden aus Betonsteinen (auch Porenbetonsteine oder Betonschalsteine genannt) zuerst überprüfen, dass die tatsächliche Betondicke mindestens 35 mm beträgt, damit die Betonanker sicher gehalten werden.
2. Anbringen des Bildschirms an der VESA-Platte M4X14 M5X14 Mit Hilfe eines Assistenten oder einer mechanischen Hubeinrichtung den Bildschirm anheben und die hinteren Montageöffnungen zur VESA-Platte der Wandbefestigung hin ausrichten. Den Bildschirm mit den passenden mitgelieferten Schrauben an der VESA-Platte befestigen. Alle Schrauben fest anziehen. Die Schrauben nicht überdrehen. 3.
3. Ausrichtung Die Spannung des Wandbefestigungsgelenks ist bereits ab Werk voreingestellt. Wenn das Gelenk zu fest oder zu locker sitzt, können Sie die Gelenkspannung unter Verwendung des mitgelieferten Inbusschlüssels mit Hilfe der Kopf- und Armeinstellschrauben justieren. 180° 180° +15° -15° 4 mm Inbusschlüssel Passen Sie die gewünschte Position oder Neigung an. Wartung • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob die Halterung sicher angebracht ist.
14-03-248 • 93-332B_revA 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 36 14-03-248-93332B.
