Owner’s Manual Line Conditioners (120V, 60Hz Input/Output) Models: LC1200, LC1800, LC2400, LCR2400 Important Safety Instructions 2 2- or 4-Post Mounting Quick Installation 3 (LCR2400 Model Only) Basic Operation 3 4 Service 5 Warranty and Product Registration 5 Ultimate Lifetime Insurance Policy 6 Español 7 Français 13 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite line conditioners. Failure to heed these warnings will void your warranty. Line Conditioner Location Warnings • Install your line conditioner indoors, away from excess moisture and heat, direct sunlight, and dust and other conductive contaminants.
2- or 4-Post Mounting (LCR2400 Model Only) When mounting the LCR2400 line conditioner in a 2-post or 4-post rack, the user must determine the fitness of hardware and procedures prior to installation. The procedures described in this section are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. 1 To install the line conditioner to a rack, insert the included or user-supplied screws and washers through the LCR2400’s mounting ears and into the rack rails.
Basic Operation Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the Line Conditioner is plugged into a wall outlet and turned on. 5 Indicator Lights (Top): Green “NORM”: Line Conditioner is plugged in and receiving nominal AC line voltage. Yellow “LOW” (or “BOOST”) and “HIGH” (or “TRIM”): Incoming voltage is above or below nominal AC line voltage. Red “VERY HIGH” or “VERY LOW”: Incoming voltage is substantially above or below nominal AC line voltage.
Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. 2.
Ultimate Lifetime Insurance Policy (This is a limited warranty valid in the U.S. and Canada only.) Tripp Lite warrants, for the lifetime of the product, (at Tripp Lite's option) to repair or replace (on a pro rata basis) directly connected equipment that is damaged due to power transients while properly connected to Tripp Lite products offering the Ultimate Lifetime Insurance Policy.
Manual de operación Acondicionadores de línea (Entrada / salida de 120V, 60Hz) Modelos: LC1200, LC1800, LC2400, LCR2400 Importantes instrucciones de seguridad 8 Instalación de 2 o 4 Postes 9 (Modelo LCR2400 Únicamente) Instalación rápida Operación básica 9 10 Servicio técnico 11 Garantía 12 English 1 Français 13 MÁS DE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 7 15-12-402-933510.
Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los acondicionadores de línea de Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía será anulada.
Instalación de 2 o 4 Postes (Modelo LCR2400 Únicamente) Al instalar el acondicionador de línea LCR2400 en un rack de 2 o 4 postes, el usuario debe determinar la idoneidad de las partes y los procedimientos antes de la instalación. Los procedimientos descritos en esta sección son para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.
Operación básica Luces indicadoras Se aplican todas las descripciones de las Luces Indicadoras cuando se conecta el acondicionador de línea en una toma de pared y se enciende. 5 Luces indicadoras (Arriba): Verde “NORMAL” - El Acondicionador de Línea está conectado y recibe el voltaje nominal de línea de CA. Amarillo “BAJO” (o “ELEVAR”) y “ALTO” (o “REDUCIR”) - el voltaje entrante está por encima o por debajo del voltaje nominal de línea de CA.
Servicio técnico Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1.
Garantía Garantía limitada de dos años TRIPP LITE garantiza, durante los dos (2) años posteriores a la fecha de compra, que sus productos no tienen defectos de material o mano de obra. TRIPP LITE se obliga mediante esta garantía únicamente a reparar o reemplazar (lo que a su juicio proceda) los productos que resulten defectuosos.
Guide de l’utilisateur Filtres de secteur (Tension d’entrée/de sortie120 V, 60 Hz) Modeles : LC1200, LC1800, LC2400, LCR2400 Importantes consignes de sécurité 14 Montage à 2 ou 4 montants 15 (modèle LCR2400 seulement) Installation rapide 15 Exploitation de base 16 Entretien 17 Garantie 18 Police d’assurance garantie à vie totale 19 English 1 Español 7 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés. 13 15-12-402-933510.
Importantes consignes de sécurité GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies pendant l’installation, l’exploitation et l’entreposage de tous les filtres de secteur Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde annule la garantie.
Montage à 2 ou 4 montants (modèle LCR2400 seulement) Lors du montage du filtre de secteur LCR2400 dans un bâti à 2 ou 4 montants, l’utilisateur doit déterminer l’aptitude des matériaux et des procédures avant l’installation. Les procédures décrites dans cette section visent les types commun de bâtis et d’enceintes pour bâti et elles peuvent ne pas convenir à tous les types d’applications.
Exploitation de base Voyants lumineux Toutes les descriptions des témoins s’appliquent lorsque le filtre de secteur est branché dans une prise murale et qu’il se trouve sous tension. 5 témoins (dessus) : « NORM » vert - Le filtre de secteur est branché et reçoit une tension de ligne nominale CA. « LOW » (ou « BOOST ») et « HIGH » (ou « TRIM ») jaune - la tension d’arrivée est supérieure ou inférieure à la tension de ligne nominale CA.
Entretien Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www. tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes : 1.
Garantie Garantie limitée de deux ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de vice de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat initiale. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Police d’assurance garantie à vie totale (c’est une garantie limitée valable aux É.-U. et au Canada uniquement.) Tripp Lite garantit, pour la durée de vie du produit, (à la discrétion de Tripp Lite) de réparer ou de remplacer (sur une base prorata) l’équipement endommagé par des transitoires tandis qu’il était correctement branché à des produits Tripp Lite offrant la police d’assurance garantie à vie totale.
Numéros d’identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.
