Owner’s Manual Basic and Metered Rack PDUs with Isobar® Surge Protection PDUH30-ISO PDUMH30-ISO (Series Number: AGPD7977) (Series Number: AGPD7977) Important Safety Instructions Important Warnings Installation Features Warranty & Product Registration Español 7 • Français 13 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. CAUTION: Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so.
Installation Note: The illustrations may differ somewhat from your PDU model. 1 Determine Installation Configuration. The PDU supports four primary installation configurations: 1U Rack, 0U Rack, Wall and Under-Counter. Choose a configuration and follow the installation instructions in the appropriate section of Step 1 before proceeding to Step 2. Note: Regardless of installation configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting.
Installation 2 Attach the input plug of the PDU to a grounded outlet. Insert the plug directly into a grounded outlet that does not share a circuit with a heavy electrical load (such as an air conditioner or refrigerator). Note: Select models include an input plug adapter that converts the twistlock input plug to a straight-blade input plug. Attach the input plug adapter to the input plug if you wish to plug the PDU into a compatible straightblade outlet. 2 3 Attach equipment to the PDU.
Features 5 Grounding Lug: Use this screw to connect the PDU to ground. 5 6 Input Plug Adapter (Select Models): Converts the twist-lock input plug to a straight-blade input plug. 6 NEMA 5-20P NEMA L5-20R 7 Diagnostic Indicator Lights: The three LEDs on the front panel show current power conditions (from left to right): PROTECTION PRESENT 7 LINE FAULT OK Protection Present (Green LED): Indicates the surge-suppression components are intact and providing full protection against spikes and surges.
Warranty & Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del Propietario PDUs Básicos y con Medidor Digital para Rack con Protección Contra Sobretensiones Isobar® PDUH30-ISO PDUMH30-ISO (Número de Serie: AGPD7977) (Número de Serie: AGPD7977) Instrucciones de Seguridad Importantes Advertencias Importantes Instalación Características Garantía English 1 • Français 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. No prestar atención a estas instrucciones y advertencias dará lugar a la anulación de la garantía del producto. PRECAUCIÓN: Solo deben usar este dispositivo las personas debidamente capacitadas o calificadas para hacerlo.
Instalación Nota: Las ilustraciones pueden diferir un poco de su modelo de PDU. 1 Determine la Configuración de Instalación. El PDU soporta cuatro configuraciones primarias de instalación: Rack de 1U, Rack 0U, en la Pared y Bajo el Mostrador Elija una configuración y siga las instrucciones de instalación en la sección apropiada del Paso 1 Antes de proceder al Paso 2. Nota: Sin importar la configuración, antes de la instalación, el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y procedimientos.
Instalación 2 Fije la clavija de entrada del PDU a un tomacorriente conectado a tierra. Inserte la clavija directamente en un tomacorriente conectado a tierra que no comparta circuito con una carga eléctrica pesada, como un aire acondicionado o refrigerador. Nota: Modelos selectos incluyen un adaptador de clavija de entrada que convierte la clavija de entrada de seguridad a una clavija de entrada de hoja recta.
Características 5 Terminal de Conexión a Tierra: Use este tornillo para conectar el PDU a tierra. 5 6 Adaptador de Clavija de Entrada (Modelos Selectos): Convierte la clavija de entrada de seguridad a una clavija de entrada de hoja recta.
Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, se encuentra libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 5 años (excepto baterías internas del sistema UPS fuera de EE. UU. y Canadá: 1 año) desde la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.
Manuel de l'utilisateur PDU de base et à bâti muni d'un compteur avec protection contre les surtensions Isobar® PDUH30-ISO PDUMH30-ISO (numéro de série : AGPD7977) (numéro de série : AGPD7977) Consignes de sécurité importantes Avertissements importants Installation Caractéristiques Garantie English 1 • Español 7 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements annulera la garantie du produit. MISE EN GARDE : Cette tâche doit être confiée uniquement à des personnes formées ou qualifiées quant à l'utilisation de ce dispositif.
Installation Remarque : Les illustrations peuvent différer quelque peu de votre modèle d'unité de distribution d'énergie (PDU). 1 Déterminer la configuration d'installation. La PDU peut accueillir quatre principales configurations d'installation : 1U en bâti, 0U en bâti, murale et sous le comptoir. Choisir une configuration et suivre les instructions d'installation de la section appropriée de l'étape 1 avant de passer à l'étape 2.
Installation 2 Brancher la fiche d'entrée de la PDU dans une prise de courant mise à la masse. Insérer la fiche directement dans une prise mise à la masse qui ne partage pas un circuit avec une charge électrique élevée (comme un climatiseur ou un réfrigérateur). Remarque : Certains modèles incluent un adaptateur de fiche d'entrée qui convertit la fiche d'entrée tournante de verrouillage en fiche d'entrée à lames droites.
Caractéristiques 5 Patte de mise à la masse : Utiliser cette vis pour brancher la PDU à la mise à la masse. 5 6 Adaptateur de fiche d'entrée (certains modèles) : convertit la fiche d'entrée tournante de verrouillage en fiche d'entrée à lames droites.
Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matière et de fabrication pour une période de 5 ans (sauf les batteries de l'onduleur à l’extérieur des États-Unis et au Canada, 1 an) à partir de la date d'achat initiale.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
