Owner’s Manual PDU40TDUAL Zero U Dual Independent Power Circuit Power Distribution Unit (PDU) Important Safety Instructions 2 Important Warnings 2 Installation 3 Features 4 LIMITED WARRANTY 5 Español 6 Français 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved. 1 14-02-324-932533.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. Important Warnings • The PDU provides convenient multiple outlets distributed across two independent power circuits, but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment.
Installation 2 4 1B 1A 1C 3 1A Zero U Rack Configuration (Mounting Clips). Attach the three mounting clips supplied with the PDU to the rack enclosure using the included hardware. The mounting clips should be attached along a vertical plane at equidistant points which approximately correspond to the center and ends of the PDU. The exact mounting configuration may vary depending on the rack and enclosure. If possible, use pre-existing mounting points within the enclosure.
Installation 2 Attach each input plug of the PDU to a grounded outlet. The input plugs, power cords, breakers and outlets are color-coded in black and gray to correspond to the two independent power circuits. WARNING: Attach each input plug to a separate power circuit. Consult with the electrician at the installation site if necessary. 3 Attach equipment to the PDU.
LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del propietario PDU40TDUAL Unidad de distribución de potencia (PDU) con Circuito de potencia dual independiente de cero U Instrucciones de seguridad importantes 7 Advertencias importantes 7 Instalación 8 Características 9 GARANTÍA LIMITADA English Français 10 1 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2014 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 6 14-02-324-932533.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. Advertencias importantes • La PDU proporciona cómodas salidas múltiples distribuidas a través de dos circuitos de potencia independientes, pero NO proporciona protección contra sobretensión o ruido en la línea al equipo conectado.
Instalación 2 4 1B 1A 1C 3 1A Configuración del rack (bastidor) de cero U (Sujetadores de Montaje). Fije los tres sujetadores de montaje suministrados con la PDU a la caja del rack (bastidor) usando los materiales incluidos. Los sujetadores de montaje deben fijarse a lo largo de un plano vertical en puntos equidistantes que correspondan aproximadamente al centro y los extremos de la PDU. La exacta configuración de montaje puede variar dependiendo del rack (bastidor) y la caja.
Instalación 1C Configuración para pared o debajo de mostrador. Fije los tres sujetadores de montaje suministrados con la PDU a una pared o superficie plana similar usando los materiales incluidos. Los sujetadores de montaje deben fijarse a lo largo de un plano vertical u horizontal en puntos equidistantes que correspondan aproximadamente al centro y los extremos de la PDU. Si es posible, use puntos de montaje previamente existentes.
Características Interruptores automáticos: Si la corriente consumida por el equipo conectado al circuito de potencia independiente respectivo excede la máxima capacidad de carga por más de unos cuantos segundos, el interruptor automático disparará para evitar posibles daños. Cuando un interruptor automático dispara, su émbolo se extiende.
Manuel du propriétaire PDU40TDUAL Double circuit d’alimentation indépendant Zero U Unité de distribution d’alimentation (PDU) Importantes consignes de sécurité 12 Importantes mises en garde 12 Installation 13 Caractéristiques 14 GARANTIE LIMITÉE 15 English 1 Español 6 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright 2014 Tripp Lite. Tous droits réservés. 11 14-02-324-932533.
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.
Installation 2 4 1B 1A 1C 3 1A Configuration du bâti Zero U (Pattes de montage). Fixer les trois pattes de montage fournies avec l’unité PDU au boîtier du bâti à l’aide de la quincaillerie jointe. Il faut fixer les pattes de montage le long d’un plan vertical, à des points équidistants qui correspondent en gros au centre et aux extrémités de l’unité PDU. La configuration exacte du montage dépend du bâti et du boîtier. Si possible, utiliser des points de fixation préexistants dans le boîtier.
Installation 1C Configuration murale ou sous comptoir. Fixer les trois attaches de montage fournies avec l’unité PDU à un mur ou une surface semblable, plane et solide, à l’aide de la quincaillerie jointe. Il faut fixer les pattes de montage, le long d’un plan vertical ou horizontal à des points équidistants qui correspondent en gros au centre et aux extrémités de l’unité PDU. Si possible, utiliser des points de fixation préexistants.
Caractéristiques Disjoncteurs : Si le courant tiré par l’équipement connecté au circuit d’alimentation indépendant correspondant excède la charge nominale maximale pendant plus de quelques secondes, un disjoncteur se déclenchera pour empêcher des dommages. Quand un disjoncteur se déclenche, le poussoir se relève. Déconnecter l’équipement en trop du circuit touché et laisser le disjoncteur refroidir une minute avant de rabaisser le poussoir pour réarmer le disjoncteur.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 16 14-02-324-932533.
