Owner’s Manual Rack PDU Metered Models: PDUMV15 and PDUMV20 Basic Models: PDUV15 and PDUV20 Important Safety Instructions 2 Important Warnings 2 Installation 3 Features 4 Warranty & Warranty Registration 5 Español 6 Français 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved. 1 14-02-333-932781.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. Important Warnings • The PDU provides convenient multiple outlets but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment.
Installation 1A 1B 1C Zero U Rack Configuration. Attach the three mounting clips supplied with the PDU to the rack enclosure using the included hardware. The mounting clips should be attached along a vertical plane at equidistant points which roughly correspond to the center and ends of the PDU. The exact mounting configuration may vary depending on the rack and enclosure. If possible, use pre-existing mounting points within the enclosure. Wall or Under-Counter Configuration.
Features 1 2 6 4 3 8 7 5 9 1 NEMA 5-15P Input Plug (Model PDUMV15) 2 NEMA 5-15R Outlets (Model PDUMV15) 3 NEMA 5-20P Input Plug (Model PDUV20) 4 NEMA L5-20P Input Plug (Model PDUMV20) 5 NEMA 5-15/20R Outlets (Models PDUMV20 and PDUV20) 6 NEMA 5-20P Plug Adapter (Model PDUMV20): The adapter converts the input plug from NEMA L5-20P to NEMA 5-20P.
Warranty & Warranty Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del propietario PDU para montaje en rack (bastidor) Modelos con amperímetros: PDUMV15 y PDUMV20 Modelos básicos: PDUV15 y PDUV20 CERTIFICADO POR UL 60950 Instrucciones de seguridad importantes 7 Advertencias importantes 7 Instalación 8 Características 9 Garantía English Français 10 6 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2014 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 6 14-02-333-932781.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. Advertencias importantes • La PDU proporciona cómodas salidas múltiples, pero NO proporciona protección contra sobretensión o ruido en la línea al equipo conectado.
Instalación 1A 1B 1C Configuración del rack (bastidor) de cero U. Fije los tres sujetadores de montaje suministrados con la PDU a la caja del rack (bastidor) usando los materiales incluidos. Los sujetadores de montaje deben fijarse a lo largo de un plano vertical en puntos equidistantes que correspondan aproximadamente al centro y los extremos de la PDU. La exacta configuración de montaje puede variar dependiendo del rack (bastidor) y la caja.
Características 1 2 6 4 3 8 7 5 9 1 Enchufe de entrada NEMA 5-15P (Modelo PDUMV15) 2 Salidas NEMA 5-15R (Modelo PDUMV15) 3 Enchufe de entrada NEMA 5-20P (Modelo PDUV20) 4 Enchufe de entrada NEMA L5-20P (Modelo PDUMV20) 5 Salidas NEMA 5-15/20R (Modelo PDUMV20 y PDUV20) 6 Adaptadore de enchufe NEMA 5-20P (Modelo PDUMV20): Este adaptador convierte el enchufe de entrada de NEMA L5-20P a NEMA 5-20P.
Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 5 años (salvo para baterías internas del UPS fuera de EE.UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha de compra. Si se verifica que el producto tiene defectos en los materiales o en la mano de obra dentro de dicho período, el vendedor reparará o reemplazará el producto, a su sola discreción.
Manual du propriétaire Unité de distribution d’alimentation (PDU) en bâti Modèles avec compteur : PDUMV15 et PDUMV20 Modèles fondamentaux : PDUV15 et PDUV20 TESTÉ POUR UL 60950 Importantes consignes de sécurité 12 Importantes mises en garde 12 Installation 13 Caractéristiques 14 Garantie 15 English 1 Español 6 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2014 Tripp Lite. Tous droits réservés. 11 14-02-333-932781.
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.
Installation 1A 1B 1C Configuration du bâti Zero U. Fixer les trois pattes de montage fournies avec l’unité PDU au boîtier du bâti à l’aide de la quincaillerie jointe. Il faut fixer les pattes de montage le long d’un plan vertical, à des points équidistants qui correspondent en gros au centre et aux extrémités de l’unité PDU. La configuration exacte du montage dépend du bâti et du boîtier. Si possible, utiliser des points de fixation préexistants dans le boîtier. Configuration murale ou sous comptoir.
Caractéristiques 1 2 6 4 3 8 7 5 9 1 Fiche d’entrée NEMA 5-15P (Modèle PDUMV15) 2 Prises NEMA 5-15R (Modèle PDUMV15) 3 Fiche d’entrée NEMA 5-20P (Modèle PDUV20) 4 Fiche d’entrée NEMA L5-20P (Modèle PDUMV20) 5 Prises NEMA 5-15/20R (Modèle PDUMV20 et PDUV20) 6 Adaptateur NEMA 5-20P (Modèle PDUMV20) : L’adapteur convertit le fiche d’entrée NEMA L5-20P en NEMA 5-20P.
Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 5 ans (à l’exception des batteries interne du système UPS hors des É. U. et du Canada, 1 an) à partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-d’oeuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-02-333 • 93-2781_revB 16 14-02-333-932781.
