Owner`s manual

ManualsBrandsTripp Lite Manualselectrical equipment & suppliesPowerVerter

Owner’s Manual

Reliable Emergency Backup Power

Congratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility

power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment constantly up and productive through all utility power problems (blackouts,

brownouts and high voltages) by automatically inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. Built-in surge suppression provides

an additional level of equipment protection. When utility power is present, APS Inverter/Chargers automatically pass through power to your

equipment while simultaneously recharging your connected battery bank. APS Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators

during emergency backup applications—with no fumes, fuel or noise to deal with! You get AC electricity anywhere and anytime you need it.

Better for Your Equipment Premium Protection Levels

  

Surge Protection

  

 

  

  

  

  

Better for Your Batteries 

  

Critical Battery Protection

  

  

Better for You 

  

  

Safety 2

Feature Identification 3

Operation 4

Configuration 5

Battery Selection 8

Battery Connection 9

AC Input/Output Connection 10

AC Generator Input 10

Service/Maintenance 11

Troubleshooting 11

Warranty 12

Español 13

Français 25

 37

PowerVerter

APSX Pure Sine Wave

DC-to-AC Inverter/Charger

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: +1.773.869.1212

www.tripplite.com

* Inverter/Chargers are moisture-resistant, not waterproof.

and Isobar

are registered trademarks of Tripp Lite.

Contents

24V DC Models

Input Output

Invert: 24V DC 230V, 50/60 Hz. AC

Charge: 230V, 50/60 Hz. AC 24V DC

48V DC Models

Input Output

Invert: 48V DC 208/230V, 50/60 Hz. AC

Charge: 208/230V, 50/60 Hz. AC 48V DC

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
Owner’s Manual PowerVerter ® APSX Pure Sine Wave DC-to-AC Inverter/Charger 24V DC Models Invert: Charge: Input 24V DC 230V, 50/60 Hz. AC Output 230V, 50/60 Hz. AC 24V DC 48V DC Models Invert: Charge: Input Output 48V DC 208/230V, 50/60 Hz. AC 208/230V, 50/60 Hz. AC 48V DC 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: +1.773.869.1212 www.tripplite.
PAGE 2
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite Inverter/Chargers. Location Warnings • Install your Inverter/Charger in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture. • Although your Inverter/Charger is moisture resistant, it is NOT waterproof.
PAGE 3
Feature Identification Identify the premium features on your specific model and quickly locate instructions on how to maximize their use. 1 2 3 4 5 6 Configuration DIP Switches: optimize Inverter/Charger operation depending on your application. See Configuration section for setting instructions. Operating Mode Rocker Switch: controls Inverter/Charger operation. The “AUTO/REMOTE” setting ensures your equipment receives constant, uninterrupted AC power.
PAGE 4
Operation Switch Modes LOAD Red Indicator: This red light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever the inverter is functioning and the power demanded by connected appliances and equipment exceeds 100% of load capacity. The light will FLASH to alert you when the inverter shuts down due to a severe overload or overheating. If this happens, turn the operating mode switch “OFF”; remove the overload and let the unit cool.
PAGE 5
Configuration BATTERY OPERATION HIGH LINE BATTERY MED INV REMOTE Using a small tool, set the Configuration DIP Switches HIGH CONTROL LOAD (located on the front panel of yourCONFIGURATION unit, see diagram) to DIP SWITCHES LOW MED Set Configuration DIP Switches (SEE MANUAL OR TOP UNIT FOR INSTRUCTIONS) optimize Inverter/Charger operation depending onOFyour CONFIGURATION DIP SWITCHES LOW application.
PAGE 6
Configuration (continued) 230V Operation (APSX3024SW) 9 10 Select Low VAC Input Voltage Point for Switching to Battery 11 Select High AC Input Voltage Point for - OPTIONAL* Voltage 9, 10 Switch Position 180 VAC Up, Up 170 VAC Up, Down 160 VAC Down, Up 150 VAC Down, Down (factory setting) 270 V Switching to Battery - OPTIONAL* Voltage Switch Position 9 10 11 12 270 VAC Up 9 10 11 12 260 VAC Down (factory setting) 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 260 V 208V Operation (
PAGE 7
Configuration (continued) 12 Select Battery Type - REQUIRED AGM/ Gel Cell CAUTION: The Battery Type DIP Switch setting must match the type of batteries you connect, or your batteries may be degraded or damaged over an extended period of time. See “Battery Selection,” for more information.
PAGE 8
Battery Selection Select Battery Type Select “Deep Cycle” batteries to enjoy optimum performance from your Inverter/Charger. Batteries of either Wet-Cell (vented) or Gel-Cell /Absorbed Glass Mat (sealed) construction are ideal. 6-volt “golf cart,” Marine Deep-Cycle or 8D Deep-Cycle batteries are also acceptable.
PAGE 9
Battery Connection Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures: • Connect DC Wiring: Though your continuous wattage output for brief periods Inverter/Charger is a of time. Heavier gauge cabling should be high-efficiency used when continuously operating heavy converter of draw equipment under these conditions. electricity, its rated Tighten your Inverter/Charger and battery output capacity is terminals to approximately 3.
PAGE 10
AC Input/Output Connection To avoid overloading your Inverter/Charger, be sure to match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger model. When figuring the power requirements of your equipment, do not confuse “continuous” wattage with “peak” wattage ratings.
PAGE 11
Service If you are returning your Inverter/Charger to Tripp Lite, please pack it carefully, using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem. If the Inverter/Charger is within the warranty period, enclose a copy of your sales receipt. To obtain service you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center.
PAGE 12
Limited Warranty Tripp Lite warrants its Inverter/Chargers to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year (except for outside of U.S.A., Canada and Mexico—120 days) from the date of retail purchase by end user. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
PAGE 13
Manual del Propietario PowerVerter ® Inversor/Cargador CD a CA de Autentica Onda Sinusoidal APSX Modelos APSX 24 Entrada Inversión: 24VCD Carga: 230V, 50/60 Hz. CA Salida 230V, 50/60 Hz. CA 24VCD Modelos APSX 48 Entrada Salida Inversión: 48V CD 208/230V, 50/60 Hz. CA Carga: 208/230V, 50/60 Hz. CA 48V CD 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: +1.773.869.1212 www.tripplite.
PAGE 14
Instrucciones de Seguridad Importantes ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deberán seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los Inversores/Cargadores de Tripp Lite. Advertencias para la Ubicación de su Equipo • Instale su Inversor/Cargador en una ubicación o compartimiento que minimice la exposición al calor, polvo o a la luz directa y la humedad.
PAGE 15
Identificación de Características Identifique las características Premium de su modelo especifico y localice las instrucciones de como maximizar sus usos. 1 2 3 4 5 6 Interruptores DIP de Configuración: Optimice la operación del Inversor/Cargador dependiendo de su aplicación. Vea la sección Configuración para instrucciones de ajuste de parámetros. Interruptor del Modo de Operación: Controla la operación del Inversor/Cargador.
PAGE 16
Operación Modos del Interruptor Después de configurar, montar y conectar su Inversor/Cargador, Usted puede operarlo conmutando entre los siguientes modos de operación conforme a su situación. AUTO/REMOTE [Auto/Remoto]: Cambie a este modo cuando necesite energía CA constante e ininterrumpida para sus enseres domésticos y equipos conectados.
PAGE 17
BATTERY OPERATION HIGH LINE Configuración MED INV REMOTE CONTROL LOAD LOW INTERRUPTORES DE CONFIGURACION DIP (VEA EL MANUAL O LA PARTE SUPERIOR DE LA Ajuste los Interruptores de Configuración DIP UNIDAD PARA INSTRUCCIONES) BATTERY OPERATION HIGH LINE MED INV REMOTE CONTROL LOAD LOW INTERRUPTORES DE CONFIGURACION DIP Usando un herramienta pequeña ajustes los interruptores de configuración DIP (Localizados en el panel frontal de (VEA EL MANUAL O LA PARTE SUPERIOR DE LA la unidad.
PAGE 18
Configuración (continuación) Operación a 230V (APSX3024SW): 9 10 Seleccione un Punto Bajo de Voltaje de Entrada de VCA 11 Seleccione un Punto de Voltaje de Entrada CA para Cambiar a Batería - OPCIONAL* Voltaje 9, 10 Posición del Interruptor 180 VAC Arriba, Arriba 170 VAC Arriba, Abajo 160 VAC Abajo, Arriba 150 VAC Abajo, Abajo (Configuración de Fábrica) 270 V Alto para Cambiar a la Batería - OPCIONAL* Voltaje Posición del Interruptor 9 10 11 12 270 VAC Arriba 9 10 11 12 260 VAC
PAGE 19
Configuración (continuación) Celda de AGM/Gel 12 Seleccione el Tipo de Batería - REQUERIDO PRECAUCION: El ajuste del interruptor DIP para tipo de batería debe ser igual al tipo de baterías que conecte, o sus baterías pueden resultar dañadas o degradadas en un periodo de tiempo extendido. Vea “Selección de la Batería” para más información.
PAGE 20
Selección de la Batería Seleccione el Tipo de Batería Seleccione baterías “Deep Cycle” para obtener el rendimiento óptimo de su Inversor/Cargador. Las baterías, ya sean de Celda Húmeda (ventiladas) o de celdas de Gel/ Absorbed Glass Mat [AGM] (selladas) son ideales. Las baterías de 6-volt “golf cart,” [Carro de Golf], Marine Deep-Cycle [Deep Cycle Marinas] o Deep Cycle 8D, son también aceptables.
PAGE 21
Conexión de la Batería Conecte Su Inversor/Cargador a sus baterías usando los siguientes procedimientos: • Conecte los cables CD: Aunque su wattaje de salida continua indicada, por Inversor/Cargador breves períodos de tiempo. Se deben usar es un eficiente cables de más grueso calibre cuando se convertidor de opere en forma continua equipos de alto electricidad su tasa consumo bajo estas condiciones.
PAGE 22
Conexión de Entrada/Salida CA Para evitar sobre cargar el Inversor/Cargador, asegúrese de empatar los requerimientos de energía del equipo que planea operar en cualquier momento dado (Sume sus watts totales) con la capacidad de salida de su modelo de Inversor/Cargador. Cuando estime los requerimientos de energía de su equipo no confunda wattaje “continuo” con “Niveles Momentáneos Máximos” de wattaje.
PAGE 23
Servicio Si está devolviendo su Inversor/cargador a Tripp Lite, por favor empáquelo cuidadosamente, utilizando EL MATERIAL DE EMPAQUE ORIGINAL que venía con la unidad. Adjunte una carta describiendo los síntomas del problema. Si el Inversor/Cargador está dentro del período de la garantía, adjunte una copia de su recibo de venta.
PAGE 24
Garantía Limitada Tripp Lite garantiza sus Inversores/Cargadores de estar libre de defectos de origen en materiales y mano de obra por un periodo de un año (excepto fuera de los Estados Unidos, Canadá y México-120 días) a partir de la fecha de la compra inicial por el usuario final. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a reparar o remplazar (a su opción) cualquiera de los productos defectuosos.
PAGE 25
Manuel du propriétaire PowerVerter Onduleur/chargeur CD - CC à onde sinusoïdale ® Modèles APSX 24 Entrée Charge Inversée : 24V CC Charge: 230V, 50/60 Hz. CA Modèles APSX 48 Sortie 230V, 50/60 Hz. CA 24V CC Entrée Charge Inversée : 48V CC Charge: 208/230V, 50/60 Hz. CA 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Assistance à la clientèle : (773) 869-1212 www.tripplite.com Sortie 208/230V, 50/60 Hz.
PAGE 26
Importantes consignes de sécurité CONSERVEZ CES CONSIGNES ! Ce manuel contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation et le rangement de tous les onduleurs/chargeurs Tripp Lite. Mises en garde concernant l'emplacement de l'onduleur • I nstallez votre onduleur/chargeur dans un endroit ou un compartiment qui minimise l'exposition à la chaleur, à la poussière, aux rayons du soleil et à l'humidité.
PAGE 27
Caractéristiques Identifiez les caractéristiques sophistiquées de votre modèle spécifique et trouvez les instructions qui vous permettront d'en tirer le meilleur parti. 1 2 3 4 5 6 Configuration des commutateurs DIP : optimise le fonctionnement de l'onduleur/chargeur selon votre application. Voir la section de Configuration pour les instructions de réglage. Commutateur de mode : commande le fonctionnement de l'onduleur/chargeur.
PAGE 28
Fonctionnement Modes Après la configuration, le montage et la connexion de l'onduleur/ chargeur, vous pouvez choisir le mode approprié à votre situation : AUTO/REMOTE : Passez dans ce mode quand vous avez besoin d'une alimentation constante en courant alternatif, sans interruption pour les appareils et l'équipement branchés. L'onduleur/chargeur continuera à fournir du courant alternatif à Position = l'équipement branché quand une autre source de courant (réseau ou générateur) est présente.
PAGE 29
BATTERIE HAUT Configuration MOY Configuration des commutateurs DIP BAS (CONSULTEZ LE MANUEL OU LE DESSUS DE L’UNITÉ POUR INSTRUCTIONS) FONCTIONNEMENT LIGNE OND COMMANDE À DISTANCE CHARGE BATTERIE HAUT Configuration des commutateurs DIP À l'aide d'un petit outil, établissez la configuration des Configuration des commutateurs DIP commutateurs DIP (situés sur le panneau avant de (CONSULTEZ LE MANUEL OU LE DESSUS DE L’UNITÉ POUR INSTRUCTIONS) l'unité, voir le diagramme) pour optimiser le 1 2 3 4 5 6 7 8
PAGE 30
Configuration (suite) Fonctionnement 230 V Pour opérer en mode Batterie-optionnel (Battery-Optional), sélectionnez la position Bas Tension CA d'entrée (Low V CA Input Tension Point) 9 10 Choisir le point de basse tension à l'entrée CA 11 Choisir le point de haute tension à l'entrée CA pour passer sur batterie – FACULTATIF* Tension 9, 10 Position du commutateur 180 V CA Haut, Haut 170 V CA Haut, Bas 160 V CA Bas , Haut 150 V CA Bas , Bas (réglage d’usine) 270 V pour passer sur batterie – FACU
PAGE 31
Configuration (suite) 12 Choisir le type de batterie - NÉCESSAIRE ATTENTION : Le réglage du commutateur DIP de type de batterie doit correspondre au type de batteries que vous connectez sans quoi les batteries pourraient être endommagées. Voir « choix de batterie » pour de plus amples informations instructions de réglage.
PAGE 32
Choix de batterie Choisir le type de batterie Choisissez des batteries à cycle profond pour profiter des performances optimales de l'onduleur/chargeur. Les batteries à électrolyte liquide (ventilées) ou électrolyte gélifié (hermétiques) sont idéales. Les batteries de 6 volts « golf cart », cycle profond marin ou cycle profond 8D sont aussi acceptables.
PAGE 33
Connexion de batterie Connectez l'onduleur/chargeur aux batteries de la manière suivante. • Connectez le câblage CC : Bien que nominale continue pendant de courtes l'onduleur/chargeur périodes. Un câble plus gros doit être utilisé soit un convertisseur pour un fonctionnement continu de de l'électricité à l'équipement lourd dans ces conditions.
PAGE 34
Connexion entrée/sortie CA Pour éviter la surcharge de l'onduleur/chargeur, veillez à faire correspondre les exigences de l'équipement que vous ferez fonctionner en même temps (ajoutez leurs watts) avec la puissance de sortie de votre modèle d'onduleur/chargeur. Quand vous décidez des exigences de votre équipement, faites attention de ne pas confondre les puissances nominales « continues » et « de pointe ».
PAGE 35
Service Si vous renvoyez l'onduleur/chargeur, veillez à l'emballer soigneusement, à l'aide du MATÉRIEL D'EMBALLAGE D'ORIGINE de l'unité. Joignez une lettre décrivant les symptômes du problème. Si l'onduleur/chargeur est sous garantie, joignez une copie de votre reçu de vente. Pour obtenir un service, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de renvoi de matériel (ARM) de Tripp Lite ou d'un centre de service autorisé Tripp Lite.
PAGE 36
Garantie limitée TRIPP LITE garantit que ses onduleurs/chargeurs sont exempts de vice de matériaux et de fabrication pendant une période d'un an à partir de la date d'achat par l'utilisateur (sauf à l'extérieur des États-Unis, du Canada et du Mexique - 120 jours). L'obligation de Tripp Lite en vertu de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement (selon son choix) de ces produits défectueux.
PAGE 37
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ PowerVerter ® Èíâåðòîð ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé - çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñ ÷èñòîé âûõîäíîé ñèíóñîèäîé                   1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Ïîääåðæêà êëèåíòîâ: (773) 869-1212 www.tripplite.
PAGE 38
Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè! ÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ! Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûìè ñëåäóåò íåóêîñíèòåëüíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âî âðåìÿ óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè ÈÇÓ Tripp Lite. Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ðàçìåùåíèþ • Óñòàíîâèòå âàø ÈÇÓ â ïîìåùåíèå èëè îòäåëåíèå ñ ìèíèìàëüíûì âîçäåéñòâèåì òåïëà, ïûëè, ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è âëàãè. • Õîòÿ âàø ÈÇÓ âëàãîíåïðîíèöàåì, îí ÍÅ âîäîñòîåê.
PAGE 39
Îïèñàíèå ôóíêöèé Îïðåäåëèòå ôóíêöèè âàøåé êîíêðåòíîé ìîäåëè è áûñòðî íàéäèòå èíñòðóêöèè ïî èçâëå÷åíèþ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçû èç èõ ïðèìåíåíèÿ. 1 Óñòàíîâî÷íûå äæàìïåðû: îïòèìèçèðóéòå ðàáîòó ÈÇÓ â çàâèñèìîñòè îò ðåøàåìîé çàäà÷è. Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêàì èùèòå â ðàçäåëå Íàñòðîéêà. 8 Ðàçúåì äëÿ ìîäóëÿ óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ: îáåñïå÷èâàåò óäàëåííûé ìîíèòîðèíã è óïðàâëåíèå ÈÇÓ ïîñðåäñòâîì îïöèîíàëüíîãî ìîäóëÿ (ìîäåëü Tripp Lite APSRM4, ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî).
PAGE 40
Ýêñïëóàòàöèÿ Ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ Ïîñëå íàñòðîéêè, óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ âàøåãî ÈÇÓ âû ìîæåòå óïðàâëÿòü èì â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ðàáîòû ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ñëåäóþùèìè ðàáî÷èìè ðåæèìàìè: ÀÂÒÎÌÀÒ/ÓÄÀËÅÍÍÛÉ: ïåðåêëþ÷èòåñü â äàííûé ðåæèì ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäà÷è ïîñòîÿííîãî áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà íà ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå.
PAGE 41
Íàñòðîéêà BATTERY OPERATION HIGH LINE MED INV REMOTE CONTROL LOAD CONFIGURATION DIP SWITCHES LOW Âûñòàâëåíèå óñòàíîâî÷íûõ äæàìïåðîâ Äëÿ îïòèìèçàöèè ðàáîòû ÈÇÓ â çàâèñèìîñòè îò ðåøàåìûõ çàäà÷ âûñòàâüòå óñòàíîâî÷íûå äæàìïåðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðèáîðà (ñìîòðèòå ñõåìó). Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä âûñòàâëåíèåì óñòàíîâî÷íûõ äæàìïåðîâ óáåäèòåñü â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïðèáîðà.
PAGE 42
Íàñòðîéêà (ïðîäîëæåíèå)    (APSX3024SW)  230V Operation ÂûáîðLow çíà÷åíèÿ íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ äëÿ VAC Input Voltageâõîäíîãî Point for Switching to Battery 9 10 Select -ïåðåêëþ÷åíèÿ OPTIONAL* íà áàòàðåè - ÎÏÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ* Voltage 9, 10 Switch Position Íàïðÿæåíèå 180 VAC äæàìïåðà Up, Ïîëîæåíèå Up 180 Â Up, Down 160 Â 160 VAC Âíèç Down, Up , Ââåðõ 150 Â 150 VAC Voltage 9 10 11 Íàïðÿæåíèå 12 Ââåðõ, Ââåðõ 170 VAC 1
PAGE 43
270 B 180 B Íàñòðîéêà (ïðîäîëæåíèå) 9 10 11 12 170 B 9 10 11 12 12 Âûáîð òèïà áàòàðåé  ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÉ Ãåëåâûé ýëåìåíò ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïîëîæåíèå äæàìïåðà òèïà áàòàðåé äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òèðû ïîäêëþ÷åííûõ áàòàðåé, èíà÷å ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû âàøè áàòàðåè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû èëè èñïîð÷åíû.
PAGE 44
Âûáîð áàòàðåé Âûáîð òèïà áàòàðåé Ïðèìåíÿéòå áàòàðåè «ãëóáîêîãî öèêëà» äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âàøåãî ÈÇÓ. Èäåàëüíû áàòàðåè ñ æèäêèì ýëåêòðîëèòîì (âåíòèëèðóåìûå) èëè ñ ãåëåâûìè ýëåìåíòàìè/ïîãëîùåííûì ñòåêëîì (ãåðìåòè÷íûå). Òàêæå ïîäîéäóò 6-âîëüòîâûå «ãîëüôîâûå» áàòàðåè Marine Deep-Cycle èëè 8D Deep-Cycle.
PAGE 45
Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåé Îïöèîíàëüíîå ïîäêëþ÷åíèå òîëüêî äëÿ òðàíñïîðòíûõ ïðèìåíåíèé. • Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäêó ïîñòîÿííîãî òðåáóþùåãî âûñîêîé îòäà÷è ìîùíîñòè â ýòèõ óñëîâèÿõ, èñïîëüçóéòå áîëüøèé êàëèáð òîêà: õîòÿ ÈÇÓ ÿâëÿåòñÿ ïðîâîäîâ. Çàòÿãèâàéòå ïðîâîäà íà êëåììàõ âûñîêîýôôåêòèâíûì ÈÇÓ è áàòàðåé ñ óñèëèåì îêîëî 3,5 Íì äëÿ ýëåêòðè÷åñêèì ñîçäàíèÿ ýôôåêòèâíîãî ñîåäèíåíèÿ è ïðåîáðàçîâàòåëåì, åãî èñêëþ÷åíèÿ ïåðåãðåâà â ìåñòàõ ñîåäèíåíèÿ.
PAGE 46
Ïîäêëþ÷åíèå âõîäà è íàãðóçêè ïåðåìåííîãî òîêà ×òîáû èçáåæàòü ïåðåãðóçêè âàøåãî ÈÇÓ, óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè ñóììàðíîé ìîùíîñòè âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå áóäåò ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî, è âûõîäíîé ìîùíîñòè âàøåé ìîäåëè ÈÇÓ. Ïðè ðàñ÷åòå ñóììàðíîé ìîùíîñòè îáîðóäîâàíèÿ íå ïóòàéòå íîìèíàëû «äëèòåëüíîé» è «ïèêîâîé» ìîùíîñòåé.
PAGE 47
Ýêñïëóàòàöèÿ Åñëè âû âîçâðàùàåòå âàø ÈÇÓ â êîìïàíèþ Tripp Lite, ïðîñèì àêêóðàòíî åãî óïàêîâàòü ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ê ïðèáîðó îðèãèíàëüíîãî óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà. Âëîæèòå âíóòðü ïèñüìî ñ îïèñàíèåì ïðèçíàêîâ íåèñïðàâíîñòè. Åñëè ÈÇÓ íàõîäèòñÿ íà ãàðàíòèè, òî âëîæèòå òàêæå è êîïèþ êâèòàíöèè òîðãîâîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáñëóæèâàíèÿ âû äîëæíû ïîëó÷èòü íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò òîâàðà (RMA) ó êîìïàíèè Tripp Lite èëè îôèöèàëüíîãî ñåðâèñ-öåíòðà Tripp Lite.
PAGE 48
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ãàðàíòèÿ Ïðîäàâåö äàåò ãàðàíòèþ, ÷òî ïðè èñïîëüçîâàíèè òîâàðà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëàãàåìîé èíñòðóêöèåé òîâàð ñâîáîäåí îò çàâîäñêèõ äåôåêòîâ â ìàòåðèàëàõ è êà÷åñòâå ðàáîòû íà 1-ëåòíèé ïåðèîä (120-äíåâíûé ïåðèîä â ÑØÀ, Êàíàäå è Ìåêñèêå) ñ ìîìåíòà ðîçíè÷íîé ïîêóïêè êîíå÷íûì ïîëüçîâàòåëåì. Îáÿçàòåëüñòâà êîìïàíèè Tripp Lite ïî äàííîé ãàðàíòèè îãðàíè÷åíû ðåìîíòîì èëè çàìåíîé (ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ) ëþáîãî èçäåëèÿ ñ âûøåóêàçàííûìè äåôåêòàìè.