Owner’s Manual Metered Rack PDU Important Safety Instructions 2 Important Warnings 2 Installation 3 Features 4 Warranty & Warranty Registration 4 Español 5 Français 9 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved. 1 14-02-330-932567.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. Important Warnings • The PDU provides convenient multiple outlets but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment.
Installation Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. B 1 Determine Installation Configuration. The PDU supports four primary installation configurations: 1U Rack, 0U Rack, Wall and Under-Counter. Choose a configuration and follow the installation instructions in the appropriate section of Step 1 before proceeding to Step 2. Note: Regardless of installation configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting.
Features NEMA 5-15P 1 NEMA L5-20P NEMA 5-15R 2 NEMA 5-15/20R 3 4 5 6 NEMA 5-20P NEMA L5-20R 1 Input Plug (Varies by Model) 2 Outlets (Vary by Model): During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. 3 Circuit Breaker: If the current drawn by the equipment connected to the PDU exceeds the Maximum Load Rating, the circuit breaker will trip to prevent possible damage. When a circuit breaker trips, its plunger will pop up.
Manual del propietario PDU para montaje en rack (bastidor) con amperímetro CERTIFICADO POR UL 60950 Instrucciones de seguridad importantes 6 Advertencias importantes 6 Instalación 6 Características 8 Garantía 8 English 1 Français 9 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2014 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 5 14-02-330-932567.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. Advertencias importantes • La PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protección contra sobretensión o ruido en la línea al equipo conectado.
Instalación 1-1 Instalación en bastidor de 1U. Fije la PDU al bastidor insertando cuatro tornillos suministrados por el usuario (A) a través de los soportes de montaje (B) de la PDU en los agujeros de montaje del riel del bastidor como se muestra. 1-2 Instalación en bastidor de 0U. Parte 1: Retire los tornillos (C) que fijan los soportes de montaje a la PDU, cambie la orientación de los soportes como se muestra y fíjelos nuevamente.
Características NEMA 5-15P 1 NEMA L5-20P NEMA 5-15R 2 NEMA 5-15/20R 3 4 5 6 NEMA 5-20P NEMA L5-20R 1 Enchufe de entrada (Varía por Modelo) 2 Salidas (Varía por Modelo): Durante la operación normal, las salidas distribuyen energía CA al equipo conectado. 3 Interruptor automático: Si la corriente consumida por el equipo conectado al PDU excede la máxima capacidad de carga, el interruptor automático disparará para evitar posibles daños.
Manual du propriétaire Unité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti avec compteur TESTÉ POUR UL 60950 Importantes consignes de sécurité 10 Importantes mises en garde 10 Installation 10 Caractéristiques 12 Garantie 12 English 1 Español 5 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright 2014 Tripp Lite. Tous droits réservés. 9 14-02-330-932567.
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.
Installation 1-1 Installation en baie 1U. Fixer la PDU à la baie en insérant quatre vis (A) fournies par l’utilisateur dans les brides des fixation (B) de l’unité et dans les trous de fixation de la glissière de la baie comme indiqué. 1-2 Installation en baie 0U. 1e partie : Retirer les vis (C) fixant les brides de fixation à la PDU, changer l’orientation des brides comme indiqué et les fixer à nouveau.
Caractéristiques NEMA 5-15P 1 NEMA L5-20P NEMA 5-15R 2 NEMA 5-15/20R 3 4 5 6 NEMA 5-20P NEMA L5-20R 1 Fiche d’entrée (Varie selon le modèle) 2 Prises (Varient selon les modèles) : Lors d’un fonctionnement normal, les prises distribuent du courant CA à l’équipement connecté. 3 Disjoncteur : Si le courant tiré par l’équipement connecté à l’unité PDU excède la charge nominale maximale, un disjoncteur se déclenchera pour empêcher des dommages.
