W re gi RE A R w ste G i I R w n a r on ST A w R NT w FR lin .tr E e AT Y ip E to pl Tr da IO ite ip y N .c p L fo om it r : a e /w p ch ar ro a ra du nc nt c e y t— Owner’s Manual to Protect It!™ Surge Suppressors Important Safety Instructions 2 Installation 2 FCC Part 68 Notice 3 Lifetime Limited Warranty 3 Warranty Registration 4 Ultimate Lifetime Insurance Policy 4 Español 5 Français 9 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION! DO NOT connect to an ungrounded outlet. DO NOT use with 2-wire extension cords or adapters. This surge suppressor is designed for indoor use only. Install the surge suppressor away from heat-emitting appliances such as radiators or heat registers. Do not install where excessive moisture is present. Do not plug extension cords into it. Never install electrical, telephone, network or coaxial wiring during a lightning storm.
Installation (continued) Connect Your Equipment to the Surge Suppressor’s Phone Jacks (Optional Installation. Available on Select Models Only): Connect a phone cable from the wall jack directly to the surge suppressor’s RJ-style phone jack labeled “IN.” Connect a phone cable from the surge suppressor’s RJ-style phone jack labeled “OUT” directly to the device to be protected.
Lifetime Limited Warranty (continued) Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number.
Manual del propietario Supresores de sobretensiones Protect It!™ Instrucciones de Seguridad Importantes 6 Instalación 6 Garantía Vitalicia Limitada 8 English 1 Français 9 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010. Todos los derechos reservados. Protect It!™ es una marca comercial de Tripp Lite. 5 201010194 93-2666.
Instrucciones de Seguridad Importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡PRECAUCIÓN! NO lo conecte a una salida que no esté conectada a tierra. NO lo use con cordones de extensión de 2 conductores ni con adaptadores. Este supresor de sobretensiones está diseñado sólo para usarse bajo techo. Instale el supresor de sobretensiones lejos de dispositivos emisores de calor como radiadores o registros de calor. No lo instale donde haya excesiva humedad. No conecte cordones de extensión.
Instalación (continuación) Conecte su equipo en las salidas de CA del supresor: Conecte los cordones de alimentación de su equipo (incluyendo dispositivos bipolares) en las salidas de CA del supresor. Los modelos exclusivos tienen cubiertas de seguridad integradas que cubren las salidas cuando no están en uso. Otros modelos tienen salidas especiales ampliamente espaciadas para acomodar transformadores sin obstruir otras salidas. NO conecte cordones de extensión.
Garantía Vitalicia Limitada El Vendedor garantiza que este producto, si se utiliza confirme a todas las instrucciones pertinentes, estará exento de defectos originales en el material y la fabricación durante toda su vida (en México: 25 años). Si el producto presenta algún defecto de material o fabricación dentro de ese plazo, el Vendedor lo reparará o sustituirá a su criterio exclusivo.
Manuel du propriétaire Éliminateurs de surtension Protect It!™ Consignes de Sécurité Importantes 10 Installation 10 Garantie a Vie 11 Police d'assurance « garantie à vie » totale 12 English 1 Español 5 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010. Tous droits réservés. Protect It!™ une marque de commerce de Tripp Lite. 9 201010194 93-2666.
Consignes de Sécurité Importantes CONSERVER CES DIRECTIVES ATTENTION! NE PAS brancher sur une prise non mise à la terre. NE PAS utiliser de cordons prolongateurs ou d'adaptateurs à deux fils. Cet éliminateur de surtension est conçu pour être utilisé seulement à l'intérieur. Installer cet éliminateur de surtension loin d'appareils de chauffage comme des radiateurs ou des registres de chaleur. Ne pas installer en présence d'humidité excessive. Ne pas y brancher de cordons prolongateurs.
Installation (suite) largement espacées pour pouvoir brancher des transformateurs sans que les autres prises soient couvertes. Ne pas y brancher de cordons prolongateurs. NE PAS SURCHARGER les prises de l'éliminateur de surtension. L'éliminateur de surtension peut accepter une charge totale d'équipement jusqu'à 15 amp (branché sur une seule ou plusieurs prises). Si la charge de l'éliminateur de surtension excède 15 amp, le disjoncteur du circuit se déclenchera et le courant cessera d'alimenter les prises.
Garantie a Vie (suite) AVERTISSEMENT : avant tout usage, l'utilisateur doit déterminer si le dispositif est adapté à l'emploi prévu et si, le cas échéant, il ne présente aucun danger. Comme les applications peuvent différer considérablement les unes des autres, le fabricant ne fait aucune déclaration ni n'accorde aucune garantie quant à l'adéquation de ces appareils à une application donnée. La politique de Tripp Lite est en amélioration constante.
