Owner’s Manual Single Phase Metered 0U Power Distribution Unit (Bank Measurements) 200/240V MODELS PDUMV30HV2 (Series Number: AG-013F) PDUMV32HV (Series Number: AG-0140) Important Safety Instructions 2 Installation 3 Features 5 Service 6 Warranty and Product Registration 7 Español 8 Français 15 Русский 22 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. CAUTION Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so.
Installation Mounting the PDU Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. Regardless of configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting configurations may vary. Screws for attaching the mounting brackets to the PDU are included.
Installation Connecting the PDU 2-1 N (Blue) Each model is equipped with 1 of 2 different input plugs.
Features Outlets: During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. C13 C19 Ammeter: The electrical current used by each load bank will be displayed on the digital meter for that load bank in amperes. Circuit Breaker (Select Models): Each Load Bank is protected by a circuit breaker. If the connected equipment load exceeds the Maximum Load Rating for those banks of the PDU, the circuit breaker will trip. Disconnect excess load and reset the breaker.
Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. 2.
Warranty and Product Registration 2-YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del propietario Unidad de Distribución de Energía Monofásica de 0U con Medidor Digital (Mediciones de Banco) MODELOS DE 200/240V PDUMV30HV2 PDUMV32HV (Número de Serie: AG-0140) (Número de Serie: AG-013F) Instrucciones Importantes de Seguridad Instalación Características Servicio Garantía English Français Русский 9 10 12 13 14 1 15 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 8 21-03-406-93338D.
Instrucciones Importantes de Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto.
Instalación Instalación del PDU Nota: Las ilustraciones pueden diferir un poco de su modelo de PDU. Sin importar la configuración, el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos antes de la instalación. El PDU y accesorios incluidos están diseñados para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones. Las configuraciones exactas de instalación pueden variar. Se incluyen los tornillos para instalar los soportes de instalación al PDU.
Instalación Conexión del PDU 2-1 N (Azul) Cada modelo está equipado con 1 ó 2 diferentes clavijas de entrada.
Características Tomacorrientes: Durante la operación normal, los tomacorrientes distribuyen energía de CA al equipo conectado. C13 C19 Amperímetro: La corriente eléctrica total utilizada por cada banco de carga aparecerá en el medidor digital para ese banco de carga en amperes. Breaker (Modelos Selectos): Cada Banco de Carga está protegido por un breaker. Si la carga del equipo conectado excede la Especificación Máxima de Carga para esos bancos del PDU, el breaker se disparará.
Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción.
Manuel de l’utilisateur Unité de distribution de l’énergie 0U monophasée munie d’instruments de mesure (Mesures des bancs) MODÈLES DE 200/240 V PDUMV30HV2 PDUMV32HV (Número de Série : AG-0140) (Número de Série : AG-013F) Consignes de sécurité importantes 16 Installation 17 Caractéristiques 19 Entretien 20 Garantie 21 English 1 Español 8 Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2018 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être respectés pendant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements pourrait a¬ecter la garantie du produit. • La PDU fournit des prises multiples pratiques, mais elle ne FOURNIT PAS de protection contre les surtensions ou les bruits de ligne pour l’équipement connecté.
Installation Montage de l’unité de distribution d’énergie (PDU) Remarque : Les illustrations peuvent différer quelque peu de votre modèle d’unité de distribution d’énergie (PDU). Quelle que soit la configuration, l’utilisateur doit déterminer l’aptitude du matériel et des procédures avant de procéder au montage. L’unité de distribution d’énergie (PDU) et le matériel inclus sont conçus pour les bâtis et les boîtiers pour bâti communs et peut ne pas être appropriée pour toutes les applications.
Installation Branchement de la PDU 2-1 N (azur) L [Φ] (brun) Chaque modèle est équipé de 1 ou 2 fiches d’entrée différentes.
Caractéristiques Sorties : Lors du fonctionnement normal, les sorites distribuent une alimentation CA à l’équipement branché. C13 C19 Ampèremètre : Le courant électrique utilisé par chaque banc d’essai sera affiché en ampères sur l’ampèremètre numérique pour le banc d’essai en question. Disjoncteur (certains modèles) : Chaque banc d’essai est protégé par un disjoncteur. Si la charge de l’équipement connecté dépasse la charge nominale maximale de la PDU, le disjoncteur se déclenchera.
Entretien Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes : 1.
Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-d’oeuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion.
Руководство пользователя Однофазный вертикальный (0U) блок распределения питания с измерителем (с измерением по группам потребителей) МОДЕЛИ НА 200/240 В PDUMV30HV2 (номер серии: AG-013F) PDUMV32HV (номер серии: AG-0140) Важные указания по технике безопасности Установка Функциональные возможности Техническое обслуживание Гарантийные обязательства English Español Français 23 24 26 27 28 1 8 15 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. • Блок распределения питания (PDU) оснащен несколькими удобными розетками, но НЕ обеспечивает защиту подключенного оборудования от выбросов напряжения и шумов в линии.
Установка Монтаж PDU Примечание. Устройство, изображенное на иллюстрациях, может несколько отличаться от вашей модели PDU. Независимо от конфигурации, пользователь должен установить пригодность оснастки и предполагаемых процедур до начала монтажа. Блок распределения питания (PDU) и входящая в его комплект оснастка предназначены для обычных типов стоек и шкафов-стоек и могут не подходить для всех целей применения. Установочные конфигурации могут различаться в деталях.
Установка Нейтраль/N (синий) Подключение PDU 2-1 Каждая модель имеет 1 или 2 входных разъема различного типа. Земля (желтозеленый) L6-30P Наименование модели Входной разъем PDUMV30HV2 PDUMV32HV 2-2 Фаза/L [Φ] (коричневый) L6-30P IEC 309 32 A, ЦВЕТ СИНИЙ (2P + E) Макс.
Функциональные возможности Розетки: в штатном режиме работы розетки распределяют мощность переменного тока между подключенными к ним элементами оборудования. C13 C19 Амперметр: суммарный электрический ток, потребляемый каждой группой нагрузки, высвечивается на индикаторе цифрового измерителя данной группы в амперах. Автоматический выключатель (в некоторых моделях): каждая группа нагрузки защищена автоматическим выключателем.
Техническое обслуживание На приобретенное вами изделие марки Tripp Lite распространяется действие гарантии, условия которой изложены в настоящем руководстве. Кроме того, компания Tripp Lite предлагает ряд Программ расширенной гарантии и обслуживания на объекте. Более подробная информация о техническом обслуживании изложена на странице www.tripplite.com/support. Перед возвратом своего изделия в целях технического обслуживания просьба выполнить следующие действия: 1.
Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
