W pr ch re Re a od an gis uc ce te gis rra t— to r o t n ww w nlin ra ty ti w. in a e tri F tod on pp R a lit EE y f : e. T or co rip a m p /w Li ar te ra nt y Owner’s Manual ECO-Surge Suppressors Important Safety Instructions 2 Features 3 Installation 4-5 Warranty & Warranty Registration 6-7 Ultimate Lifetime Insurance Policy 7-8 Español 9 Français 17 Tripp Lite’s Commitment to the Environment Green Initiatives RoHS Compliance Tripp Lite believes in environmental responsibility.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION! DO NOT connect to an ungrounded outlet. DO NOT use with 2-wire extension cords or adapters. This surge suppressor is designed for indoor use only. Install the surge suppressor away from heat-emitting appliances such as radiators or heat registers. Do not install where excessive moisture is present. Do not plug extension cords into it. Never install electrical, telephone, network or coaxial wiring during a lightning storm.
Features “Master” Outlet: Allows one “Master” device to control power for up to eight peripheral devices (model dependent). “Master” device can be any 15 watt or higher device. “Power Save” Outlets: In GREEN power-saving mode, these outlets have power cut by the “Master” device when idle or turned off. These outlets are recommended for intermittent-use devices such as monitors, printers, scanners, lamps, DVD players, gaming consoles, amplifiers and speaker systems.
Installation Mount Your Surge Suppressor (Optional Installation. Available on Select Models Only): If desired, mount your surge suppressor on a wall or other sturdy, vertical surface. However, you must mount the surge suppressor prior to connecting your equipment. Place a sheet of paper over the surge suppressor’s mounting holes and mark their centers with a push pin. Next, place this template over the desired area and mark with the push pins. Install screws (user supplied) into the marks until ¼ in. (0.
Installation continued Connect Your Equipment to the Surge Suppressor’s AC Outlets: Plug your equipment’s power cords (including 2-wire devices) into the surge suppressor’s AC outlets. Select models feature integrated safety covers which cover the outlets when not in use. Other models feature special widely-spaced outlets to accommodate transformers without covering other outlets. DO NOT plug in extension cords. DO NOT OVERLOAD the surge suppressor’s outlets.
Lifetime Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W.
Lifetime Limited Warranty continued Warning! Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Ultimate Lifetime Insurance Policy continued Reimbursement dollar limits will be equal to that of the Tripp Lite power protection protector. Coverage is excluded where a suitable environment for the protection device is not provided, including, but not limited to, lack of a proper safety ground. Telephone service equipment must also include a properly installed and operating “primary protection” device at the telephone service entrance (such devices are normally added during telephone line installation).
Manual del propietario Supresores de sobretensiones ECO Instrucciones de seguridad importantes 10 Características 11 Instalación 12-14 Garantía 15-16 English 1 Français 17 Compromiso con el medio ambiente de Tripp Lite Iniciativas ecológicas Cumplimiento con RoHS Tripp Lite cree en la responsabilidad ambiental.
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡PRECAUCIÓN! NO conecte a un tomacorriente sin descarga a tierra. NO utilice con cables de extensión de 2 alambres o adaptadores. Este supresor de sobretensiones está diseñado sólo para uso interior. Instale el supresor de sobretensiones lejos de los electrodomésticos emisores de calor como radiadores o registros de calor. No instale en donde haya humedad excesiva. No le conecte cables de extensión.
Características (continuación) Tomacorriente “maestro”: Permite que un dispositivo “maestro” controle la energía para hasta ocho dispositivos periféricos (depende del modelo). El dispositivo “maestro” puede ser cualquiera de 15 vatios o superior. Tomacorrientes de “ahorro de energía”: En modo de ahorro de energía ECOLÓGICO, estos tomacorrientes pueden cortar la energía desde el dispositivo “maestro” cuando está inactivo o apagado.
Instalación Montaje del supresor de sobretensiones (Instalación opcional. Disponible sólo en algunos modelos): Si lo desea, monte el supresor de sobretensiones en la pared o en otra superficie vertical resistente. Sin embargo, debe montar el supresor de sobretensiones antes de conectar el equipo. Coloque una hoja de papel sobre los orificios de montaje del supresor de sobretensiones y marque los centros con un punzón. Luego, coloque esta plantilla sobre el área deseada y marque con el punzón.
Instalación (continuación) Conexión del equipo a los tomacorrientes CA del supresor de sobretensiones: Conecte los cables de alimentación del equipo (incluidos los dispositivos de 2 alambres) en los tomacorrientes CA del supresor de sobretensiones. Algunos modelos cuentan con cubiertas de seguridad integradas que cubren los tomacorrientes cuando no se usan. Otros modelos cuentan con tomacorrientes de espacio amplio especiales para acomodar los transformadores sin cubrir otros tomacorrientes.
Instalación (continuación) Conexión del equipo a los enchufes coaxiales del supresor de sobretensiones (Instalación opcional. Disponible sólo en algunos modelos): Conecte un cable coaxial desde el enchufe de la pared directamente al enchufe coaxial tipo “F” del supresor de sobretensiones etiquetado como “IN” (Entrada). Conecte un cable coaxial desde el enchufe coaxial de tipo “F” del supresor de sobretensiones etiquetado como “OUT” (Salida) directamente al dispositivo que se debe proteger.
Garantía limitada de por vida El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra de por vida si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción.
Garantía limitada de por vida (continuación) ADVERTENCIA El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.
Manuel de l’utilisateur Limiteurs de surtension ECO-Surge Importantes consignes de sécurité 18 Caractéristiques 19 Installation 20-21 Garantie 22 Police d’assurance ultime à vie 23-24 English 1 Español 9 Engagement de Tripp Lite envers l’environnement Projets verts Conformité avec la directive LSDEEE (RoHS) Tripp Lite est conscient de sa responsabilité environnementale.
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES CONSIGNES MISE EN GARDE! NE PAS brancher sur une prise non mise à la terre. NE PAS utiliser de cordon prolongateur à deux fils ou d’adaptateur. Le présent limiteur de surtension est conçu pour être utilisé uniquement à l’intérieur. Installer le limiteur de surtension loin des appareils qui émettent de la chaleur comme des radiateurs ou des registres de chaleur. Ne pas installer dans des endroits où une humidité élevée est présente.
Caractéristiques Prise « maître » : permet à un dispositif « maître » de contrôler l’alimentation vers huit dispositifs périphériques (selon le modèle). Le dispositif « maître » peut être un dispositif de 15 watts ou plus. Prises d’« économie d’énergie » : en mode d’économie d’énergie VERT, ces prises ont l’alimentation coupée par le dispositif « maître » lorsqu’elles sont à l’arrêt ou hors tension.
Installation Installation de votre limiteur de surtension (Installation en option. Disponible sur certains modèles uniquement) : s’il y a lieu, installer le limiteur de surtension sur un mur ou autre surface solide, verticale. Cependant, vous devez installer le limiteur de surtension avant de connecter l’équipement. Disposer une feuille de papier sur les trous de montage du limiteur de surtension et indiquer leurs centres avec une punaise.
Installation (suite) Connecter l’équipement aux prises CA du limiteur de surtension : brancher les cordons d’alimentation de l’équipement (y compris les dispositifs à deux fils) dans les prises CA du limiteur de surtension. Certains modèles comportent des capuchons de sécurité qui recouvrent les prises qui ne sont pas utilisées. D’autres modèles comportent des prises spéciales largement espacées pour les transformateurs sans avoir à recouvrir les autres prises. NE PAS brancher de cordon prolongateur.
Garantie limitée à vie Le vendeur garantit ce produit à vie, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, contre tout défaut de matière et de main-d’œuvre pendant cette période. Si le produit présente un défaut de matière ou de main-d’œuvre pendant cette période, le vendeur s’engage à le réparer ou à le remplacer à sa seule discrétion.
Police d’assurance ultime à vie (C’est une garantie limitée valide uniquement aux É.-U. et au Canada.) Tripp Lite garantit pour la durée de vie du produit (à la discrétion de Tripp Lite) de réparer ou de remplacer (sur une base au pro rata) l’équipement endommagé par des transitoires tandis qu’il est était correctement connecté à des produits Tripp Lite offrant la police d’assurance garantie à vie totale.
Police d’assurance ultime à vie (suite) À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS SUIVANTES, TRIPP LITE NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESS OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. Certaines juridictions n’autorisant pas de limitation sur la durée de la garantie implicite et d’autres l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects; ainsi, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
