ty n r a Lite ty an tio ay foripp arran r ar tra tod E T /w W is line FRE .com g on a lite Reister win tripp Owner’s Manual g to w. Re ce ww an t! ch duc o pr PDUMH30NET 120V, 50/60Hz Input and Output PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/ PDUMH32HVNET 208/230V, 50/60Hz Input and Output Switched Rack PDU Important Safety Instructions 2 Installation 3 Configuration and Operation 7 Features 7 Technical Support 9 Warranty and Warranty Registration 10 Español 11 Français 21 1111 W.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. • The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment.
Installation Mounting the PDU Caution! Before mounting the PDU, ensure that a compatible, easily accessible and properly grounded AC outlet is available in the location. The PDU supports two mounting configurations: 2U Rack and Under-Counter. Note: Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.
Installation Connecting the PDU 2-1 2-2 2-3 Plug the PDU into a Compatible Electrical Outlet: (120V L5-30R for Model PDUMH30NET; 208/230V L6-30R for Models PDUMH30HVNET & PDUMH30HV19NET; IEC 309 2P + E for Model PDUMH32HVNET). 2-1 Connect Equipment to the PDU's Output Receptacles: Plug equipment into the NEMA 5-15/20R (Model PDUMH30NET), IEC 60320 C13 (Models PDUMH30HVNET & PDUMH32HVNET) or IEC 60320 C13 & C19 (Model PDUMH30HV19NET) output receptacles of the PDU.
Installation Cord Retention System (PDUMH32HVNET Only) To assure a secure connection when plugging equipment into the PDU, use the included cord retention system. Follow this procedure for each item of equipment you connect: 3-1 Insert a cord retention strap A into the mounting hole to the right of the PDU outlet B , pressing firmly until it locks in place. IMPORTANT: when installing the cord retention strap, ensure that its grooved surface faces right.
Installation Networking the PDU (Only Applicable to Models with SNMP Network Card Installed) For instructions on networking the PDU, please refer to the SNMPWEBCARD Quick Start Guide on the included CD-ROM. Note: The MAC address of the PDU (a 12-digit string in this format: 000667xxxxxx) is printed on a label attached to the PDU enclosure. The MAC address is also printed on a label attached to the internal network card.
Configuration and Operation Remote Monitoring and Control The PDU provides remote monitoring A , outlet control B and more via Web browser, telnet and SNMP-based Network Management Systems. For more information about configuration and operation of the PDU via the PowerAlert Web browser interface, refer to the SNMPWEBCARD User's Guide, included on the CD-ROM bundled with the PDU. A B Features Output Receptacles: These receptacles distribute AC power to connected equipment.
Features Meter Select Bank 1 Bank 2 LOAD (AMPS) Digital Load Meter (Ammeter): The digital load meter displays the load in amps. It may be set using the Meter Select switch to display the PDU's total connected load (all 16 outlets-both LEDs illuminated), or the load carried by either the upper bank (Bank 1 LED illuminated) or lower bank (Bank 2 LED illuminated) of 8 outlet receptacles.
Features Mini-DIN Serial Port: Use this port to provide a direct terminal connection to a computer with a terminal emulation program. A serial cable (part number 73-1025) is included with the PDU. If you need to order a replacement cable, contact Tripp Lite Customer Support at 773.869.1234. A B Ethernet Port: Use this RJ-45 jack to connect the PDU to the network with a standard Ethernet patch cable. The Link LED A and Status LED B indicate several operating conditions, as shown in the table below.
Warranty and Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del propietario PDUMH30NET Entrada y Salida CA 120V, 50/60Hz PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/ PDUMH32HVNET Entrada y Salida CA 208/230V, 50/60Hz PDU con tomas de corriente controlables para bastidor Instrucciones de seguridad importantes 12 Instalación 13 Configuración y operación 17 Características 18 Soporte técnico 20 Garantía 20 English 1 Français 21 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support © 2010 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. • El PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protección contra sobretensión o ruido en la línea al equipo conectado.
Instalación Montaje del PDU ¡Precaución! Antes de instalar el PDU, asegúrese que haya una toma de corriente CA compatible, fácilmente accesible y correctamente conectada a tierra en la ubicación donde se instalará el PDU. Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje.
Instalación Conexión del PDU 2-1 2-2 Enchufe el PDU en una Toma de Corriente Compatible: (120V L5-30R para el Modelo PDUMH30NET; 208/230V L6-30R para el Modelo PDUMH30HVNET & PDUMH30HV19NET; IEC 309 2P + E for Model PDUMH32HVNET). 2-1 Su modelo puede variar. Conecte el Equipo a los Receptáculos de Salida del PDU: Enchufe el equipo en los receptáculos de salida del PDU, NEMA 5-15/20R (Modelo PDUMH30NET), IEC 60320 C13 (Modelos PDUMH30HVNET & PDUMH32HVNET) o IEC 60320 C13 & C19 (Modelo PDUMH30HV19NET).
Instalación 2-3 Retención del Cable (Opcional): Si instaló los repisas de control de cable en el paso 1-3 , fije el cable de entrada de energía y cada cable de alimentación del equipo a la repisa de retención. Fije cada 2-3 cable a la repisa de retención enrollando el cable y asegurándolo en un punto de sujeción. Con uno de los sujetadores suministrados. Asegúrese de que cada cable puede ser desenchufado del PDU sin tener que remover el sujetador del cable.
Instalación 3-4 Deslice la correa de retención a través de la ranura del manguito de retención del cable. Presione la pequeña pestaña D de la parte delantera de la ranura para insertar la correa y suéltela para asegurar la correa en su sitio. 3-5 Asegure del manguito de retención del cable sobre el cable de alimentación presionando por detrás la pestaña para enganchar las roscas de bloqueo.
Instalación Probando la Conexión de Red 4-1 Acceda al PDU con el Navegador de Red: Después que una dirección IP ha sido asignada al PDU, trate de acceder con navegador de Web que soporte frames [marcos], forms [formas] y Java™. Abra un Navegador de Web en una computadora conectada al A LAN (Local Area Network / Red de Area Local) e introduzca la dirección IP del PDU. Se le solicitará una contraseña. A El nombre del usuario es admin y la contraseña de fábrica es admin.
Características Enchufe de Salida IEC 60320 C13: Durante la operación normal, los enchufes de salida distribuyen energía CA al equipo conectado. Cuando una toma de corriente está viva, el LED asociado se ilumina.
Características Soportes de Montaje: Use estos soportes para montar el PDU en una configuración para bastidor 0U, en la pared o bajo el escritorio. Puerto de fábrica: Este puerto está reservado para la configuración, la cual deberá realizar solamente el personal autorizado por la fábrica. No conecte nada al puerto. Conexión de Tierra: Utilice esto para conectar con cualquier equipo que requiera una tierra del chasis.
Soporte técnico www.tripplite.com/support Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE. UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha de compra.
Manuel du propriétaire PDUMH30NET 120V, 50/60Hz Input and Output c.a. entrée et sortie PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/ PDUMH32HVNET 208/230V, 50/60Hz c.a. entrée et sortie Unité de distribution d'alimentation (PDU) en bâti Importantes consignes de sécurité 22 Installation 23 Configuration et fonctionnement 27 Caractéristiques 28 Assistance technique 30 Garantie 30 English 1 Español 11 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright 2010 Tripp Lite.
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. • L’unité PDU offre de nombreuses prises pratiques mais elle N’offre PAS de protection contre les surtensions transitoires et les parasites à l’équipement connecté.
Installation Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU) Attention ! Avant de monter le PDU, assurez-vous qu'une prise de courant alternatif, mise à la terre, compatible et facile d'accès se trouve dans cet endroit. Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation.
Installation Connexion de la PDU 2-1 2-2 2-3 Branchez le PDU dans une prise de courant compatible : (120 V L5-30R pour le modèle PDUMH30NET ; 208/230 V L6-30R pour le modèle PDUMH30HVNET & PDUMH30HV19NET; IEC 309 2P + E for Model PDUMH32HVNET). 2-1 Votre modèle peut varier.
Installation Système de rétention de cordon (PDUMH32HVNET uniquement) Pour garantir un bon raccordement lorsque vous branchez l’équipement à l’UDA, utilisez le système de rétention de codon inclus. Suivez cette procédure pour chaque pièce d’équipement que vous raccordez : 3-1 3-2 B Insérez une sangle de rétention de cordon A dans le trou de montage situé sur la droite de la sortie de l’UDA B , en appuyant bien dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Installation Réseautage du PDU (s’applique uniquement aux modèles avec une carte de réseau SNMP installée) Pour des instructions sur le réseautage de la PDU, veuillez vous reporter au guide de démarrage rapide SNMPWEBCARD sur le CD-ROM inclus. Note : L'adresse MAC de la PDU (une chaîne de 12 chiffres de ce format : 000667xxxxxx) est imprimée sur l'étiquette fixée à l'enceinte de la PDU. Cette adresse est aussi imprimée sur l'étiquette fixée sur la carte réseau interne.
Configuration et fonctionnement Surveillance et commande à distance La PDU offre la surveillance à distance A , la commande de prises B et plus via navigateur Web, telnet et les systèmes de gestion de réseau SNMP. Pour plus de renseignements au sujet de la configuration et du fonctionnement de la PDU via l'interface du navigateur Web de PowerAlert, se reporter au mode d'emploi de la SNMPWEBCARD, sur le CD-ROM joint à la PDU. A B 27 201105095 93-3048.
Caractéristiques Prises de sortie (IEC60320-C13) : Lors d'un fonctionnement normal, les prises de sortie distribuent du courant alternatif à l'équipement connecté. Quand une prise est sous tension, le voyant DEL correspondant s'allume.
Caractéristiques Supports de fixation : Utilisez ces supports pour fixer l'unité de distribution dans un bâti 0U, au mur ou sous un comptoir. Port d’usine : Ce port est réservé pour la configuration en usine uniquement par du personnel autorisé. Ne rien connecter à ce port.Net Prise de Terre: Employez ceci pour relier n'importe quel équipement qui exige un au sol de châssis.
Assistance technique www.tripplite.com/support Courriel : techsupport@tripplite.com Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U. et du Canada, 1 an) à partir de la date initiale d'achat.
201105095 93-3048.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 32 201105095 93-3048.
