Owner’s Manual Power It!™ Power Strips Note: Power Strips DO NOT provide your connected equipment with surge or line-noise protection. Español 4 • Français 7 • Русский 10 • Deutsch 13 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS • DO NOT connect the power strip to an ungrounded outlet. • DO NOT use the power strip with 2-wire extension cords or adapters. • This power strip is designed for indoor use only. Install the power strip away from heat-emitting appliances such as radiators or heat registers. • Do not install where excessive moisture is present. • Do not plug extension cords into the power strip.
Warranty and Product Registration Lifetime Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del Propietario Barras de Contactos Power It!™ Nota: Las Barras de Contactos NO proporcionan a su equipo conectado protección contra sobretensiones o ruidos en la línea. English 1 • Français 7 • Русский 10 • Deutsch 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • NO conecte la barra de contactos a un tomacorriente sin conexión a tierra. • NO use la barra de contactos con cables de extensión de 2 hilos o adaptadores. • Esta barra de contactos está diseñada para uso en interiores solamente. Instale la Barra de Contactos alejada de aparatos emisores de calor como las rejillas de calefacción. • No lo instale en donde haya humedad excesiva. • No enchufe cables de extensión en la barra de contactos.
Garantía Garantía Limitada de por Vida El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por su vida útil. Si el producto resulta defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
Manuel de l'utilisateur Barres d'alimentation Power It!™ Remarque : Les barres d'alimentation N'OFFRENT PAS de protection contre les surtensions ou les bruits à l'équipement connecté. English 1 • Español 4 • Русский 10 • Deutsch 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS • NE PAS raccorder la barre d'alimentation à une prise non mise à la masse. • NE PAS utiliser la barre d'alimentation avec des rallonges électriques à 2 fils ou des adaptateurs. • Cette barre d'alimentation est conçue pour être utilisée à l'intérieur uniquement. Installer la barre d'alimentation à l'écart des appareils de chauffage tels que les chaufferettes ou les registres de chaleur.
Garantie Garantie à vie limitée Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pendant toute sa durée de vie. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion.
Руководcтво пользoвателя Удлинители питания Power It!™ Примечание. Удлинители питания НЕ обеспечивают защиту подключенного оборудования от выбросов напряжения или шумов в линии. English 1 • Español 4 • Français 7 • Deutsch 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ • НЕ подключайте удлинитель питания к незаземленной розетке. • НЕ используйте удлинитель питания с двухпроводными кабелямиудлинителями и переходниками. • Данный удлинитель питания предназначен для использования только в закрытых помещениях. Удлинитель питания следует устанавливать вдали от теплоизлучающих приборов, таких как радиаторы или регистры отопления. • Не устанавливайте в местах, где присутствует чрезмерная влажность.
Гарантийные обязательства Ограниченная пожизненная гарантия Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение всего срока службы при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
Benutzerhandbuch Power It!™ Steckdosenleisten Hinweis: Die Steckdosenleisten bieten Ihren angeschlossenen Geräten KEINEN Überspannungs- oder Leitungsrauschschutz. English 1 • Español 4 • Français 7 • Русский 10 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtige Sicherheitshinweise BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF • Schließen Sie die Steckdosenleiste nicht an eine ungeerdete Steckdose an. • Verwenden Sie die Steckdosenleiste NICHT mit zweiadrigen Verlängerungskabeln oder Adaptern. • Diese Steckdosenleiste ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Installieren Sie die Steckdosenleiste nicht in der Nähe von Wärme ausstrahlenden Geräten, z. B. Heizkörpern oder Heizregistern.
Garantie Lebenslange beschränkte Garantie Der Verkäufer garantiert für die gesamte Produktlebensdauer, dass das Produkt weder Material- noch Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
