Owner’s Manual Copper Bus Grounding Bar Models: SRGROUND, SRGROUND25 Español 6 • Français 11 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
Introduction The SRGROUND and SRGROUND25 grounding bar are comprised of a thin strip of copper that attaches to standard EIA-310-D rack enclosures or open frame racks to provide convenient ground contact for standard rack-mount equipment. The SRGROUND fits into 42U or 48U racks or enclosures. The SRGROUND25 fits into standard 24U or 25U racks or enclosures. SRGROUND25 SRGROUND Parts List 7’ (2.1 m) Grounding Bar (with attached grounding lug) 45” (1.
Installation Rack Enclosures 1 For a 42U enclosure, such as Tripp Lite’s SR42UB, attach the 42U SRGROUND to the 3 indexed horizontal beams at the top, middle and bottom of the enclosure. The included M4 Self-Tapping Screws will go through the three clearance holes (non-threaded) on the bar, and then into the beams of the rack enclosure.
Installation 2-Post and 4-Post Open Frame Racks 2 Attach the bar to the outside frame of the rack by simply inserting 1a SRGROUND – Attach the 3 Mounting Buttons to the bar the Mounting Buttons into the mounting button holes and snapping them down into place.
Installation 3 Attach one end of the Grounding Strap to the bar using the included M4 screws and washers. Next, attach the other end of the Grounding Strap to the grounding provision on the intended equipment. 3 4 Finally, attach your facility’s system ground to the grounding lug at the bottom of the bar. The lug can accommodate 2/0-14AWG wires. FACILITY GROUND 4 Note: The instructions above are specific for mounting in Tripp Lite Open Frame Racks.
Manual del Propietario Barra de Bus de Cobre para Conexión a Tierra Modelos: SRGROUND, SRGROUND25 English 1 • Français 11 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Introducción La Barra de Conexión a Tierra SRGROUND y SRGROUND25 está compuesta por una barra delgada de cobre que se acopla a gabinetes o Racks de marco abierto estándar EIA-310-D para proporcionar un conveniente contacto a tierra para equipo estándar para instalación en rack. El SRGROUND se adapta a racks o gabinetes de 42U o 48U. El SRGROUND25 se adapta a racks o gabinetes estándar de 24U o 25U. Barra de Conexión a Tierra de 2.
Instalación Gabinetes 1 Para un gabinete de 42U, como el SR42UB de Tripp Lite, fije 42U el SRGROUND a las 3 vigas horizontales indexadas en la parte superior, media e inferior del gabinete. Los tornillos autorroscantes M4 incluidos pasarán por los tres orificios de paso (no roscados) en la barra y después dentro de las vigas del gabinete.
Instalación Racks de Bastidor Abierto de 2 Postes y 4 Postes 1a SRGROUND – Fije los 3 botones de instalación a la barra 2 Fije la barra al bastidor externo del rack insertando simplemente en los siguientes orificios: Botón 1: Tres orificios desde la PARTE SUPERIOR de la barra Botón 2: Once orificios desde la PARTE SUPERIOR de la barra Botón 3: Cinco orificios desde la PARTE INFERIOR de la barra los botones de instalación en los orificios para botón de instalación y encajándolos a presión en su sitio.
Instalación 3 Coloque un extremo de la cinta de conexión a tierra en la barra usando los tornillos M4 y arandelas incluidos. A continuación, fije el otro extremo de la cinta de conexión a tierra a la provisión de conexión a tierra en el equipo previsto. 3 4 Por último, conecte la conexión a tierra del sistema de su CONEXIÓN A TIERRA DE FACILITY GROUND LA INSTALACIÓN instalación a la terminal de conexión a tierra en la parte inferior de la barra. La zapata puede acomodar cables 2/0-14 AWG.
Manuel de l'utilisateur Barre de mise à la terre du bus en cuivre Modèles : SRGROUND, SRGROUND25 English 1 • Español 6 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Introduction Les barres de mise à la terre SRGROUND et SRGROUND25 sont constituées d'une mince bande de cuivre qui se fixe aux boîtiers pour bâti standard EIA-310-D ou aux bâtis à cadre ouvert pour fournir un contact de mise à la terre pratique à l'équipement pour montage en bâti standard. Le SRGROUND entre dans les bâtis ou les boîtiers 42U ou 48U. Le SRGROUND25 entre dans les bâtis ou les boîtiers 24U ou 25U standard.
Installation Boîtiers pour bâti 1 Pour un boîtier 42U, comme le SR42UB de Tripp Lite, fixer le 42 U SRGROUND aux 3 montants horizontaux indexés au-dessus, au milieu et dans le bas du boîtier. Les vis autotaraudeuses M4 incluses passeront dans les trois trous de passage (non filetés) sur la barre, puis dans les montants du boîtier pour bâti.
Installation Bâtis à cadre ouvert à 2 et 4 montants 1a SRGROUND – fixer les 3 boutons de montage à la barre 2 Fixer la barre au cadre extérieur du bâti en insérant simplement dans les trous suivants : Bouton 1 : trois trous à partir du HAUT de la barre Bouton 2 : onze trous à partir du HAUT de la barre Bouton 3 : cinq trous à partir du BAS de la barre les boutons de montage dans les trous pour bouton de montage, puis en les enclenchant en place.
Installation 3 Fixer une extrémité du ruban de mise à la terre à la barre en utilisant les vis M4 et les rondelles incluses. Ensuite, fixer l'autre extrémité du ruban de mise à la terre à la mise à la terre sur l'équipement prévu. 3 4 Finalement, fixer la mise à la terre du système de l'installation à MISE À LA TERRE DE L'INSTALLATION FACILITY GROUND la patte de mise à la terre dans le bas de la barre. La patte peut accueillir des fils 2/0-14AWG.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.
