pr ch re od an gi R W uc ce ste eg ar t— to r o is ra w w nli tra nty w in n w. a e tio tri F to n p p R da : lit EE y f e. T o co r i r a m pp /w L ar ite ra nt y Owner’s Manual Rackmount Power Strips and Isobar® Rackmount Surge Suppressors/Line-Noise Filters Designed to Occupy One Standard 19 in. Rack Space Safety Instructions 2 Installation 2 Features 3 Specifications 4 Limited Lifetime Warranty 4 Ultimate Lifetime Insurance Policy 5 Español 6 Français 11 1111 W.
Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. This manual contains information concerning the proper installation and use of Tripp Lite’s Rackmount Power Strips and Isobar Surge Suppressors. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
Features Circuit Breaker (All Models) If the current draw of the equipment connected to your model exceeds your model’s circuit breaker rating (15 or 20 amps; see Specifications) for longer than a few seconds, the circuit breaker will trip to prevent any possible damage. When the circuit breaker trips, its plunger will be extended. Remove excess equipment and allow the breaker to cool one minute before depressing its plunger to reset the breaker.
Specifications Model: Series: AC Energy Absorption (joules): Surge Suppression (amp spikes)*: UL 1449 Let-Through Rating: HF Noise Suppression (@ 1 MHz) Filter Bank #1: Filter Bank #2: AC Receptacles: AC Line Cord: Circuit Breaker (Resettable): Dimensions (HxWxD, inches): Weight (lbs.
Limited Lifetime Warranty continued THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTEND PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Manual de Operación Barras de Contacto para Montaje en Bastidor y Supresores de Sobretensione s de Isobaras para Montaje en Bastidor Isobar®/Filtros de Ruido en Línea Diseñados para ocupar un espacio estándar de bastidor de 19 pulgadas Instrucciones de Seguridad 7 Instalacion 7 Characteristicas 8 Especificaciones 9 Garantía Limitada para la Vida Útil del Equipo 10 English 1 Français 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.
Instrucciones de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. Este manual contiene información concerniente a la instalación y uso apropiado de la barra de contactos para montaje en bastidor o rack y los supresores de sobretensiones de isobaras de Tripp Lite. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Characteristicas Breaker (todo los modelos) Cuando este modelo se conecta a un contacto de CA que proporciona corriente con la frecuencia y voltaje apropiados (véanse las especificaciones), este interruptor se iluminará de color ROJO cuando se coloque en la posición de encendido, “ON”. Esto indica la presencia de una corriente de 120 V de CA en los contactos de CA del modelo.
Especificaciones Modelo: Series: IBAR12 AGIB120V12SSRM ISOBAR12ULTRA AGIB120V12SSRM IBAR12/20ULTRA AGIB120V20SSRM Absorción de energía de CA (joules): 1280 Supresión de sobretensiones (amperages elevados)*: 60,000 Indice de Paso de UL 1449: 400V Supresión de ruido de alta frecuencia (@ 1 MHz): Banco de Filtros # 1: 40dB Banco de Filtros # 2: 80dB Contactos de CA: 2 NEMA 5-15R (al frente) 10 NEMA 5-15R (parte posterior) Cable de la línea de CA: 15', con enchufe NEMA 5-15P Breaker (reconfigurable): 15 amp
Garantía Limitada para la Vida Útil del Equipo El Vendedor garantiza que este producto, si se utiliza confirme a todas las instrucciones pertinentes, estará exento de defectos originales en el material y la fabricación durante toda su vida (en México: 25 años). Si dentro de este periodo se demuestra que el producto tiene defectos en sus materiales o mano de obra, el distribuidor reparará o cambiará el producto, a su entera discreción.
Guide de L’utilisateur Locs D'alimentation et Limiteurs de Surtension Isobar® Sur Bâti/Filters du Bruit de Circuit Conçu pour occuper un espace standard dans un bâti de 19 po (48 cm) Safety Instructions 12 Installation 12 Caracteristiques 13 Specifications 14 Garantie Limitee á Vie 15 Assurance Ultime á Vie 15 English 1 Español 6 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com 11 200905106 93-2134.
Safety Instructions IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le présent guide contient des instructions importantes sur l'installation et l'utilisation appropriées des blocs d'alimentation et limiteurs de surtension Isobar Tripp Lite. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR. Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité.
Caracteristiques Disjoncteur (tous les modèles) Si l'appel de courant du matériel connecté à votre modèle excède le calibre du disjoncteur de votre bloc d'alimentation (15 ou 20 A; voyez la section Spécifications) pendant plusieurs secondes, le disjoncteur se déclenchera pour éviter tout dommage et le plongeur se soulèvera. Retirez alors l'équipement excédentaire et laissez le disjoncteur refroidir pendant une minute avant de rabaisser le plongeur et de ré-enclencher le disjoncteur.
Specifications Modèle : IBAR12 Series : AGIB120V12SSRM Absorption d’énergie du courant alternatif (joules) : 1280 Limiteur de surtension (variations brusques de tension)* : 60,000 Limiteur de surtension (variations brusques de tension)* : 400V Suppresseur de bruit haute fréquence (@ 1 MHz) Bloc de filtres 1: 40 dB Bloc de filtres 2: 80 dB Prises de courant alternatif : 2 NEMA 5-15R (avant) 10 NEMA 5-15R (arrière) Cordon d’alimentation de courant alternatif : 15 pi (4,57 m) avec prise NEMA 5-15P Disjoncteur
Garantie Limitee á Vie Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pour toute sa durée de vie. S'il est prouvé que le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication pendant cette période, le vendeur le réparera ou le remplacera, à sa seule discrétion.
Assurance Ultime á Vie suite Pour obtenir un service dans le cadre de cette garantie, vous devez être l’acheteur ou l’utilisateur initial du produit. Vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de Tripp Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite, frais de port prépayés, et doivent être accompagnés d’une brève description du problème et d’une preuve d’achat mentionnant la date et le lieu.
