R e W to gis w te Re ar in r g ra w a on i w s l F i nt w. R ne t r tri E y a t pp E od t lit Tri ay io e.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. • The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment.
Installation continued 1-2 0U Rack Mounting: Use 3 screws A to attach each of the 2 shorter mounting brackets B to the PDU as shown. Mount the PDU vertically by inserting 2 or more user-supplied screws C through the mounting brackets D and into mounting points in the rack or rack enclosure. B 1-3 Wall Mounting: Use 3 screws A to attach each of the 2 shorter mounting brackets B to the PDU as shown.
Installation continued Connecting the PDU 2-1 NEMA Adapter Connection (Optional PDUMH20HVNET Only): The PDUMH20HVNET includes a plug adapter that adds a NEMA L6-20P plug to the input power cord. Use this adapter only if you will be connecting the PDUMH20HVNET to a NEMA L6-20R outlet. Insert the IEC 60320 C19 connector A of the adapter into the IEC 60320 C20 connector B of the input power cord.
Installation continued 2-4 Equipment Power Cord Connection: Insert the IEC 60320 C14 connectors A of the equipment power cords into the IEC 60320 C13 output receptacles B of the PDU (PDUMH15HVNET and PDUMH20HVNET). Insert power cords into the NEMA 5-15R output receptacles B (PDUMH15NET) or NEMA 5-15/20R output receptacles B (PDUMH20NET). The LED C near each output receptacle illuminates when the receptacle is ready to distribute live AC power.
Installation continued Networking the PDU Note: The MAC address of the PDU (a 12-digit string in this format: 000667xxxxxx) is printed on a label attached to the PDU enclosure. The MAC address is also printed on a label attached to the internal network card. If your network's DHCP server will assign a dynamic IP address to the PDU automatically, go to Step 4-1 . If you will assign a static IP address to the PDU manually, go to Step 5-1 .
Installation continued Networking the PDU continued 5-3 Connect PDU to Computer: Use the mini-DIN to DB9 serial cable (part number 73-1025) included with the PDU to connect the PDU to the computer. The circular connector A at one end of the cable attaches to the 8-pin mini-DIN serial port B on the PDU. (Align the connector carefully to avoid damaging the pins.) The DB9 connector C at the other end of the cable connects to the computer's serial port D .
Installation continued Networking the PDU continued Testing Network Connection 6-1 Access PDU with Web Browser: After an IP address has been assigned to the PDU, attempt to access it with a Web browser that supports frames, forms and Java™. Open a Web browser on a computer connected to the LAN and enter the IP address assigned to the PDU. You should be prompted for a password A . The user name is admin and the default password is admin.
Features AC Input Power Inlet (Model PDUMH15HVNET): The IEC 60320 C14 inlet connects to the detachable AC Input Power Cord. AC Input Power Inlet (Model PDUMH20HVNET): The IEC 60320 C20 inlet connects to the detachable AC Input Power Cord. A A B B AC Input Power Cord (Model PDUMH15HVNET): The detachable cord has an IEC 60320 C13 connector A and an IEC 60320 C14 connector B .
Features continued NEMA 5-15R Output Receptacles (PDUMH15NET): During normal operation, the output receptacles distribute AC power to connected equipment. When an outlet is live, the associated LED illuminates. NEMA 5-15/20R Output Receptacles (PDUMH20NET): During normal operation, the output receptacles distribute AC power to connected equipment. When an outlet is live, the associated LED illuminates.
Features continued PS/2 Port: Use this port to connect a Tripp Lite ENVIROSENSE environmental sensor to provide remote temperature/humidity monitoring and a dry contact interface to control and monitor alarm, security and telecom devices. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for ordering information. Note: Do not connect a keyboard or mouse to this port. Mini-DIN Serial Port: Use this port to provide a direct terminal connection to a computer with a terminal emulation program.
Technical Support Website: www.tripplite.com/support E-mail: techsupport@tripplite.com Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del propietario PDUMH15NET/PDUMH20NET PDU con tomas de corriente controlables para bastidor • 120V, 60Hz AC Input y Output PDUMH15HVNET/PDUMH20HVNET PDU con tomas de corriente controlables para bastidor • 208/230V, 50/60Hz AC Input y Output Instrucciones de seguridad importantes 14 Instalación 14 Características 21 Configuración y operación 23 Soporte técnico 24 Garantía 24 English 13 Français 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se afectar la garantía del producto. • El PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protección contra sobretensión o ruido en la línea al equipo conectado.
Instalación continuación 1-2 Montaje en Bastidor 0U (Vertical): Use 3 tornillos A para fijar cada uno de los 2 soportes de montajes más largos B al PDU como se muestra. Monte el PDU verticalmente insertando 2 o más tornillos, suministrados por el usuario C a través de los soportes de montaje D y los hoyos de montaje en los rieles del bastidor o el estante para bastidor.
Instalación continuación Conexión del PDU 2-1 Conexión del Adaptador NEMA (Opcional PDUMH20HVNET únicamente): El PDUMH20HVNET incluye un adaptador de clavija que añade la clavija NEMA L6-20P al cable de alimentación de entrada. Use este adaptador solamente si va a conectar el PDUMH20HVNET a 2-1 una toma corriente NEMA L6-20R. Inserte el conector IEC 60320 C19 A del adaptador en el conector IEC 60320 C20 B del cable de alimentación de entrada.
Instalación continuación 2-4 Conexión del Cable de Alimentación del Equipo: Inserte los conectores IEC 60320 C14 A del cable de alimentación del equipo en las tomas de corriente IEC 60320 C13 B del PDU (PDUMH15HVNET y PDUMH20HVNET). Inserte los cables de energía dentro de los receptáculos de salida del NEMA 5-15R B (PDUMH15NET) o los receptáculos de salida del NEMA 5-15/20R B (PDUMH20NET).
Instalación continuación Conectando Su PDU a la Red Nota: La dirección MAC (Media Access Control / Control de Acceso de Medios) del PDU (una serie de 12-dígitos en este formato: 000667xxxxxx) está impresa en una etiqueta adherida al gabinete del PDU. La dirección MAC también está impresa en una etiqueta adherida a la tarjeta de red interna.
Instalación continuación Conectando Su PDU a la Red continuación 5-3 Conecte el PDU a la Computadora: Use el cable serial mini-DIN a DB9 (parte número 73-1025) incluido con el PDU para conectar el PDU con la computadora. El conector circular A en uno de los extremos del cable se conecta al puerto serial mini-DIN de 8-pines B en el PDU. (Alinee el conector cuidadosamente para evitar dañar los pines.) El conector DB9 C el otro extremo del cable se conecta al puerto serial de la computadora D .
Instalación continuación Conectando Su PDU a la Red continuación Probando la Conexión de Red 6-1 Acceda al PDU con el Navegador de Red: Después que una dirección IP ha sido asignada al PDU, trate de acceder con navegador de Web que soporte frames [marcos], forms [formas] y Java™. Abra un Navegador de Web en una computadora conectada al LAN (Local Area Network / Red de Area Local) e introduzca la dirección IP del PDU. Se le solicitará una contraseña.
Características Toma de la Energía de Entrada CA (Modelo PDUMH15HVNET): La toma IEC 60320 C14 conecta el cable de alimentación CA desprendible. Toma de la Energía de Entrada CA (Modelo PDUMH20HVNET): La toma IEC 60320 C20 conecta el cable de alimentación CA desprendible. A B Cable de Alimentación de Entrada CA (Modelo PDUMH15HVNET): El cable desprendible tiene un enchufe IEC 60320 C13 A y una clavija IEC 60320 C14 B .
Características continuación Receptáculos de salida NEMA 5-15R (PDUMH13NET): Durante la operación normal, los receptáculos de salida distribuyen la energía de CA al equipo conectado. Cuando una salida está viva se ilumina el LED asociado. Receptáculos de salida NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET): Durante la operación normal, los receptáculos de salida distribuyen la energía de CA al equipo conectado. Cuando una salida está viva se ilumina el LED asociado.
Características continuación Puerto PS/2: Use este puerto para conectar el sensor ambiental ENVIROSENSE de Tripp Lite para monitorear la temperatura y humedad en forma remota y una interfaz de contacto seco para controlar y monitorear los dispositivos de alarma, seguridad y telecomunicaciones. Comuníquese al Soporte a Clientes de Tripp Lite al (773) 869-1234 para solicitar información. Nota: No conecte un teclado o ratón a este puerto.
Soporte técnico Website: www.tripplite.com/support Correo Electronico: techsupport@tripplite.com Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra.
Manuel du propriétaire PDUMH15NET/PDUMH20NET Unité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti • 120V, 60Hz AC Input et Output PDUMH15HVNET/PDUMH20HVNET Unité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti • 208/230V, 50/60Hz AC Input et Output Importantes consignes de sécurité 26 Installation 26 Caractéristiques 33 Configuration et fonctionnement 35 Assistance technique 36 Garantie 36 English 1 Español 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde affecter la garantie du produit. • L’unité PDU offre de nombreuses prises pratiques mais elle N’offre PAS de protection contre les surtensions transitoires et les parasites à l’équipement connecté.
Installation suite 1-2 Montage en bâti 0U (vertical) : Utilisez 3 vis A pour fixer chacun des deux supports de fixation courts B à l'unité, comme illustré. Montez l'unité de distribution verticalement en insérant 2 vis (ou plus, fournies par vous) C dans les supports de fixation D et dans les trous sur les rails du bâti ou dans le coffret. B 1-3 Montage mural : Utilisez 3 vis A pour fixer chacun des deux supports de fixation courts B à l'unité, comme illustré.
Installation suite Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU) 2-1 Connexion des adaptateurs NEMA (en option - PDUMH20HVNET seulement) : PDUMH20HVNET comprend un adaptateur de fiche qui ajoute une fiche NEMA L6-20P au cordon d'alimentation. N'utilisez cet adaptateur que si vous désirez brancher PDUMH20HVNET à une prise NEMA L6-20R. Insérez le connecteur IEC 60320 C19 A de l'adaptateur dans le connecteur IEC 60320 C20 B sur le cordon d'alimentation.
Installation suite 2-4 Connexion du cordon d'alimentation de l'équipement : Insérez les connecteurs IEC 60320 C14 A de l'adaptateur dans les prises de sortie IEC 60320 C13 B de l'unité de distribution (PDUMH15HVNET et PDUMH20HVNET). Insérer les cordons d'alimentation dans les prises de sortie NEMA 5-15R B (PDUMH15NET) ou les prises de sorties NEMA 5-15/20R B (PDUMH20NET). Le voyant DEL C à côté de chaque prise s'allume quand la prise est prête à fournir du courant alternatif.
Installation suite Mise en réseau de l'unité de distribution Note : L'adresse MAC de la PDU (une chaîne de 12 chiffres de ce format : 000667xxxxxx) est imprimée sur l'étiquette fixée à l'enceinte de la PDU. Cette adresse est aussi imprimée sur l'étiquette fixée sur la carte réseau interne. Si votre serveur de réseau DHCP assigne automatiquement une adresse dynamique IP à la PDU, aller à l'étape 4-1 . Si vous voulez assigner manuellement une adresse IP statique à la PDU, aller à l'étape 5-1 .
Installation suite Mise en réseau de l'unité de distribution 5-3 Connecter la PDU à l'ordinateur : Utiliser le câble série mini-DIN à DB9 (pièce no 73-1025) joint à la PDU pour connecter celle-ci à l'ordinateur. Le connecteur circulaire A à l'une des extrémités du câble se fixe au port série miniDIN 8 broches B sur la PDU. (Aligner soigneusement le connecteur pour éviter d'endommager les broches.) Le connecteur DB9 C à l'autre extrémité du câble se connecte au port série de l'ordinateur D .
Installation suite Mise en réseau de l'unité de distribution suite Test de la connexion réseau 6-1 Accès à la PDU à l'aide d'un navigateur Web : Une fois une adresse IP affectée à la carte, essayer d'y accéder à l'aide d'un navigateur Web qui supporte les cadres, les masques de saisie et Java™. Ouvrir un navigateur sur un ordinateur connecté au réseau local et entrer l'adresse IP de la PDU. Un mot de passe sous sera demandé. A Le nom d'utilisateur est admin et le mot de passe par défaut est admin.
Caractéristiques Entrée de courant alternatif (modèle PDUMH15HVNET) : L'entrée IEC 60320 C14 se connecte à un cordon d'alimentation en courant alternatif détachable. Entrée de courant alternatif (modèle PDUMH20HVNET) : L'entrée IEC 60320 C20 se connecte à un cordon d'alimentation en courant alternatif détachable. A B Cordon d'alimentation en courant alternatif (modèle PDUMH15HVNET) : Le cordon détachable a un connecteur IEC 60320 C13 A et un connecteur IEC 60320 C14 B .
Caractéristiques suite Prises de courant de sortie NEMA 5-15R (PDUMH15NET) : durant le fonctionnement normal, les prises de courant de sortie distribue du courant CA à l’équipement connecté. Lorsqu’une prise est sous tension, la DEL lui étant associée s’allume. Prises de courant de sortie NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET) : durant le fonctionnement normal, les prises de courant de sortie distribue du courant CA à l’équipement connecté. Lorsqu’une prise est sous tension, la DEL lui étant associée s’allume.
Caractéristiques suite Port PS/2 : Utiliser ce port pour connecter un capteur environnemental ENVIROSENSE de Tripp Lite de façon à fournir une surveillance à distance de la température et de l'humidité et une interface à contact sec pour commander et surveiller les dispositifs d'alarme, de sécurité et de télécommunications. Appeler l'assistance à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour des renseignements sur les commandes. Note : Ne pas connecter de clavier ni de souris à ce port.
Assistance technique Website: www.tripplite.com/support Courriel: techsupport@tripplite.com Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d'achat. Si le produit s'avère défectueux en matériel ou en main-d'œuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion.
