Re to gis R Wa w ter e r ww in a on gis ra w. FR line tr nt tri EE t y o a pp lit Trip day tio e. p fo co L r n m ite a /w p ch ar ro an ra du c nt c e y t! Owner’s Manual PDUMH15NET/PDUMH20NET Switched Rack PDU • 120V, 50/60Hz AC Input and Output Important Safety Instructions 2 Installation 3 Features 5 Configuration and Operation 7 Technical Support 8 Warranty and Warranty Registration 8 Español 9 Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. • The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment.
Installation Mounting the PDU The PDU supports four primary mounting configurations: 1U Rack, 0U Rack (Vertical), Wall and Under-Counter. Note: Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting configurations may vary.
Installation continued 1-4 Under-Counter Mounting: Use 3 screws A to attach each of the 2 shorter mounting brackets B to the PDU as shown. Mount the PDU under the counter by inserting 2 or more user-supplied screws C through the mounting brackets B and into secure mounting points. 1-4 A B C 1-5 Cord Retention Shelf Attachment (Optional): Use 2 screws A to attach the cord retention shelf B to the front panel of the PDU.
Installation continued 2-3 Equipment Power Cord Connection: Insert power cords into the NEMA 5-15R output receptacles A (PDUMH15NET) or NEMA 5-15/20R output receptacles A (PDUMH20NET). The LED B near each output receptacle illuminates when the receptacle is ready to distribute live AC power. The digital load meter C will display the total connected equipment load in amps.
Features continued NEMA 5-15/20R Output Receptacles (PDUMH20NET): During normal operation, the output receptacles distribute AC power to connected equipment. When an outlet is live, its associated LED illuminates. Digital Load Meter (Ammeter): The total electrical current drawn by connected equipment is displayed on the meter in amperes. Cord Retention Shelf: When attached to the PDU, the cord retention shelf provides secure attachment points for the input cord and connected equipment cords.
Features continued Mini-DIN Serial Port: Use this port to provide a direct terminal connection to a computer with a terminal emulation program. A serial cable (part number 73-1025) is included with the PDU. If you need to order a replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234. Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the PDU to the network with a standard Ethernet patch cable. The Link LED A and Status LED B indicate several operating conditions, as shown in the table below.
Technical Support Website: www.tripplite.com/support • E-mail: techsupport@tripplite.com Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del propietario PDUMH15NET/PDUMH20NET PDU con tomas de corriente controlables para bastidor • 120V, 50/60Hz AC Input y Output Instrucciones de seguridad importantes 10 Instalación 11 Características 13 Configuración y operación 15 Soporte técnico 16 Garantía 16 English 1 Français 17 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support © 2011 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 9 201110148-93-3042.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se afectar la garantía del producto. • El PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protección contra sobretensión o ruido en la línea al equipo conectado.
Instalación Montaje del PDU El PDU soporta cuatro configuraciones primarias de montaje: Bastidor 1U, Bastidor 0U (Vertical), En la pared, y debajo de la barandilla. Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. El PDU y el material incluido están diseñados para racks (bastidores) y cajas de rack (bastidor) comunes, y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones.
Instalación continuación 1-4 Montaje bajo el escritorio: Use 3 tornillos A para fijar cada uno de los 2 soportes de montaje más cortos B al PDU como se muestra. Monte el PDU bajo el escritorio insertando 2 o más tornillos, suministrados por el usuario C a través de los soportes de montaje D y en puntos de montajes seguros. 1-4 A B C 1-5 Colocación de la Repisa de Control de Cables (Opcional): Use 2 tornillos A para fijar la repisa de control de cables B al panel frontal del PDU.
Instalación continuación 2-3 Conexión del Cable de Alimentación del Equipo: Inserte los cables de energía dentro de los receptáculos de salida del NEMA 5-15R A (PDUMH15NET) o los receptáculos de salida del NEMA 5-15/20R A (PDUMH20NET). El LED B C próximo a cada toma de corriente se ilumina cuando la toma de corriente está lista para distribuir energía CA viva. El medidor digital de carga C mostrará la carga total del equipo conectado en amperes.
Características continuación Features continued Receptáculos de salida NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET): Durante la operación normal, los receptáculos de salida distribuyen la energía de CA al equipo conectado. Cuando una salida está viva se ilumina el LED asociado. Medidor Digital de Carga (Amperímetro): La corriente eléctrica total utilizada por el equipo conectado se muestra en amperes en el medidor.
Características continuación Puerto Serial Mini-DIN: Use este puerto para obtener una conexión Terminal directa a una computadora con un programa de emulación Terminal. Un cable serial (parte número 73-1025) se incluye con el PDU. Si necesita ordenar un cable de reemplazo comuníquese al Soporte a Clientes de Tripp Lite al (773) 869-1234. Puerto Ethernet: Use este enchufe RJ-45 para conectar el PDU a la red con cable patch Ethernet estándar.
Soporte técnico Website: www.tripplite.com/support • Correo Electronico: techsupport@tripplite.com Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra.
Manuel du propriétaire PDUMH15NET/PDUMH20NET Unité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti • 120V, 50/60Hz AC Input et Output Importantes consignes de sécurité 18 Installation 19 Caractéristiques 21 Configuration et fonctionnement 23 Assistance technique 24 Garantie 24 English 1 Español 9 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright 2011 Tripp Lite. Tous droits réservés. 17 201110148-93-3042.
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde affecter la garantie du produit. • L’unité PDU offre de nombreuses prises pratiques mais elle N’offre PAS de protection contre les surtensions transitoires et les parasites à l’équipement connecté.
Installation Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU) L'unité peut être montée selon quatre configurations principales : bâti en 1U, bâti en 0U (vertical), au mur et à sous comptoir. Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaillerie incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas convenir à toutes les applications.
Installation suite 1-4 Montage sous comptoir : Utilisez 3 vis A pour fixer chacun des deux supports de fixation courts B à l'unité, comme illustré. Montez l'unité de distribution sous le comptoir en insérant 2 vis (ou plus, fournies par vous) C dans les supports de fixation D et dans des points de montage solides. 1-4 A B C 1-5 Tablette de retenue des cordons (en option) : Utilisez 2 vis A pour fixer la tablette de retenue des cordons B au panneau avant de l'unité.
Installation suite 2-3 Connexion du cordon d’alimentation de l’équipement : Insérer les cordons d’alimentation dans les prises de sortie NEMA 5-15R A (PDUMH15NET) ou les prises de sorties NEMA 5-15/20R A (PDUMH20NET). Le voyant DEL B à côté de chaque prise s’allume quand la prise est prête à fournir du courant alternatif. L’indicateur de charge numérique C affichera la charge totale de l’équipement en ampères.
Caractéristiques Features continued suite Prises de courant de sortie NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET) : durant le fonctionnement normal, les prises de courant de sortie distribue du courant CA à l’équipement connecté. Lorsqu’une prise est sous tension, la DEL lui étant associée s’allume. Indicateur de charge numérique (ampèremètre) : La totalité du courant électrique utilisé par l'unité sera affichée en ampères.
Caractéristiques suite Port série mini-DIN : Utiliser ce port pour faire une connexion directe de terminal à un ordinateur avec un programme d'émulation de terminal. Un câble série (pièce no 73-1025) est joint à la PDU. Si vous avez besoin de commander un câble de rechange, appeler le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ-45 pour connecter la PDU au réseau à l'aide d'un cordon de raccordement standard Ethernet.
Assistance technique Website: www.tripplite.com/support • Courriel: techsupport@tripplite.com Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d'achat. Si le produit s'avère défectueux en matériel ou en main-d'œuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion.
