Owner’s Manual 1U Rack Mountable 16 Port USB Charger/Hub Model: U280-016-RM (Series Number: AG-00D3) Safety Instructions Package Contents Product Description Features Mounting and Installation Powering the Hub 2 2 2 3 3 4 Operation 4 Connecting Devices Connecting a Computer 4 5 Specifications Warranty & Product Registration Español Français Русский 5 6 7 13 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
Safety Instructions • Always read the safety instructions carefully. • Keep this Owner’s Manual for future reference. • To remove the USB charger/hub from the supply mains, the appliance inlet serves as a disconnect device.
Features • Professional-grade USB charger/hub charges and syncs up to 16 USB devices, including iPads®, iPods® and iPhones® as well as Android™ tablets and smartphones. • Provides each USB port with an optimum charge level for a particular device (up to 2.4 amps). • Allows syncing to be performed with any device designed for USB data communications, per compatible file management software. • Syncs Apple® devices via iTunes® software or Apple Configurator.
Mounting and Installation Standalone Installation The U280-016-RM can be placed on any level surface that can safely support its weight plus the weight of the attached cables. When installing on a desktop or other flat surface, remove the backing material from the rubber feet and affix them to the bottom panel at the corners. Powering the Hub Insert the included power cord into the C14 inlet on the rear of the unit, then plug into a power outlet.
Operation Connecting a Computer In addition to device charging, the U280-016RM is equipped with a hub function that syncs devices and their respective software applications via a connected computer. To enable the hub function, use the included USB cable to connect the USB B connector into U280-016-RM’s Computer Sync Port and the USB A connector into a computer’s USB port.
Warranty & Product Registration 2-YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Manual del Propietario Cargador/Hub USB de 16 Puertos Para Instalación en 1U en Rack Modelo: U280-016-RM (Número de Serie: AG-00D3) Instrucciones de Seguridad Contenido del Empaque Descripción del Producto Características Montaje e Instalación Alimentación del Hub 8 8 8 9 10 10 Operación 11 Conexión de Dispositivos 11 Conexión a una Computadora 11 Especificaciones Garantía English Français Русский 11 12 1 13 19 MÁS DE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Instrucciones de Seguridad • Lea siempre con cuidado las instrucciones de seguridad. • Conserve este Manual del Propietario para consulta futura. • Para retirar el cargador/hub USB de la alimentación general, la alimentación del dispositivo sirve como dispositivo de desconexión.
Características • El cargador/hub USB de grado profesional carga y sincroniza hasta 16 dispositivos con USB, incluyendo iPads®, iPods® y iPhones® y tabletas y smartphones Android™. • Proporciona a cada puerto USB un nivel de carga óptimo para un dispositivo en particular (hasta 2.4 Amperes). • Permite realizar la sincronización para cualquier dispositivo diseñado para comunicaciones de datos por USB, mediante software compatible para administración de archivos.
Montaje e Instalación El U280-016-RM puede instalarse con rack de 2 o 4 postes con un puerto 1U disponible o colocado sobre una superficie plana. Se incluyen accesorios de instalación y cuatro patas de caucho para fácil instalación o colocación. Instalación en Rack Sujete el U280-016-RM al rack insertando cuatro tornillos provistos por el usuario a través de los soportes de instalación y en los orificios de instalación del riel del rack.
Operación Conexión de Dispositivos Usando un cable USB con blindaje suministrado por el usuario o por el fabricante del dispositivo, inserte el conector USB A en cualquier a de los puertos del U280-016-RM. Están disponibles cables USB de diversas longitudes y tipos de conector en tripplite.com. Nota: Soporta tanto USB de solo carga y de sincronización/carga. Nota: No se requiere una conexión de computadora cuando se usa la función de solo carga.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción.
Manuel de l'utilisateur Chargeur/concentrateur USB à 16 ports pouvant être monté en bâti 1U Modèle : U280-016-RM (Numéro de série : AG-00D3) Consignes de sécurité Contenu de l'emballage Description du produit Caractéristiques Montage et installation Alimenter le concentrateur 14 14 14 15 16 16 Fonctionnement 17 Connecter des dispositifs Connecter un ordinateur Spécifications Garantie English Español Русский 17 17 17 18 1 7 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.
Consignes de sécurité • Toujours lire attentivement les consignes de sécurité. • Conserver ce manuel de l'utilisateur pour consultation ultérieure. • Pour retirer l’chargeur/concentrateur USB de l’alimentation du secteur, l’entrée de l’appareil sert de dispositif de déconnexion. • Si une des situations suivantes se présente, prendre un rendez-vous pour faire inspecter votre équipement par un technicien en entretien : • L'équipement a été exposé à l'humidité. • L'équipement a été échappé et endommagé.
Caractéristiques • Le chargeur/concentrateur USB de qualité professionnelle charge et synchronise jusqu'à 16 appareils USB, y compris des iPads®, iPods® et iPhones®, et les tablettes et téléphones intelligents Android™. • Fournit à chaque port USB un niveau de charge optimal pour un appareil particulier (jusqu'à 2,4 ampères). • Permet que la synchronisation soit effectuée avec tout appareil conçu pour les communications de données USB au moyen d'un logiciel de gestion des fichiers compatible.
Montage et installation Le U280-016-RM peut être monté avec un bâti à 2 ou 4 montants avec un port 1U disponible ou il peut être placé sur une surface plane. La quincaillerie de montage et quatre pieds en caoutchouc sont inclus pour faciliter le montage ou le placement. Installation en bâti Fixer le U280-016-RM au bâti en insérant quatre vis fournies par l'utilisateur à travers les supports de montage et dans les trous de montage du rail du bâti.
Fonctionnement Connector des dispositifs En utilisant un câble USB blindé fourni par l'utilisateur ou par le fabricant de l'appareil, insérer le connecteur A USB dans un des ports du U280-016-RM. Ces câbles USB supplémentaires de première qualité et de différentes longueurs et différents types de connecteurs sont disponibles à tripplite.com. Remarque : Les USB de chargement seulement et de chargement/synchronisation sont tous les deux pris en charge.
Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 2 ans à partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-d’oeuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion.
Руководство пользователя Монтируемое в стойку 16-портовое зарядное устройство/концентратор USB высотой 1U Модель: U280-016-RM (Серийный номер: AG-00D3) Указания по технике безопасности Содержимое упаковки Описание изделия Возможности (свойства) Монтаж и установка Включение питания концентратора 20 20 20 21 22 22 Эксплуатация Подключение устройств Подключение компьютера 23 23 23 Технические характеристики 23 Гарантийные обязательства 24 English 1 Español 7 Français 13 1111 W.
Указания по технике безопасности • Обязательно изучите указания по технике безопасности самым тщательным образом. • Сохраните настоящее Руководство пользователя для возможного использования в будущем. • Для отключения устройство/концентратор USB от сети электропитания входной разъем устройства служит в качестве разъединителя.
Возможности (свойства) • Зарядное устройство / концентратор USB профессионального класса обеспечивает возможность зарядки и синхронизации до 16 устройств с разъемами 16 USB, включая устройства линеек iPad®, iPod® и iPhone®, и Android™ планшетные компьютеры и смартфоны. • Обеспечивает оптимальный уровень зарядного тока (до 2,4 А) для каждого порта USB в зависимости от подключенного к нему устройства.
Монтаж и установка Устройство мод. U280-016-RM может монтироваться в любую однорамную или двухрамную стойку с доступным стойко-местом высотой 1U или устанавливаться на любой плоской поверхности. В комплект поставки входят монтажные приспособления и 4 резиновые ножки для облегчения процесса монтажа или размещения. Установка в шкаф Закрепите устройство мод.
Эксплуатация Подключение устройств Используя экранированный USB-кабель, приобретаемый отдельно или поставляемый производителем устройства в комплекте с ним, вставьте разъем USB A в любой из портов устройства U280-016-RM. Дополнительные USB-кабели высшего качества различной длины предлагаются на сайте tripplite.com. Примечание. Поддерживаются как USBустройства, требующие только зарядки, так и те, которым необходима зарядка с синхронизацией. Примечание.
Гарантийные обязательства Условия 2-летней ограниченной гарантии Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
